Page 9 - Chytrý zpravodaj - Praha 7 prosinec 2021

8 Aktivní 7 Hobulet prosinec 2021 Hobulet prosinec 2021 What’s up 9

Přístav 7 Knihex v tržnici Town Hall News charity’s website and bring the wrapped gift Culture
to Dukelských hrdinů 16 by 13 December.
pro seniory You can also send money to the account
Knižní jarmark malých nakla- Orange parking zones have a discount rate of 2100235658/2010 and the charity will Trade Fair Palace has prepared new exhibits:
datelů a čtenářů se vrací na CZK 40/day during Christmas. More info at procure the gift for you. You can also give Post-Digital Intimacy, which presents the works
Program Přístavu 7 probíhá částečně gifts to seniors with the charity. Thank you!
v online podobě. Aktuální informace Sedmičku. Zimní Knihex 11½ se www.parkujvklidu.cz and www.praha7.cz. ○ www.charitap7.cz ○ The Za dveřmi festival of young European artists, and an installation
získáte na tel. 222 264 846 nebo uskuteční 11.–12. prosince v Praž- Prague 7 achieved 1st place in the “Friendly will offer street theatre and a procession of of the winning projects of the Empathy Awards.
pristav7@elpida.cz. Akce jsou zdarma. ské tržnici, v hale č. 13. Knihex Office” competition. ○ Eighteen studios www.ngprague.cz ○ From 12pm to 7pm on
Kompletní program najdete na webových je nejenom knižním trhem, ale from nine countries have made entries to the angels through Advent Prague. www.zadvermi. 11 December, Game Zone at the Alfred ve
stránkách. také místem, kde se dá příjemně architectural competition for the design of the cz ○ You can buy novel Christmas gifts while dvoře theatre will present historic computers
strávit den – dospělí i děti můžou Prague Market exteriors. The winning design meeting neighbours at the Heřmaňák market on and game consoles. www.alfredvedvore.
Každý pátek 9.00 Psychologická pobýt v odpočinkové zóně a pro will be known in the spring of 2022. www. 12 December from 10am to 3pm on Řežáčovo cz ○ Cirk La Putyka along with Berlin-based
poradna náměstí. Those interested in selling can
všechny je připraven doprovodný cceamoba.cz/souteze/trz ○ New recycling bins cabaret Chamäleon will present the acrobatic
1. 12. 9.00 Tucet – ateliér kresby, program. Téměř 60 nakladatelství have been added in Prague 7 for metal (Nad apply at sousedskeakce@gmail.com. www. performance Roots, the second part of the
facebook.com/blesakhermanak ○ The Knihex
15.15 Jak přežít Vánoce ve zdraví představí své knižní novinky, na Štolou 14, Osadní 18, Přístavní 29, Sládkova Family Roots in Black Black Woods trilogy,
programu budou i debaty a křty 2, Šternberkova 16, Tusarova 29, Umělecká 7, 11½ book fair for small publishers will take from 2 to 18 December at Jatka78. www.
2. 12. 9.00 Vánoční ozdoby našich knih, dále knižní a výtvarné dílny. U Průhonu 2, Varhulíkové 22, V Háji 32) and for place 11–12 December (Saturday 10am–8pm, jatka78.cz ○ A charity DJ party for the Motol
prababiček – tvůrčí dílna, 15.00 Pro děti proběhne výtvarná soutěž oils and fats (Heřmanova 34, Umělecká 7, Na Sunday 10am–7pm) in Prague Market’s Hall 13. Hospital children’s oncology centre will take
Jak se měří svět Zpracování organických zbytků o knižní ceny, kino a divadelní Maninách 26, Poupětova 22). Please deposit Accompanying programme not only for kids. place 3 December at the Distrikt7 club. www.
Free entry. www.knihex.cz ○ Every Monday
a kompostování – Botanicula žije!
představení. Na Knihexu bude
distrikt7.cz ○ Studio Hrdinů invites you to As
used oil in closed plastic bottles. www.praha7.
2. a 16. 12. 10.00 Klub hráčů i nehráčů i tradiční antikvární stánek s kni- cz/kontejnery-kovy, www.praha7.cz/kontejnery- from 5:30pm to 7pm, free Qigong exercises Long as We Dance by choreographer Renata
take place at the Elpida seniors centre – Přístav
Výstava v Národním technickém muzeu s názvem Jak se měří svět šipek hami za dobrovolný příspěvek, -oleje ○ The Prague 7 Town Hall building has 7 (Jankovcova 8b). Organised by InBáze. ○ Piotrowska-Auffret on 10, 12 and 13 December.
představuje historické i současné dalekohledy, teodolity, námořní jehož výtěžek poputuje právě na won the Architects Grand Prix in the renovation The Christian Community (Na Špejcharu 3) www.studiohrdinu.cz ○ The exhibition Vladimír
sextanty, pomůcky na tvorbu map a navigační stanice GPS. Mezi 2. a 16. 12. 15.30 Píšeme autobiografii podporu malých nakladatelů. Zá- category. www.grandprixarchitektu.cz ○ is organising an Advent fair with a cultural Skrepl: Remixed & Reimagined at the DOX
200 prezentovanými předměty je několik unikátů: sextant Josta – dílna tvůrčího psaní roveň knihy, které už nechcete mít programme on 11 December from 10am to Centre for Contemporary Art presents works
Bürgiho a teodolit Heinricha Stolleho z doby Rudolfa II., zrcadlový 3. 12. 9.00 Betlém pro Elpidu – ve své knihovně, můžete přinést 6pm. Free entry. www.obec-krestanu.cz ○ New inspired by the work of this painter. www.dox.cz
sextant z majetku Napoleona I. nebo náš nejvýznamnější astrono- vánoční dílna, 10.00 Dokumentární k dalšímu prodeji. Na stánku se Active Prague 7 Stolpersteine commemorative cobblestones ○ A new mural on the corner of Komunardů and
micko-geodetický přístroj 20. století – cirkumzenitál. Výstava má dvě fotoprocházka za tradičními řemesly, podílí i online antikvariát Kniho- have been installed in the sidewalks on U Průhonu streets was made by Israeli artists
části, které se navzájem prolínají, obory astronomie a zeměměřictví. 15.15 Praskání ohně – výtvarka pro bot, sídlící na Dukelských hrdinů 21. With the Holešovice Parish Charity you can Ovenecká and Korunovační to pay tribute to Dede Bandaid and Nitzan Mintz.
Astronomickými přístroji se zaměřují vzdálené světy ve vesmíru, pravou hemisféru Vrhnout se do světa knih můžete give Christmas gifts to children from an inhabitants of Jewish descent murdered by the www.jccprague.com ○
naopak geodetické instrumenty slouží k měření blízkého okolí. Dozvíte v sobotu od 10 do 20 hodin asylum house. Find the list of wishes on the Nazis. www.mapotic.com/stolpersteine-praha ○
se, co se skrývá pod názvy blinkkomparátor (byla jím objevena planeta 6. 12. 14.15 Jízdní řády – Idos a DPP – a v neděli od 10 do 19 hodin.
Pluto), měřický stůl, totální stanice, aneroid a hypsometr. Kosmický Android, 16.30 Laskavá jóga Vstup volný. ○
žebřík vzdáleností vám umožní „vylézt“ skoro až na okraj pozorovatel- 7. 12. 9.00 Komunitní snídaně → www.knihex.cz
né části vesmíru, kam by díky gravitačním čočkám měla dohlédnout s příběhem a s InBází, 13.30 Šachový → For more information – Department of Integration → Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
připravovaná družice Euklid. Výstavu doprovázejí také barvité příběhy klub, 14.00 Hodinka pozitivního myšlení, of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
z historie, například jak se ředitel hvězdárny v Klementinu Ladislaus 15.15 Dílna animovaného filmu, 15.15 taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148.
Weinek podílel na objevu pohybu zemského rotačního pólu, jak Albert Biskupova žena – filmový klub, 16.00
Einstein zapomněl svůj pražský výpočet gravitační čočky z roku 1911 3D tisk a jeho využití – ScienceCafé
a pak ho František Link předběhl při publikování v roce 1934, jak páter 8. 12. 9.00 Tucet II. – ateliér kresby, ваний подарунок принесіть до 13 грудня на про єврейських жителів , вбитих нацистами.
David měřil zeměpisné souřadnice hranic a hor v Čechách pomocí 9.00 Setkání Klubu výletníků, 10.00 З ратуші адресу Dukelských hrdinů 16. Ви можете також www.mapotic.com/stolpersteine-praha ○
odpalování soudků se střelným prachem na vrcholu Sněžky. Výstava je Adventní výlet do Máslovic – Turistický надіслати гроші на рахунок 2100235658/2010
k vidění do 27. února 2022. ○ klub, 10.30 Můj život v Anglii, 14.00 На Різдво в оранжевих зонах паркування і Charita зробить подарунок за вас. Так само
→ www.ntm.cz Předvánoční výměna a bazar knih ви можете зробити подарунок пенсіонерам.
буде діяти пільговий тариф 40 крон/день. Дякуємо! www.charitap7.cz ○ Фестиваль Za
15. 12. 9.00 Tucet III. – ateliér kresby, Детальніше на www.parkujvklidu.cz та www. dveřmi організує вуличний театр та похід Культура
10.00 Zikmund Lucemburský – praha7.cz. ○ Прага 7 отримала 1-ше місце
procházky po stopách významných в конкурсі Дружелюбна держустанова. ангелів різдвяною Прагою. www.zadvermi.cz ○
osobností, 15.15 Přínosy a metody ○ В конкурсі на роботу над екстер’єрами 11 грудня з 14:00 до 16:00 в організації InBáze Виставковий палац підготував нові вистав-
klíčení – zdravá kuchyně Празького ринку зареєструвалося 18 ательє (Legerova 50, Praha 2) відбудеться лекція ки: Digitální blízkost, яка представить витвори
Nový mural 16. 12. 9.00 Vánoční suché plstění – з 9 країн. Переможець буде відомий навесні російською мовою про підприємницьку діяль- молодих європейських митців, та інсталяцію
проектів-переможців нагороди Cenа Empatie.
tvořivé dopoledne, 15.00 Předvánoční 2022 року. www.cceamoba.cz/souteze/trz ність. Реєстрація на yurkevich@inbaze.cz. ○ www.ngprague.cz ○ Game zone у театрі Alfred
12 грудня з 10:00 до 15:00 на зустрічі з сусіда-
Velkoplošnou malbu vytvořila v rámci své umělecké rezidence telaviv- kyrgyzské vaření se Saadatkan ○ У Празі 7 з’явилися нові контейнери для ми на ринку Heřmaňák ви зможете придбати ve dvoře представить 11 грудня від 12:00 до 19:00
металу (Nad Štolou 14, Osadní 18, Přístavní
ská dvojice Dede Bandaid a Nitzan Mintz. V Praze už působili – před Daminovou – Jak se kotví v Česku оригінальні різдвяні подарунки. Бажаючі історичні комп‘ютери та ігрові приставки.
pěti lety vytvořili malby na Žižkově na budovách nakladatelství Argo 17. 12. 15.15 Skořice, chilli, kardamom 29, Sládkova 2, Šternberkova 16, Tusarova 29, взяти участь у продажі можуть реєструватися www.alfredvedvore.cz ○ З 2 до 18 грудня в театрі
Umělecká 7, U Průhonu 2, Varhulíkové 22,
a divadla Ponec. Sedmičkový mural je jejich dosud největší realizací. – výtvarka pro pravou hemisféru V Háji 32) та на олію і жири (Heřmanova 34, на sousedskeakce@gmail.com. www.facebook. Jatka78 Cirk La Putyka у співпраці з берлінським
Fasáda budovy společnosti Daramis na rohu ulic Komunardů a U Prů- Adventní jarmark com/blesakhermanak ○ Книжкова ярмарка кабаре Chamäleon представить акробатичну
honu je 17 m vysoká a 12 m široká. Dílo tvoří báseň Nitzan Mintz, která 20. 12. 11.00 Deprese aneb když bolí Umělecká 7, Na Maninách 26, Poupětova 22). малих видавництв Knihex 11½ відбудеться виставу Roots, другу частину трилогії Family
Використану олію викидайте, будь ласка,
je doplněná o Dedeho velkoplošnou malbu. Ta zobrazuje obřího ope- duše – Akademie zralého věku, 14.15 11 та 12 грудня (субота 10:00–20:00, неділя Roots in Black Black Woods. www.jatka78.cz ○
řence sestaveného z různých malých objektů inspirovaných městem S tabletem na cestách – Android, Obec křesťanů pořádá v sobotu у закритих пластикових пляшках www.praha7. 10:00–19:00) на Празькому ринку в павільй- 3 грудня у клубі Distrikt7 відбудеться благодійна
16.30 Vernisáž výstavy Tucet – ve
cz/kontejnery-kovy, www.praha7.cz/kontejnery-
a jeho proměnou. „Ráda bych interpretaci textu nechala na každém, výstavní vitrínce na Palmovce 11. prosince od 10 do 18 hodin -oleje ○ Будівля ратуші Праги 7 перемогла оні № 13. Багата програма не тільки для вечірка для дитячої онкології лікарні Motol.
kdo půjde kolem a přečte si ho. Pro mě je to ale báseň o lásce a od- adventní jarmark, který potěší дітей, вхід безкоштовний. www.knihex.cz ○ www.distrikt7.cz ○ 10, 12 та 13 грудня Studio
loučení,“ říká o svém díle autorka. Bandaid je jeden z nejvýraznějších 21. 12. 13.30 Zasněžená projekce dospělé i děti. Najdete zde bohatý у конкурсі Grand Prix Architektů в категорії Щопонеділка від 17:30 до 19:00 в центрі для Hrdinů запрошує на танцювальну виставу
současných telavivských streetartových umělců, Mintz je izraelská krátkých animovaných filmů, 15.30 kulturní program, dílničky pro реставрація. www.grandprixarchitektu.cz ○ пенсіонерів Elpida – Přístav 7 (Jankovcova 8b) As Long as We Dance хореографа Ренати
umělkyně a básnířka. Oba umělci často tvoří společně ve veřejném Zasněžený čtenářský klub – Společně děti a mnoho zajímavých stánků проходять безкоштовні заняття ціґун. Захід Піотровської-Ауффрет. www.studiohrdinu.cz ○
prostoru. Jejich díla je možné vidět zejména v Tel Avivu, New Yorku, nad knihami s rukodělnými výrobky, fair trade Активна Семірка організує InBáze. ○ Християнська громада Виставка Vladimír Skrepl: Remixed & Reimagined
Berlíně, Lodži nebo v Mexico City. Vystavují také v mezinárodních gale- a jiným zbožím. Obec křesťanů (Na Špejcharu 3) організує 11 грудня з 10:00 до у Центрі сучасного мистецтва DOX предста-
riích. Umělecká rezidence i její výstup je pilotním projektem kulturního Projekt Rozvoj vzdělávacího a kulturní- naleznete v ulici Na Špejcharu 3, 18:00 передріздвяну ярмарку з культурною вить витвори, на які надихнула творчість цієї
ho centra Přístav 7 je spolufinancován
centra JCC Prague a Velvyslanectví Státu Izrael, který byl iniciován Evropskou unií. pět minut od metra Hradčanská З організацією Farní charitа Holešovice ви програмою. Вхід безкоштовний. www.obec- художньої особистості. www.dox.cz ○ Ізраїльські
novou velvyslankyní v Praze J. E. Annou Azari v reakci na pandemický → www.pristav7.cz směr Letenské sady za izraelskou зможете подарувати різдвяні подарунки -krestanu.cz ○ На вул. Ovenecká та Korunovační художники Деде Бандаід та Нітцан Мінтц ство-
rok a limity realizace mezinárodních kulturních projektů. ○ ambasádou. Vstup volný. дітям з будинку-притулку. Список бажань у тротуар були вмонтовані нові пам’ятні бу- рили новий мурал на розі вул. Komunardů
→ www.jccprague.com → www.obec-krestanu.cz можна знайти на сайті організації, запако- лижники Stolpersteine, що мають нагадувати та U Průhonu. www.jccprague.com ○