Page 6 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 červen 2021

6 Aktivní 7 Hobulet červen 2021 Hobulet červen 2021 What’s up 7

Advokát radí Town Hall News Active Prague 7 Culture
Co je to chráněný účet?
You can find all the important information A brand new skatepark awaits you on the As part of the Máme Otevřeno festival of open
Jsem už delší dobu v exekuci a stejně jako mnoho dalších mám on getting vaccinated against coronavirus in grounds of Výstaviště. ○ You can find Mint cultural sites, on 18 to 20 June you will be
problém s tím, že kdybych měla bankovní účet, tak mi z něj exekutor 4 language versions on the website https:// Market, with original fashion and design welcomed free by galleries, artists’ workshops,
všechno zabaví. Pro důchod si musím chodit na poštu, i když mi nohy ockovani.praha.eu/. ○ Schoolchildren in directly from the authors, on 12 June from design shops and creative community centres.
už neslouží. Když mi chce finančně vypomoci dcera, která bydlí až Prague 7 are now being tested with PCR tests 9am to 5pm at Prague Market. Come support Find the complete programme at
na Moravě, musí mi peníze dovézt v hotovosti. Slyšela jsem o nějaké just once every 14 days. ○ Construction of local sellers. Entrance is free and barrier-free. www.facebook.com/mameotevreno. ○
novince jménem chráněný účet. Co to je a jak by mi to mohlo pomoci? a footbridge for pedestrians and cyclists to www.mintmarket.cz ○ From 18–19 June, the From 2pm to 9:30pm on 29 June, Střelecký
connect Holešovice, Štvanice and Karlín should Mini children’s festival at Prague Market will ostrov will be hosting a festival of all cultures,
Chráněný účet je skutečně legislativní novinkou, která by měla začít start at the end of summer. ○ At Kamenická 16 offer the sale of toys, books, furniture and ReguFest 2021, organised by the NGO InBáze.
fungovat od počátku července tohoto roku. Jeho účelem je řešit právě you can find new recycling containers. These clothing for kids and parents alike, along with www.facebook.com/refufest ○ The National
případy, kdy dlužník fakticky nemůže využívat bankovní účty, ani can fit more waste, but items must be flattened an accompanying programme and an old- Gallery’s Trade Fair Palace has prepared two
pokud jde o příjmy, které ze zákona nepodléhají exekuci. Bohužel or torn up. Thank you for recycling. We remind fashioned amusement park with a carousel new exhibitions: Wood/Cut (Gauguin, Orlik,
tomu tak dosud nebylo a často se třeba stávalo, že exekutor dlužníkovi you that it is possible to apply for recycling bins and chair swing ride. Free entry for kids 12 Klemm, Munch, Bílek, Váchal) on the modernist
Vzpomínky – Výlet do zoo zabavil část důchodu nebo mzdy, které zbyly po provedené srážce. to be placed right inside your building. Rental and under; cash only. www.festivalmini.cz ○ approach to an old graphic technique, and
Domáhat se vrácení peněz pak nebylo jednoduché. and collection of bins is free. www.praha7.cz/ The organisation Meta has prepared trips for Moscow Gothic, presenting the work of
Jak funguje chráněný účet? Dlužník si bude moci založit u banky kontejnery ○ The number of car break-ins in kids: 12 June Searching for a Mystery at Prague Prague-based Russian painter Viktor Pivovarov.
V těchto dnech se opět radujeme z otevření zoo v Troji. Vzpomí- tento účet pouze jeden a banky by měly hlídat, aby takový účet neměl Prague 7 has risen. Don’t leave anything that Market, 19 June SK8 Tour, 26 June Art Trip. For www.ngprague.cz ○ The art festival m3 /
nám na naše návštěvy zoo v dětství. Byl to pro nás celodenní výlet. dlužník ani jinde. Smyslem chráněného účtu tedy je, že by měl ochrá- could attract thieves inside the car. You can children from 8 to 14, always from 10am to 3pm, Art in Space, sub-titled City Therapy, will take
Z Letné jsme šli pěšky přes Stromovku, Císařský ostrov, kterému nit v zákoně vymezené příjmy, jedná se třeba o nezabavitelnou část report your car having been broken into at 158. free. Limited capacity, registration necessary. place in Prague 7 and Prague 6 from 15 June
jsme říkali Trojský ostrov, a pokračovali jsme k přívozu, kde byla mzdy či důchodu, rodičovské, ošetřovného, o výživné nebo o sociální ○ The organisation Meta is offering tutoring for Contact: Anastasia Avdějeva, avdejeva@meta- until 30 September. ○
hospoda. Dnes po ní zbyla jen zídka a pár schodů. Těšili jsme se na dávky. Rovněž na něm bude chráněna celková nezabavitelná částka, children of foreigners with a different mother ops.cz, 775 418 258. www.facebook.com/
jízdu přívozem. Velké lodě zajišťoval silný řetěz, který byl položen o niž může dlužník jednorázově požádat, ta se nově zvyšuje na trojná- tongue. Contact: Adéla Kotorová, kotorova@ groups/vanasictvrti ○ The Letná Water Tower
v řece. Někdy, asi při malém průtoku, zde fungoval pontonový most. sobek životního minima, tedy na 11 580 Kč. meta-ops.cz, 771 163 555. meta-ops.eu ○ is organising a Letná Fair from 1pm to 6pm on
Myslím, že se za převoz vybíralo 20 haléřů. Chodili jsme brzy ráno, Celý proces odstartuje dlužník, který se obrátí na banku, v níž už InBáze provides legal and social counselling 20 June. Performing will be the theatre ORBA,
abychom do zoo přišli krátce po otevření. Nejvíce času jsem strávil nějaký účet má, a ten je obstaven exekutorem. Tedy, pokud nemáte without an appointment every Tuesday from a magician and the band Bombarďák. Excellent
ve starém šelminci. Máma si sedla před budovou na lavičku se slovy, žádný účet, měla byste si ho nejprve založit. Banka vytvoří k tomuto 9am to 1pm. Find more information at https:// refreshments, demonstrations of handicrafts and
já v tom smradu nebudu. V občerstvení U Jelenů jsme si dali párek obstavenému účtu ještě jeden účet – chráněný. Ten by měl být dle zá- inbaze.cz/pravni-a-socialni-poradenstvi/ ○ retail booths are also in store for you. Sellers can
a limonádu. Zpátky jsme se vraceli MHD na Pelc-Tyrolku a dále na kona zdarma. O tomto uvědomí všechny exekutory. Plátci chráněných apply for a free booth at info@ddmpraha7.cz.○
č. 17, která zde měla konečnou. Mám i osobní vzpomínku z dob, kdy příjmů by pak měli na předepsaných formulářích vystavit potvrzení,
jsem studoval na Mělníku střední školu a hledal jsem v létě brigá- z jakých účtů budou povinnému tyto příjmy posílat. Ty pak banka For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
du. Na tehdejším národním výboru jsem dostal přátelský tip právě bude převádět na chráněný účet. → → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
na zoo. Tenkrát byl blízko opičince hospodářský dvůr a vedle něj Je potřeba si uvědomit, že chráněný účet není účtem, kde je chrá- of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148.
malé zahradnictví. Jelikož v té době jsem byl vyučený zahradník, něno vše, co na něj přijde. Jde vlastně o jakousi virtuální škatulku při-
zastoupil jsem hodnou paní zahradnici, která si brala v červenci druženou k běžnému obstavenému účtu, kam banka dává pro potřeby
dovolenou. Byla to ideální brigáda – u profese, v hezkém prostředí, dlužníka prostředky, které dorazí z nadefinovaných účtů. отримання безкоштовного кіоску продавці
s příjemnými lidmi. Pochopitelně v polední pauze jsem si odskočil Není to tak třeba řešení pro zasílání finanční podpory ze strany З ратуші Активна Семірка можуть писати на info@ddmpraha7.cz ○
k ledním medvědům či opicím a po práci jsem mnohdy stačil pobýti příbuzných. Pokud jde tedy o zmíněnou výpomoc od dcery, tak tu
v šelminci. Humorné bylo, že mne lidé zastavovali s dotazy, neboť chráněný účet neřeší. ○
si mysleli, že jsem chovatel, a byli překvapeni, když jsem pravil, že Всю важливу інформацію про вакцинацію В ареалі Виставкового центру вас чекає
jsem zahradník. Jsem rád, že se stále naše zoo rozvíjí, ale stejně při Rubriku připravuje Mgr. Jan Vobořil, Ph.D., від коронавірусу можна знайти 4 мовами повністю новий скейт-парк. ○ 12 червня Культура
návštěvě vzpomínám na staré pavilony a v jejich bývalých místech spolupracující advokát Iuridicum Remedium, z. s. (IuRe). на сайті https://ockovani.praha.eu/. ○ Діти з 9:00 до 17:00 на Празькому ринку
postojím se vzpomínkami a připadám si jako pamětník. Také jsem у школах Праги 7 тепер здають PCR тести відбудеться ярмарка з оригінальним
měl zajímavou pracovní zkušenost ve vznikající botanické zahradě S otázkami na chráněný účet, ale i dalšími dotazy spojenými лише один раз за 14 днів. ○ Будування дизайном від авторів Mint Market. Приходьте З 18 до 20 червня буде проходити фестиваль
jsem viděl tato hezká prostředí v Troji také z pozice pracovní. Buďme → s exekucí se mohou senioři obracet díky podpoře Ministerstva práce кладки для пішоходів та велосипедистів, підтримати місцевих виробників. Вхід відкритих культурних місць Праги 7 Máme
a později se mi poštěstilo krátce pracovat i v Trojském zámku. Takže
a sociálních věcí na bezplatnou právní poradnu IuRe ke konzultaci
otevřeno, де ви зможете безкоштовно
безкоштовний та без бар’єрів. www.
яка з’єднає Голешовіце, Штваніце та Карлін,
vděční, že máme zde příjemné prostředí plné zajímavých zvířátek, se spolupracujícím advokátem. K telefonické nebo osobní konzultaci має завершитися в кінці літа. ○ На вул. mintmarket.cz ○ Дитячий фестиваль Mini, відвідати галереї, художні майстерні,
se lze objednat na tel. 776 703 170.
rostlin i historie. ○ Kamenická 16 розмістили нові контейнери що відбудеться 18–19 червня на Празькому дизайнерські магазини та креативні
Zdeněk Soukup, foto – archiv autora для сортування сміття. До них увійде більше ринку, запропонує окрім іграшок, книг, культурні центри. Детальніше на www.
сміття, якщо його придавити або розірвати. мебліві або одягу для дітей та батьків також facebook.com/mameotevreno. ○ 29 червня
Дякуємо вам за сортування. Нагадуємо, що розважальну програму та старочеський з 14:00 do 21:30 на Стрілецькому острові
→ Máte ve svém archivu snímek či vzpomínku, o které byste можна попросити розмістити контейнери лунапарк з каруселями та гойдалками. відбудеться фестиваль всіх культур
se s našimi čtenáři rádi podělili? Napište nám na email:
для сортування і біля вашого дому. Їхня
Для дітей до 12 років вхід безкоштовний.
RefuFest 2021, який організує некомерційна
hobulet@praha7.cz nebo zavolejte na tel.: 604 919 104.
аренда та доставка безкоштовні. www. Оплата тільки готівкою. www.festivalmini. організація InBáze. www.facebook.com/
praha7.cz/kontejnery ○ У Празі 7 зросла cz* Організація Meta приготувала для refufest ○ Виставковий палац Національної
кількість зломів автомобілів. Не залишайте дітей із Праги 7 «експедиції»: 12 червня галереї підготував дві нові виставки: Dřevo/
Pohybové aktivity pro seniory Pomoc pečujícím в авто нічого, що може зацікавити злодіїв. – пошук таємниці на Празькому ринку, řez (Gauguin, Orlik, Klemm, Munch, Bílek,
Про злом можна повідомити за телефоном
Váchal) про модерністичне розуміння старої
19 червня – SK8-тур зі скейтбордом, 26
158. ○ Організація Meta пропонує додаткові червня – мистецьку експедицію. Для дітей графічної техніки та Moskevská gotika про
Zajímavý program nejen pro seniory nabízí organizace Senior fitness. Odlehčovací centrum v Kamenické ulici nabízí pomoc všem, kteří doma заняття для дітей-іноземців. Контакт: Adéla з 8 до 14 років, завжди з 10:00 до 15:00, творчість Віктора Півоварова, російського
Baví vás fotbal, máte týmového ducha a je vám alespoň 50 let? Tým pečují o své blízké. Klientem se může stát člověk starší 27 let, který vy- Kotorová, kotorova@meta-ops.cz, 771 163 безкоштовно. Кількість місць обмежена, художника, що мешкає у Празі. www.
fotbalu v chůzi právě rozšiřuje svoji hráčskou základnu. Tréninky jsou žaduje péči druhé osoby. V komorním prostředí s rodinnou atmosférou 555. meta-ops.eu ○ InBáze надає соціальні потрібна реєстрація. Контакт: Anastasia ngprague.cz ○ Мистецький фестиваль m3
v pondělí 16–17.30 hodin u Gymnázia Nad Štolou 1. Kontakt: miroslav- poskytuje centrum pobytovou službu na přechodnou dobu, dle domlu- та юридичні консультації без попереднього Avdějeva, avdejeva@meta-ops.cz, 775 418 258. / umění v prostoru з підзаголовком Terapie
rod@seznam.cz, 721 642 413. Projekt Rozchoď babičku je cvičení na vy třeba na týden, na 14 dnů nebo měsíc. Pokoje jsou jednolůžkové nebo запису щовівторка з 9:00 до 13:00. www.facebook.com/groups/vanasictvrti města буде проходити у Празі 7 та 6 від 15
židli (lůžku) v pohodlí domova určené pro seniory s velmi omezenou dvojlůžkové, některé s vlastním sociálním zařízením. Součástí centra Детальніше на https://inbaze.cz/pravni-a- ○ Водонапірна вежа Letná організує 20 червня до 30 вересня.* InBáze (www.inbaze.
pohyblivostí. Cvičitelé docházejí za klienty domů a věnují se každému je i zahrada ve vnitrobloku. Centrum klade důraz na respekt k přáním socialni-poradenstvi/ ○ червня з 13:00 до 18:00 Летенську ярмарку. cz) готує на червень програму InBáze čte
individuálně. Kontakt: i.hoffmannova@seniorfitnes.cz, 602 558 135. Na každého a podporuje zachování co největší možné míry soběstačnosti. Розважати будуть виступи театру ORBA, dětem. Ми прочитаємо двомовну казку, щось
Střeleckém ostrově se můžete zapojit do celoročního projektu otužování Zajištěna je celodenní strava i bohatý program volnočasových činností. чарівника та гурту Bombarďák. Відвідувачів виробимо разом руками і дізнаємося при
organismu. Kontakt: r.martinkova@seniorfitnes.cz, 776 043 299. ○ Více informací získáte na grulichova.o@pcp7.cz, 770 177 150. ○ чекає також смачна їжа, демонстрація різних цьому багато цікавого. Захід для дітей від 5
→ www.seniorfitnes.cz → www.pecovatelskecentrum.cz видів ремесла та кіоски з товарами. Для років. www.facebook.com/InBaze ○