Page 18 - Chytrý zpravodaj - Suchdol nad Lužnicí 06/2022

Téma

O Trachten-

kapelle Brand

Vznik této a podobných místních decho-
vých kapel byl podnícen oblibou rakous-
ko-uherských vojenských kapel. Trachten-
kapelle Brand považuje za rok svého zalo-
žení 1879, ale je to spíš symbolický letopo-
čet z hudebního dění v obci. Tehdy to ještě
to nebyla dechovka, ale štrajchová muzi-
ka. V roce 1927 se stal kapelníkem kapely
v Brandu Adolf Zeller (1902–1971), drážní
zaměstnanec z Finsternau (česky „z Fín-
strnad“). Zeller pak kapelničil dlouhých
43 let. Ještě na začátku jeho působení bylo
zvykem, že zábavy v místním hostinci byly
do půlnoci se „štrajchem“ (Streichmusik)
a po půlnoci s tehdy moderními „plechy“
(Blechmusik).
V Zellerově kapele v Brandu vypomá-
hali čeští muzikanti (používají se výrazy
Aushilfmusiker, Hilfsmusiker, Leihmusiker
nebo Gastmusiker), a to hlavně při po-
hřbech. (Jedním z nich byl právě Bohuslav
Marek z Najdorfu, prabratranec tehdejšího
kapelníka Adolfa Zellera a pamětník sou-
časného činovníka Jürgena Uitze.) V ci-
tovaných materiálech se trefně uvádí, že
„přeshraniční spolupráci“ mezi muzikanty
z Čech a z Rakouska můžeme vlastně dato-
vat od doby, kdy vznikly nové státní hranice
– rokem 1918, respektive 1920.
Výraznou změnou bylo, když se z Zelle-
rovy soukromé kapely (Privatkapelle Zeller)
v roce 1960 vytvořil spolek. V dalších le-
tech (1964) si spolek pořídil kroje (Tracht,
Trachtenuniform), odkud také odvodil svůj
současný název. Založení spolku znamenalo
také nové náklady, proto kapela začala (od Pozvánka do Brandu na dechovou hudbu pod vedením Josefa Wolfa z Klikova (8. 7. 1984)
roku 1968) pořádat „festy“ (Feste) (zpočát-
ku Waldfeste nebo Heustadelfeste), od 80.
let nazývané Pfingstfeste (podle data konání s naší vášní asi nejlépe: Dechovka úplně
o svatodušních svátcích neboli letnicích – na hranicích!“ („Dieser Titel beschreibt uns
Pfingsten). in Verbindung mit unserer Leidenschaft
To je geneze současného velkého festi- wahrscheinlich am besten: Blasmusik ganz
valu dechové hudby Der böhmische Traum nah an der Grenze!“)
(doslova „Český sen“) v Brandu, který Obec Brand-Nagelberg sousloví obec
se koná v termínu letnic od roku 2010. „ganz nah an der Grenze“ ráda použí-
S názvem – stejně jako s ideou festivalu vá ve své sebeprezentaci, stejně jako opis
– přišel Jürgen Uitz. Název, při vší své ví- GlasKunstDorf odkazující na sklářskou
ceznačnosti, odkazuje na skladbu Norber- tradici rodiny Stölzlů, kterou má také
ta Gällea, který je symbolem určité rene- společnou se Suchdolem nad Lužnicí.
sance dechové hudby v německojazyčném Adolf Zeller (vlevo) daroval Kubešovi během Obyvatelé „Vitorazska“, hlavně starší
prostředí. návštěvy ve Veselí nad Lužnicí Mozartovu bustu generace, nazývají Brand českým jménem
(28. 1. 1968)
Skladba Böhmischer Traum je známá Lomy. Tedy gratulace k úspěchu míří spřáte-
všude. Naopak místní skladbou, která „Jednadevadesátka“, podle dřívějšího řa- leným Lomákům.
bývá slyšet během festivalu, je Ganz nah zení v notách). O ní brandští muzikan-
an der Grenze, zvaná také „91er“ (dosl. ti píšou: „Tahle skladba popisuje spojení

18 Suchdolský zpravodaj | červen 2022