Page 8 - 4_Tešínské_listy_10_2021_Mobilní _rozhlas - pro flip

Strana 8 TĚŠÍNSKÉ LISTY | 10/2021

VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 18 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 18 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 20 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 20
je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek je volební místnost Slezská diakonie, středisko
w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy Eben-Ezer, Vělopolská 243, Horní Žukov
ul. Pod Zvonek/Pod Dzwonek w lokalu wyborczym Diakonia Śląska,
pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: Ośrodek Eben-Ezer, Żuków Górny, Vělopolská/Wielopolska 243
dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: pro voliče bydlící v části obce Horní Žukov
dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Żuków Górny
Černá/Czarna celá ulice / cała ulica, VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 21 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 21
Dělnická I./Robotnicza I celá ulice / cała ulica, je volební místnost Základní škola Stanislavice, Albrechtická 84
Dělnická II./Robotnicza II celá ulice / cała ulica, w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa
Horní/Górna celá ulice / cała ulica, Stanisłowice, Albrechtická/Olbrachcicka 84
Jablunkovská/Jabłonkowska 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 33, pro voliče bydlící v části obce Stanislavice
35, 37, 41, 86, 88, 90, 92, 92a, 94, 96, dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Stanisłowice
98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112,
Kostelní/Kościelna celá ulice / cała ulica, VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 22 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 22
Mlýnská/Młyńska celá ulice / cała ulica, je volební místnost Hasičská zbrojnice Mistřovice, Hradišťská 81
Pod Zvonek/Pod Dzwonek 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 36, w lokalu wyborczym Remiza Strażacka Mistrzowice, Hradišťská/Grodzis-
40, 42, 44, 48, 50, 52, 54, 54a, 56, 58, ka 81
66, 68, 70, 72, 74, 76, 76a, 78, 80, 1616, pro voliče bydlící v části obce Mistřovice a části obce Koňákov
Polní/Polna 4, dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Mistrzowice i Koniaków
Příkopa/Przykopa celá ulice / cała ulica, VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 23 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 23
Rakovec/Rakowiec 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1226, je volební místnost PZKO Mosty, Jasná 302
1251, 1428, 1590, 1966, w lokalu wyborczym PZKO Mosty, Jasná/Jasna 302
Třinecká/Trzyniecka celá ulice / cała ulica, pro voliče bydlící v části obce Mosty s výjimkou adres:
Zahradní/Ogrodowa celá ulice / cała ulica, dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Mosty oprócz adres:
Žukovská/Żukowska 5, 7, 9, 11, 13, 15, 18, 24, 33, 1374, 1463, Údolní/W Dolinie celá ulice / cała ulica,
1657, 1658, 1659, 1706, 1711, 1766, K Rybníkům/Do Stawów celá ulice / cała ulica,
1777, 1879, Na Dělnicích/Na Dzielnicach celá ulice / cała ulica,
domy e. č.: / domy nr: 1982, 2068 Mezi Lány/Między Łanami 225, 245, 251, 259, 260, 268, 271,
a rekreační chatky č. e.: 3001, 3004, 3006, 3007, 3011, 3012, 3013, Zátiší/Zacisze 258/27, 305
/i domki letniskowe nr: 3014, 3019, 3020, 3021, 3022 a rekreační chatka č. e.: 34
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 19 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 19 / i domek letniskowy nr:
je volební místnost Knihovna Dolní Žukov, Pod Zvonek 115 (voliči s uvedenými adresami trvalého pobytu budou hlasovat ve volební
w lokalu wyborczym Biblioteka Żuków Dolny, místnosti č. 3 – RENATEX, Na Lučinách 1476)
Pod Zvonek/Pod Dzwonek 115 (osoby uprawnione do głosowania z wyżej wymienionymi adresami będą
pro voliče bydlící v části obce Dolní Žukov głosowaćw lokalu wyborczym nr 3 – RENATEX, Na Błoniach 1476)
dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Żuków Dolny Mgr. Jana Mašková, Odbor občanskosprávní

To hlavní O Hlavní na Hlavní

Tak zněl název veřejné diskuse s obyvateli ateliéru prostorového plánování a architektury roké spektrum názorů a nesla se v duchu věcné
Českého Těšína na téma chystané revitalizace Ostrava a Petr Macejka – dopravní expert ze kritiky, konstruktivních návrhů a dotazů. Po-
Hlavní třídy. Ve čtvrtek 19. 8. se v kavárně Avi- společnosti UDIMO s.r.o. Za vedení města se kud jste debatu nestihli, nezoufejte. V druhé
on sešlo 40 lidí, kterým záleží na tom, jak bude debaty účastnila starostka Gabriela Hřebač- polovině října se bude konat druhá debata,
revitalizace probíhat nebo už přispěli svým ková. Do diskuse o stávajícím stavu Hlavní tří- tentokrát však nad konkrétními výsledky prů-
názorem, či nápadem (například zde: www. dy, budoucí podobě, omezeních a inspiracích, zkumu a o možnostech zapracování získaných
menimehlavni.cz/mapa) a zajímají se o promě- ale i dalších projektech a veřejném prostoru podnětů do budoucí podoby ulice. Sledujte no-
nu ulice. Svůj nezaujatý pohled a zkušenosti ve městě se zapojila veřejnost, místní architek- vinky na www.menimehlavni.cz, kde je možné
s podobnými projekty z Ostravy přijeli předat ti i majitelé nemovitostí na Hlavní třídě nebo stále vyplnit dotazník a pocitovou mapu.
Ondřej Vysloužil – architekt, ředitel Městského lidé, kteří zde bydlí a pracují. Debata ukázala ši- (red)

Léto mladých v TRIANONU s technikou a se včelkami

Letní období někteří mladí lidé využívají smy- lo překvapení – pozorovací úl, kde bylo možno
sluplně a hledají akce, které by je mohly obo- sledovat život včelek v úlu. Děti prokázaly zna-
hatit. Tak je koncipován program SVČ AMOS losti, že včelky nejsou přínosem jenom pro-
PRÁZDNINY za podpory města Český Těšín. dukcí medu, ale zejména opylováním a dalšími
Součásti tohoto programu jsou tradiční akce produkty. Seznámily se i s potřebným vybave-
spolku TRIANON Technika je hra a Ekohraní se ním pro chov včelek. Zhlédly medomet, dymák,
včelkami. Téměř 50 dětí si ověřilo své doved- sestavu úlů, mateří mřížku, mezistěnu se záso-
nosti a zručnost při demontáži elektrozařízení bami a dalším nářadím. Nakonec ochutnaly čer-
v provozu separace pro recyklaci. Prokázali zna- stvý med, který každému chutnal. Kromě dětí
losti o odpadu a nutnosti jeho třídění k dalšímu z Českého Těšína se akce zúčastnily děti, které
využití. pobývaly v našem městě na prázdninách, např.
Pak pod odborným vedením studenta VŠB TU děti ze Slovenské Dubnice.
Ostrava v laboratoři kybernetiky SVMC násle- Akce přispěly k hlubšímu pochopení ochrany
dovalo náročné sestavení robota stavebnice Posledním tématem bylo zhlédnutí vegetační rozmanité přírody.
LEGO. Děti pracovaly s velkým nadšením a za- střechy SVMC, seznámení se s její strukturou Viliam Šuňal, TRIANON, z.s.
nícením. a přínosem pro městské prostředí. Tady čeka- Foto: Archiv Trianon, z.s.