Page 16 - dvojčíslo

Strana 16 TĚŠÍNSKÉ LISTY | 12/2021

70 lat Sceny polskiej Teatru cieszyńskiego

Jedyna profesjonalna polska scena teatralna w czechach działa już w czeskim cieszynie od 70 lat. pierwsze
przedstawienie odbyło się w październiku 1951 roku. do tego roku aktorzy polskiej sceny wykonali
na scenie Teatru cieszyńskiego ponad 12 000 przedstawień w języku polskim dla ponad 4 milionów
widzów. Jak zaczęła się działalność polskiej sceny i jak wygląda ona dzisiaj opowiedzieli nam kierownik
literacki Sceny polskiej Joanna Wania i kierownik artystyczny Sceny polskiej Bogdan Kokotek.
rywkowy, wystawiano wodewile, szym kraju, a jaka w Polsce? Gd-
sztuki muzyczne, komedie. Zespół zie wam jest najlepiej?
artystyczny był liczniejszy niż BK: Publiczność tutejsza i pub-
obecnie, grał w wielu miejscowoś- liczność w Polsce odbiera nasze
ciach od Mostów koło Jabłonkowa spektakle podobnie. Bardziej ce-
aż po Bogumin, w sumie w około nimy sobie granie przed naszą, za-
30 miejscach. olziańską publicznością, ponieważ
jW: Pierwszy zespół artystycz- odbiera nas jako swój teatr, swoich
ny tworzyli aktorzy pochodzący aktorów i czujemy wtedy współ-
stąd, z Zaolzia. Byli to m.in.: Piotr brzmienie z widzami. Nie ma spe-
Augustyniak, Janusz Bobek, Emilia cjalnej różnicy w odbiorze naszych
Ruszówna-Bobek, Franek Chmiel, spektakli na śląsku Cieszyńskim.
Stefania Dzidowa, Józef Gawlas, Widzowie śmieją się i płaczą w tych
Premiera w hotelu Piast Marta Gogółka, Fryderyk Gogółka, samych momentach.
Czy możecie przypomnieć czy- miera odbyła się 14 października Franciszka Kasprzakowa, Anna jW: Zespół SP wyjeżdża również
telnikom, skąd wzięła się polska 1951 r. Była to sztuka Aleksandra Kluzówna-Kaleta, Wanda Łysek, w głąb Polski, przede wszystkim
scena w Teatrze Cieszyńskim? Maliszewskiego „Wczoraj i przed- Janina Buzek-Matuszczakowa, Fra- ze spektaklami dla młodzieży. SP
BK: Scena Polska powstała z ini- wczoraj“ w reżyserii Władysława nek Michalik, Alojzy Mołdrzyk, He- gościła także w Pradze oraz w Au-
cjatywy społeczności zaolziań- Delonga i scenografii Władysława lena Trzósłówna-Rybicka, Witold strii, na Litwie, Ukrainie, Słowacji.
skiej. Jej pierwszym kierownikiem Cejnara. Wybitny polski krytyk tea- Rybicki, Wanda Spinka, Eugeniusz Zapraszana jest na prestiżowe
artystycznym był Władysław Nie- tralny Wojciech Natanson po obej- Sumera, Maria Szymeczek, Rudolf ogólnopolskie festiwale teatralne
doba, pracownik ZG PZKO. Udało rzeniu tego spektaklu napisał: Wi- Urbański. Więc widzowie Sceny i jest laureatką wielu wyróżnień
mu się namówić najzdolniejszych działem sztukę Maliszewskiego Polskiej przychodzili do teatru, by i nagród.
aktorów amatorskich zespołów w 3 miastach (Warszawie, Kra- zobaczyć «swoich» aktorów. W paź- Czy widz zmienił się zasadniczo
teatralnych, których na Zaolziu nie kowie i Katowicach), czytałem ją dzierniku tego roku SP obchodziła w ciągu tych 70 lat? jak trudno
brakowało, żeby porzucili swoje w rękopisie, dyskutowałem o niej jubileusz 70-lecia. Po raz pierwszy jest wybrać odpowiednie tytu-
czasem bardziej intratne zawody z autorem i reżyserami, pisałem, nie było z nami już nikogo z zało- ły? jakie są oczekiwania pub-
i stworzyli profesjonalny zespół pamiętam, jej genezę. Zdawało życieli - nestorów naszej Sceny. liczności?
teatralny. Dzięki uprzejmości ów- mi się, że Wczoraj i przedwczo- Pozostała pamięć o Nich, szacunek jW: Widzowie lubią SP, a akto-
czesnego dyrektora Teatru Cie- raj nie ma już dla mnie tajemnic. i wdzięczność... Warunki technicz- rzy lubią dla swoich widzów grać.
szyńskiego Josefa Zajíca Scena Tymczasem na przedstawieniu ne, w jakich dawniej występowała Tak było i jest. Najplepszym przy-
Polska stała się integralną częścią czeskocieszyńskim, nie błyszczą- Scena Polska, znacznie różniły się kładem tej współzależności jest
teatru. cym prawie żadnymi świetnymi od obecnych; były to nierzadko chyba rzeczywistość pandemicz-
jW: Scena Polska Teatru Cie- nazwiskami sceny – odkryłem gospody, wiejskie domy kultury. na, w której przyszło żyć widzom
szyńskiego w Czeskim Cieszynie w tej sztuce nowe, nieprzeczuwa- Obecnie zespół Sceny Polskiej to i aktorom. Czekaliśmy na siebie
jest od wielu lat jedynym w pełni ne uroki. Lepiej sobie uświadomi- przede wszystkim aktorzy z Polski, wzajemnie - i doczekaliśmy się.
profesjonalnym teatrem polskim łem jej optymizm, jej niczym nie którzy - co prawda - pracują w tym Staramy się, żeby repertuar był
działającym poza granicami Pol- zmąconą pogodę... teatrze od 20-30 lat i Zaolzie stało różnorodny. Taki, żeby każdy zna-
ski, finansowanym przez urząd Jak wyglądała polska scena 70 lat się niejako ich drugim domem. lazł coś dla siebie. W sezonie te-
państwa, na terenie którego ma temu, a jak jest dzisiaj? Kim byli Oznacza to, że dzisiejsze przy- atralnym przygotowujemy 5 pre-
siedzibę, czyli Urząd Wojewódzki członkowie zespołu? gotowania są znacznie trudniej- mier. Więc jest i farsa, i komedia,
w Ostrawie. Scena Polska powsta- BK: W pierwszych latach reper- sze. Co tak naprawdę dzieje się i klasyka, i literatura współczesna.
ła 1 sierpnia 1951 r. Pierwsza pre- tuar Sceny Polskiej był raczej roz- za kurtyną, zanim otworzy się Wiemy, że widzowie lubią spekta-
na premierze przed zatłoczoną kle muzyczne i dlatego też wpro-
widownią? wadzamy je do repertuaru.
BK: Kiedyś wystarczało, że ze- Z dawnych czasów pamiętam, że
spół SP gościł w jakiejś wiosce, na scenie Teatru Cieszyńskiego
w warunkach znacznie odbiegają- powstawały wspólne projekty
cych od dzisiejszych standardów, dla sceny czeskiej i polskiej. Nie
a obecnie wymagania są bardziej macie w planie wiecej takich
profesjonalne, chodzi przede projektów?
wszystkim o akustykę czy świat- BK: Obie sceny - Scena Polska i Sce-
ła. Za kurtyną dzieje się jednak to na Czeska - chętnie współpracują
samo, co działo się siedemdziesiąt i tworzymy wspólne przedstawie-
lat temu, czyli panuje taka sama nia. Stwarza to oczywiście większe
trema. Zmienił się anturaż, ale wyzwania organizacyjne, więc tego
chęć i potrzeba grania pozostały typu wydarzenia nie mogą być zbyt
niezmienione. często. Pierwszym wspólnym pro-
Gracie na domowej scenie w Cze- jektem było przed laty przedsta-
skim Cieszynie, ale jeździcie teź wienie «Edith i Marlene», a potem
do okolicznych miast i do Pol- słynne «Cieszyńskie nebe», a teraz
Zespół Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego ski. jaka jest publiczność w na- «Skrzypek na dachu».