Page 20 - Chytrý zpravodaj - Suchdol nad Lužnicí 04/2026

Rozh o v or s pam ě tník em

Pocházím z Bašty na Německým (I)

Rozhovor s † Ladislavem Korandou

Ladislavem Koran- Koranda. Přiženil se do
dou (1928, Dvory Tuště na číslo 17, vzal si
Snad Lužnicí – 2021, nákou Kropíkovou a měli
Jindřichův Hradec) ze Such- pět dětí: Adolf, ten byl
dola čp. 489 jsme připravo- inžinýr v Hornu, potom byl
vali rozsáhlejší rozhovor, Ludvík, náš otec, potom byl
ale pamětník zemřel náhle Jan, toho zastřelili po válce
během covidu. Rozhovor v Tušti, potom byl Karel, to
publikujeme nyní a navá- byl učitel a učil ve Kmyntě [tj.
žeme rozhovorem s jeho v Gmündu], a Žofie, ta byla
mladším bratrem Karlem vdaná v Tušti za Mayera, jak
Korandou (nar. 1931), kte- je teď pizzerie [čp. 8]. Tam
rý žije v Suchdole čp. 245 byl kdysi pivovar, tak jsme
Sourozenci Korandovi z Bašty.
a je dnes ve svých téměř 95 tam s jejich dětma vždycky
Zleva: Ludvík, Růžena, Jaroslava, Karel a Ladislav (2008)
letech jedním z jeho nejstar- šmejdili.
ších obyvatel.
Bratři Korandové pochází ze zeměděl- nebyla a žádnej Bašta podle mena tam Pamatujete na toho vašeho dědu?
ské usedlosti čp. 6 ve Dvorech nad Luž- taky nebyl, co víme podle rodokmenu Mýho otce otec, kterej se přiženil do Tuště,
nicí (dříve Německé / Beinhöfen), kde tedy. Někdo říkal, že ten statek měl právo tak ten se narodil myslím v roce 1854
se říkalo „Na Baště“. Jejich život zásadně chytat ryby na řece a že z toho to asi a zemřel v roce 1910, v šestapadesáti
ovlivnila druhá světová válka a následu- zůstalo. Ale to jsou jenom dohady. letech. Nám bylo vyprávěno, že vozil
jící události. dlouhý dříví a nejak skládali nebo
Jedná se o vzácné svědectví o česko- Jsem rád, že to můžeme probrat. nakládali a kláda ho praštila do hlavy.
-rakouském soužití na „Vitorazsku“. Ve Dvorech je to samý jméno po Tak ho vodvezli do Vídně do nemocnice
V rozhovoru ponecháváme hovorové baráku, viďte. a tam byl asi tři neděle. A přišla zpráva,
prvky. Neopravujeme víceméně nahodilé To jináč na Německým nebylo než po aby si pro něj přijeli. Přijel, byl fit, ale asi
střídání názvů Dvory a Německé. Údaje chalupě. Se říkalo jenom po chalupě, za měsíc zemřel.
(data narození apod.) jsme neověřovali, tam byl samej Macho, Beníšek, Trsek, to
pouze někde doplňujeme čísla popisná a by nikdo nevěděl kam. Jak to nevěděl po A co generace vašich rodičů?
jiné vysvětlivky v hranatých závorkách. chalupě, tak se nevyznal. (úsměv) Abys tomu rozuměl, matka se narodila
Za pomoc děkujeme dceři Ladislava Ko- To je jako „u Mužů“ [čp. 1]. Podle náký- na Cepě, Cep číslo 48, a byla za svobodna
randy Anně Březinové. ho vyprávění byl u Mužů větší statek, Hadačová, a přivdala se po první světovej
a aby nemuseli do roboty, tak musel mít válce na Baštu a vzala si Valentu, ale brzo
ještě dva další statky, tak měli „Baštu“ [čp. ovdověla. Snad tři roky tam hospodařila
6] a „Vacků“ [čp. 12] – a patřilo to všechno s vejměnkářem Valentou a pak se tam
Na Baště jako pod Mužů. Měl ještě dva statky, aby přiženil můj otec, Ludvík Koranda,
nemusel do roboty. No ale to je taková ročník 1893. Naše matka, Kateřina, byla
Tak jste pořád jura, pane Koranda? legenda, co říkali ještě staří. Nebo se ří- ročník 1899.
Jura už moc nejsem, no vo to nejde. kalo, že tam ty louky chodili sekat mlá- Zkrátka máti měla dřív Valentu a ov-
Posajď se! denci, mužové. Nakonec tam za nás byli dověla. Pak se tam přiženil otec z Tuště
tří mužové – Pepík, Karel a Jan Korando- – a jeho otec byl vod Mužů.
Můžeme začít vaším rodným domem vé – a všichní tří byli svobodný. Každej si
ve Dvorech? myslel, že je to podle nich, ale neni. Toho výměnkáře Valentu pamatujete?
Pocházím z Bašty. Byl to takovej samotnej Pomatuju. Starej Valenta, to byl
barák. My jsme byli pod zatorem k řece. Nebyli jste s „Mužů“ příbuzní, když mlynářskej, přišel ze mlejna, snad ze
Říkalo se tam na Baště a říká se to ještě teď máte stejné příjmení? Záblatí. A pravděpodobně byl taky
20 – a to je leta. Přitom tam bašta snad žádná Vod Mužů pocházel můj děda, Josef ve mlejně u Šulců [Tušť čp. 42] – to se

S u ch d o ls ký zpr av o daj d ub en 2026