Page 9 - Praha 7 - Hobulet leden 2021

8 Aktivní 7 Hobulet leden 2021 Hobulet leden 2021 What’s up 9

discount parking for CZK 40 per day and on
Přístav 7 pro seniory Cesta počítače Covid weekends for free in selected segments of Culture
orange zones and CZK 20 per night (from 8pm
to 6am) in selected segments of purple zones.
Za současné pandemické An updated overview of the measures and Find more information and a map at www. The Fata Morgana greenhouse has prepared
situace Přístav 7 přechází na Po českých stopách v historii services related to COVID-19 and other useful parkujvklidu.cz. ○ A City of Prague decree a photography exhibit Botanical Travel through
online program: www.elpida.cz/ výpočetní techniky se můžete information in various languages can be on regulation of advertising in public spaces Vietnam (until 10 January). Open every day
online. Více informací získáte vydat na aktuální výstavě v Národ- found at https://metropolevsech.eu/cs/news/ forbids advertising banners in all heritage- aside from Monday from 9am to 4pm.
na tel.: 222 264 846 nebo emailu: sluzby-pro-cizince-behem-epidemie/. ○ On protected areas, which includes Letná. It will The outdoor exhibits of the Botanical Garden
pristav7@elpida.cz. Akce ním technickém muzeu. Výstava the website covid.praha.eu you can find an take effect 1 July. ○ are free in the winter. www.botanicka.cz ○
je rozdělena do tří částí. První se
jsou zdarma.
zabývá obecným vývojem výpo- overview of free COVID-19 testing appointment At an exhibit on the marks Czechs have made
četní techniky ve světě, druhá část times in Prague. ○ in the history of computer science at the Na-
každý den 19.00 Online bar představuje rozvoj československé Active Prague 7 tional Technical Museum, you can try out period
Na Plovárně, aktuální program výpočetní techniky vázaný ze- computer games (up to 9 May). www.ntm.cz ○
na webové stránce jména k osobě Antonína Svobody Town Hall News The National Museum of Agriculture invites
a k činnosti Výzkumného ústavu From 19 December until 7 March you can skate you to new exhibits: the microphotographic
pondělky 13.00 Šachový klub, 13.00 for free in Letná park from 9am till 9pm daily, Food As You Don’t Know It (through
Pletařský klub matematických strojů a akcentuje on Christmas Eve until 2pm. Please do not enter
české/československé přínosy Through the end of January it is free to park 28 February) and Czech Fish Cuisine or Carp
5. 1. 14.00 Hesla a zabezpečení – k rozvoji informačních technologií. overnight (from 5pm to 8am) at the parking the ice without gloves and a helmet. You can Not Only at Christmas (through 23 March).
monitor the current occupancy in the mobile
Jak se žije ve Vietnamu? Android Výstavu doplňuje výběr z tuzem- lot by Výstaviště. ○ You can also have your app. www.prahasportovni.eu/kluziste-na- www.nzm.cz ○ The Vanitas show at DOX de-
picts death as an important motif in contempo-
ských mikropočítačů zejména
6. 1. 9.00 Stále na očích – ateliér z 80. let 20. století. Přijďte si say in the planned changes to the streets letne-2020 ○ You can already sign up children rary visual art. It presents the works of over sixty
Korunovační and Nad Štolou and the space in
kresby, 15.15 Sociální psychologie for a new after-school activity Výtvarka. Výtvarka artists from several generations and will be on
Vnitřní skleník Fata Morgana vás přenese do tropické přírody pouští vyzkoušet dobové počítačové hry front of the museum on Kostelní through an for younger children (5–7) will be on Tuesday,
i deštných lesů od nížin až po vrcholky hor. Prohlídku tropické oázy 7. 1. 9.00 Malování na sklo, 14.00 a dozvědět se, kde je česká stopa online questionnaire. www.praha7.cz/planujte- for older children (8–12) on Wednesday, and display until 18 April. www.dox.cz ○ Up until
vám do 10. ledna zpestří také fotografická výstava nazvaná Botanická Minutová videa v oboru informačních technologií sedmicku-s-nami ○ Companies, business an animation course for older children will be 30 January, Bold Gallery is showing an exhibit
putování Vietnamem. Botanická zahrada totiž podepsala memorandum dodnes patrná. Výstava je k vidění owners, cultural and sports institutions on Thursday, all of these from 4:00–5:30pm. of painter Jakub Tytykalo called Sidewinding.
o spolupráci při výzkumu biodiverzity s Institutem tropické biologie 11. 1. 11.00 Pacienti a lékaři aneb do 9. května. ○ and other organisations from Prague 7 can www.boldgallery.cz ○ In light of the pandemic,
v Ho Či Minově Městě. Čeští a vietnamští botanici během tří expedic spo- abychom si rozuměli – přednáška, → www.ntm.cz advertise for free in Hobulet up to March. The cost for the six-month course is CZK 650. please check the opening times of individual
t.beranova@ddmp7.cz ○ Prague City Tourism is
institutions in advance. ○
lečně zkoumali flóru přírodní rezervace Hon Ba v jižním Vietnamu, kde 12.30 Fotografujeme Vítkov – More information: www.praha7.cz/inzerce-v- offering thematic guided tours through Prague
procházka, 14.00 Fenomén sportu
by měl vzniknout národní park. K výstavě vychází i knižní publikace, v Praze 7 – přednáška hobuletu. ○ Over the Christmas holidays (23 as well as private custom walks with a guide.
v níž zjistíte, jak se žije ve vietnamských městech i v malých vesnicích, Hobulet i v aplikaci December 2020 to 3 January 2021) there is www.praguecitytourism.cz, www.prague.eu ○
které plodiny pěstují na políčkách i v zahrádkách, co se jí, jak se naku- 12. 1. 14.00 Připojení přenosného
puje nebo pracuje v tropickém lese. Venkovní expozice i skleník můžete zařízení, 14.30 Základní věci člověka
navštívit denně kromě pondělí od 9 do 16 hodin. Venkovní expozice – nad kávou o životě a smrti, 16.00 Již od prosince si můžete Hobulet For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
jsou až do konce února přístupné zdarma. ○ Poradna pro pozůstalé prolistovat ještě předtím, než vám → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
→ www.botanicka.cz dorazí do schránky. V podobě taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
18. 1. 14.45 Ester Krumbachová –
Společně nad knihami, 14.00 Tasmánie online zpravodaje jej každý měsíc
a ostrov Lorda Howa obdržíte přímo do vašeho telefonu
Kluziště na Letné 19. 1. 12.30 Android HELP, 14.00 prostřednictvím aplikace Mobilní ділянках фіолетових зон паркування буде
rozhlas. Že ji ještě nemáte? Není nic
Bluetooth – Android, 14.15 Jantra – snazšího. Zaregistrujte se na stránce Covid коштувати 20 крон/ніч (20:00 – 6:00). Культура
nástěnka přání pro rok 2021 – z cyklu Детальнішу інформацію та карту можна
Od 19. prosince do 7. března si opět můžete přijít zabruslit na Leten- Recy věci, 14.30 Elmira Lyapina, www.praha7.mobilnirozhlas.cz nebo знайти на www.parkujvklidu.cz.* Постанова
skou pláň. Čekají na vás dvě samostatné ledové plochy a škola bruslení. Tatarka z Ruska si aplikaci Zlepšeme Česko + Mobil- Актуальний огляд заходів та послуг, м. Праги про регулювання реклами у Оранжерея Fata Morgana підготувала
Otevřeno bude denně od 9 do 21 hodin, s výjimkou Štědrého dne, kdy ní rozhlas stáhněte zdarma přímo пов’язаних з коронавірусом, а також іншу громадських місцях забороняє рекламні для відвідувачів фотовиставку Botanická
se bude bruslit pouze do 14 hodin. Novinkou letošní sezony budou vy- 20. 1. 15.15 Optimalizace příjmů do svého mobilního telefonu. ○ корисну інформацію різними мовами можна банери на всіх архітектурних та природніх putování Vietnamem (до 10 січня). Вікрито
výšené tribuny pro návštěvníky. Prosím nepřekračujte dobu na kluzišti a výdajů, 15.15 Zeleninové omáčky → www.praha7.mobilnirozhlas.cz знайти на https://metropolevsech.eu/cs/news/ пам’ятках, включно з Летною. Постанова щодня, окрім понеділка, від 9:00 до 16:00,
nad 60 minut a nevstupujte na ledovou plochu bez rukavic a helmy. 21. 1. 9.00 Šperky z filcu, 14.00 sluzby-pro-cizince-behem-epidemie/. ○ На сайті набуває чинності 1 липня. ○ у зовнішню частину Ботанічного саду взимку
V mobilní aplikaci bude opět možné sledovat aktuální obsazenost Minutová videa covid.praha.eu ви знайдете перелік вільних дат вхід безкоштовний. www.botanicka.cz
plochy prostřednictvím webových kamer. Více informací o pauzách для тестування на COVID-19 у Празі. ○ На виставці про чеські сліди в історії
na údržbu ledu naleznete na webových stránkách. Vstup zdarma. ○ 22. 1. 12.30 FotoKAFE, 14.45 Hra обчислювальної техніки в Національному
→ www.prahasportovni.eu/kluziste-na-letne-2020 na divadlo, 15.15 Ladíme své letošní Активна Cемірка технічному музеї можна заграти ретро-
energie – výtvarka pro pravou комп’ютерні гри до 9 травня. www.ntm.cz ○
hemisféru З ратуші Національний аграрний музей вас запрошує
З 19 грудня до 7 березня на Летенській на нові виставки: виставку міні-фотографії
25. 1. 12.30 Fotografujeme Radlice Potraviny, jak je neznáte до 28 лютого та
– procházka, 15.00 Zrodila se Astrid – До кінця січня можна безкоштовно рівнині можна безкоштовно покататися
filmový klub паркуватися вночі (17:00 - 8:00) на на ковзанах щодня з 9:00 до 21:00, на виставку Česká rybí kuchyně aneb kapr
паркувальному майданчику біля Щедрий день до 14:00. Будь ласка, не nejen o Vánocích до 23 березня. www.nzm.cz
26. 1. 14.00 Zipování a odzipování Виставкового центру.* На запланований виходьте на лід без рукавиць та шолому. ○ Виставка Vanitas у мистецькому центрі
souborů ремонт вул. Korunovační та Nad Štolou та В мобільному додатку можна слідкувати DOX показує смерть як важливий сюжет
простору перед музеями на вул. Kostelní за актуальною кількістю людей на катку. в сучасному художньому мистецтві.
27. 1. 15.15 Jak nakupovat zdravě Виставка представить твори більш ніж
a bezpečně ★ можете вплинувати і ви, заповнивши онлайн- www.prahasportovni.eu/kluziste-na-letne-2020
анкету. www.praha7.cz/planujte-sedmicku- ○ Вже зараз ви можете записати дітей на 60 художників декількох поколінь та буде
28. 1. 9.00 Smlouva – prodej X s-nami ○ Фірми, підприємці, культурні та новий художній гурток Výtvarka. Художній відкрита до 18 березня. www.dox.cz ○ Bold
koupě věci – právní minimum, 15.00 Milé čtenářky, milí čtenáři, než спортивні заклади та інші організації з гурток для молодших дітей (5–7 років) буде Gallery пропонує до 30 січня виставку
Nakličování a jarní vitaminy jsme pro vás připravili toto číslo, Праги 7 зможуть до березня безкоштовно щовівторка, для старших дітей (8-12 років) художника Якуба Титикала Sidewinding.
stihly se galerie a muzea otevřít розміщувати оголошення у журналі Hobulet. щосереди, а курс анімації для старших дітей www.boldgallery.cz ○ У зв’язку з пандемією
Projekt Rozvoj vzdělávacího a zase zavřít. Většina tipů, které Детальніше на: www.praha7.cz/inzerce- щочетверга з 16:00 до 17:30. Піврічний курс рекомендуємо завжди перевіряти графік
a kulturního centra Přístav 7 je роботи конкретних закладів. ○
spolufinancován Evropskou unií. najdete na těchto stránkách, jsou v-hobuletu. ○ Впродовж різдвяних свят коштує 650 крон. t.beranova@ddmp7.cz
ale na dlouhodobější akce. Snad se (23.12.2020 – 3.1.2021) буде діяти пільгове ○ Prague City Tourism пропонує тематичні
→ www.pristav7.cz na ně budeme moct již brzy vypra- паркування за 40 крон/день у будні дні та коментовані прогулянки Прагою та приватні
vit. Hodně zdraví a naděje vám безкоштовне паркування на вихідних на прогулянки з гідом на замовлення.
do nového roku přeje redakce. ○ окремих ділянках оранжевих зон, на окремих www.praguecitytourism.cz, www.prague.eu ○