Page 8 - Chytrý zpravodaj - Praha 7 listopad 2021

8 Aktivní 7 Hobulet listopad 2021 Hobulet listopad 2021 What’s up 9

Přístav 7 Brazílie v kině Town Hall News Active Prague 7 Culture
pro seniory
Velké plátno s výjimečnými filmy, On 24 November, the Christmas tree on The organisation Meta has worked with the The Kino Brasil festival of Brazilian film
dotek tropů v listopadové Praze Strossmayerovo náměstí will be lit up, Prague Municipal Library (Tusarova 35 branch) will run from 4 to 7 November at Bio Oko.
Program Přístavu 7 probíhá částečně
v online podobě. Aktuální informace a jedinečnou atmosféru prosto- followed by the one on Ortenovo náměstí on to prepare creative reading workshops for www.kinobrasil.cz ○ The exhibit T 9-2-7:
získáte na tel. 222 264 846 nebo ru, to vše nabídne festival Kino 1 December. ○ The re-paving of part of Hlávkův children aged 7 to 10. Attendance is free; Unity in Diversity for the 15th anniversary
pristav7@elpida.cz. Akce jsou zdarma. Brasil, který uvede šest snímků most will take place up until 12 December, sign up on the organisation’s website. Basic of the founding of the Trafačka artistic group
Kompletní program najdete na webových rozmanitých témat a přístupů od with minimum impact on drivers. ○ Prague 7 knowledge of Czech required. www.metaops.cz will kick off at 7pm on 17 November at Trafo
stránkách. současných předních brazilských will undergo autumn cleaning from 9 to 26 ○ There is skating in the sports hall at Gallery. www.trafogallery.cz ○ The Norma
filmařů. Letošní výběr filmů stejně November from 8am to 3pm. We ask drivers Výstaviště on weekends from 3:15pm to festival of original theatre and contemporary
Každý pátek 9.00 Psychologická jako v minulých ročnících míří na to respect the parking restrictions. We offer 5:15pm. Skates and helmets can be rented, art, subtitled Autonomous Zone, will take
poradna
to nejlepší, co brazilská kine- inhabitants of the blocks currently being entry CZK 100, children CZK 50. place on 27 November at Studio Hrdinů.
1. 11. 11.00 Fenomén bezdomovectví matografie v posledních letech cleaned free parking on Letná – they can www.vystavistepraha.eu ○ The exhibition Torso – www.festivalnorma.cz ○ Renowned African
– z cyklu Akademie zralého věku, 14.15 nabídla. Velké city, odvážné činy, pick up a permit at the Town Hall (Transport Memories for the Future, presenting shots guitarist Habib Koité will play at KZ Domovina
Stream TV a Youtube – PC smyslnost i zoufalství se snoubí Department) or online by data mailbox or of places associated with Holocaust stories on 4 November. www.jmw.cz ○ On 24 and
v uhrančivých scénách. Nahléd- e-mail (hallym@praha7.cz). www.praha7.cz/ by photographer Pavel Dias, is being run by 25 November at 8pm, Musaši Entertainment
2. 11. 9.00 Komunitní snídaně neme do pralesních domovů i do blokove-cisteni ○ Quiet asphalt will be laid on the Memorial of Silence at the House of the Company will present a staging of Now That My
Příběhy šoa s příběhem, 15.15 Děti přírody – drobných pokojů velkoměstských Argentinská through to 5 November, which Black Madonna Gallery in Prague 1 and House is Burnt to Ashes, I Can See the Moon
filmový klub
činžáků. Kino Brasil uvede dra-
Better at Alfred ve dvoře theatre, combining
the Bubny Train Station up until 28 November.
will help reduce traffic noise. www.praha7.cz/
2. a 16. 11. 13.30 Šachový klub mata vztahová i osobní, surreálný argentinska-2021 ○ Town Hall has distributed www.bubny.org ○ The National Museum puppet theatre with mime. www.alfredvedvore.cz
Památník ticha vystavuje dosud nezveřejněné snímky třicetiletého snímek s hlubokou metaforou, 1000 doses of the Pfizer COVID vaccine to of Agriculture’s Letná Goose celebration ○ Through to 20 November, Bold Gallery will
svědectví návratů na stigmatizovaná místa spojená s příběhy šoa, 3. 11. 9.00 Figura – ateliér kresby, dokument z prostředí současné local doctors’ offices for vaccinating seniors will offer a true festive atmosphere on be hosting the first major solo exhibition of
jež jsou unikátní vzpomínkou na nedávno zesnulého fotografa Pavla 9.00 Setkání Klubu výletníků, 14.00 Amazonie i zbrusu nový animák and patients with chronic illnesses with a 3rd 13 November from 10am to 5pm. Entry AVU graduate Matěj Macháček, about humanity
Diase, ale také zamyšlením nad současným přístupem k tématu, se Dýňovka v Přístavu 7 – sklízíme pro celou rodinu. Drama oce- booster dose. Those interested can also get CZK 150, children and seniors CZK 50, children between nature and civilisational dystopia.
a vaříme na zahradě Botanicula, 15.15
kterým Památník ticha pracuje. Výstava s názvem Torzo – vzpomínky Imunita – Zdravé tělo něné v Cannes Neviditelný život a top-up dose without a reservation at the under 140 cm and retirees aged 70+ free. www.boldgallery.art ○ The National Gallery
pro budoucnost je připravena ve spolupráci s Uměleckoprůmyslovým Euridice Gusmão rozbuší nejedno Prague 7 Polyclinic every Thursday from 5pm www.nzm.cz ○ Mint Market, featuring original Prague’s Trade Fair Palace will be exhibiting
museem v Praze a je k vidění v Galerii U Černé Matky Boží v Praze 1 4. 11. 9.00 Tajemný muší ráj – tvůrčí srdce příběhy dvou odloučených to 8pm. www.poliklinikaprahy7.cz ○ Prague 7 fashion and design, will take place 27 and 28 graphic cabinets with movement studies
a také na bubenském nádraží, kde je několik fotografií instalovaných dílna, 10.00 Klub hráčů i nehráčů šipek sester z Ria de Janeira padesátých is introducing new combined parking spots for November from 9am to 5pm at the Prague by Josef Mařatka and etchings by Bedřich
přímo na peronu. Výstava potrvá do 28. listopadu. ○ let. Chybět nebudou už tradiční motorcycles and bicycles; you can find the first Market. Free entry. www.mintmarket.cz ○ Havránek up until 14 November as part
→ www.bubny.org 4. a 18. 11. 15.30 Píšeme autobiografii! úvody k filmům a české a anglic- on Ortenovo náměstí. ○ of the exhibition 1796–1918: Art of the Long
– dílna tvůrčího psaní ké titulky. Festival proběhne ve Century. www.ngprague.cz ○
dnech 4.–7. listopadu v kině Bio
8. 11. 11.00 Rodina Boženy Němcové
– procházky po stopách významných Oko. ○
osobností, 14.00 Historie vorařství → www.kinobrasil.cz For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
a doprava soli – o mořích a řekách, → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
14.15 Aplikace Google překladač – taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
Android
Obrazy pomíjivého světa 11. 11. 15.00 Zpracování organických Mytologie
zbytků a kompostování – Botanicula
žije! na Vltavské З ратуші Активна Семірка Культура
Poslední dva měsíce letošního roku budou v knihkupectví Trigon patřit 15. 11. 10.00 Exkurze do Knihovny
obrazům a akvarelům autora tvořícího pod jménem Pure Beauty. Autorův Antonína Švehly – Život v době Výstava z programu Umění Різдвяні ялинки запалять 24 листопада на
pseudonym je manifestem svého druhu – odkazuje k dílu samotnému, informační, 11.00 Procházka po Paříži I.– pro město s názvem To není Штроссмаєровій площі та 1 грудня на Ортеновій Організація Meta у співпраці з Міською З 4 до 7 листопада в кінотеатрі Oko відбу-
деться фестиваль бразильських фільмів Kino
бібліотекою в Празі (філіалTusarova 35)
zatímco životopisné údaje a akademické či profesní skalpy ponechává cestovatelský klub, 14.15 Připojení víla, to je máma se vztahuje площі. Святкування з живим музичним супро- підготувала для дітей від 7 до 10 років творчі Brasil. www.kinobrasil.cz ○ Виставка T 9-2-7:
stranou jako nadbytečné. K hravému názvu výstavy Vykulený sob autor přenosného zařízení k PC водом розпочнеться о 16:00. ○ Заміна частини
dodává: „Chtěl bych být hloupý jako zelí, prohlásil údajně malíř Cézanne. ke kontextu prostoru u metra бруківки на Главковому мості буде здійснювати- майстерні. Участь безкоштовна, реєстрація Jednota v rozmanitosti, присвячена п’ятнадця-
Vltavská, kde je umístěná kašna
на сайті організації. Обов’язкове базове
тиріччю від заснування мистецького угрупу-
Vzpomněl jsem si na tento citát uprostřed obchoďáku prošpikovaného 16. 11. 15.30 Literární svět Jany s figurálním sousoším Fauna ся до 12 грудня, ремонт торкнеться водіїв міні- знання чеської мови. www.metaops.cz ○
vánoční výzdobou. Před plyšovým sobem se fotily rodiny s dětmi. Chtěl Šrámkové – společně nad knihami a Vltavy. Tyto sochy Miroslava мально. ○ З 9 до 26 листопада з 8:00 до 15:00 У критому спортивному павільйоні у Вистав- вання Trafačka буде відкрита 17 листопада
о 19:00 v Trafo Gallery. www.trafogallery.cz ○
bych stát na jeho místě, avšak být sobem skutečným a danou situaci 18. 11. 9.00 Malování na sklo – tvořivé a Olgy Hudečkových vycházejí на Празі 7 буде проходити осіннє прибирання. ковому центрі Прага можна покататися на 27 листопада в театрі Studiо Hrdinů відбу-
vnímat jeho zvířecí, zcela cizorodou optikou.“ Vernisáž se koná v pondělí dopoledne Просимо водіїв дотримуватися обмежень щодо
8. listopadu od 18 hodin, výstavu lze zhlédnout v otevírací době knihku- z tradičních mytologických паркування. Жителям блоків, де буде здійсню- ковзанах у вихідні дні з 15:15 до 17:15. На деться фестиваль авторського театру та
сучасного мистецтва NORMA з підзаголовком
місці є прокат ковзанів та шоломів, вхід 100
vyobrazení i vlastností, jež jsou
pectví až do 7. ledna 2022. ○ 19. 11. 15.15 Krysa a Tygr – výtvarka těmto fantastickým bytostem ватися прибирання, ми пропонуємо безкоштов- крон, діти 50 крон. www.vystavistepraha.eu ○ Autonomní zóna. www.festivalnorma.cz ○
→ www.trigon-knihy.cz pro pravou hemisféru přisuzovány. Markéta Magidová не паркування на Летеньській рівнині. Дозвіл Виставка Torzo – vzpomínky pro budoucnost, 4 листопада в КЦ Domovina виступить відомий
22. 11. 14.15 Fotografování a natáčení konstruuje jejich nový příběh можна забрати в ратуші (відділ транспорту) чи організована Пам’ятником тишини в Галереї африканський гітарист Хабіб Коіте. www.jmw.cz
videa – Android, 14.45 Diskuzní klub a rozehrává alternativní podoby онлайн через авторизовані ел. скриньки (datové U Černé Matky Boží на Празі 1 та на Вокзалі ○ Musaši Entertainment Company представить
jejich sociálních rolí. Ladně schránky) або ел. пошту (hallym@praha7.cz). www. Bubny, представить до 28 листопада знімки 24 та 25 листопада в 20:00 в театрі Alfred ve
23. 11. 13.00 Bylinné tinktury a jejich stojící Vltava i charizmatický praha7.cz/blokove-cisteni ○ На вул. Argentinská місць, пов’язаних з історіями про Голокост, dvoře постановку Teď, když mám dům spálený
léčebné účinky – Bylinky v koloběhu до 5 листопада будуть прокладати тихий
roku, 15.00 Lahodné předvánoční faun se v obrazech umělkyně від фотографа Павла Діасе. www.bubny.org na popel, vidím lépe na Měsíc, яка об’єднує
Nákupy bez stresu perníčkové pečení proměňují v rodinné příslušníky асфальт, завдяки якому зменшиться шум від ○ Національний аграрний музей організує 13 ляльковий театр та театр пантоміми.
hledající vlastní místo v měnící транспорту. www.praha7.cz/argentinska-2021 ○ листопада з 10:00 до 17:00 захід під назвою www.alfredvedvore.cz ○ Bold Gallery запрошує
24. 11. 9.00 Kresba nití – ateliér se společnosti. Odtrženost Ратуша доставила в місцеві кабінети терапевтів Letenská husa, на якому обіцяє cправжню до 20 листопада на першу самостійну вистав-
Mint Market se vrací do Pražské tržnice. Trhy s autorskou módou kresby mytologických postav od 1000 доз вакцини Pfizer для додаткової вакци- атмосферу свята. Вхід 150 крон, діти та пен- ку випускника Академії художніх мистецтв
a originálním designem tam potkáte 27. a 28. listopadu a můžete vybírat běžného života se zde vrací нації третьою дозою пенсіонерів та пацієнтів із сіонери 50 крон, діти до 140 см та пенсіонери Матєя Махачка про людину між природою та
z více než 100 stánků lokálních a nezávislých prodejců. Módu na zimu, Projekt Rozvoj vzdělávacího zpět do obrazů výchovy, péče, хронічними захворюваннями. Бажаючі можуть старші 70 років безкоштовно. www.nzm.cz ○ цивілізаційною антиутопією. www.boldgallery.
stylové oblečení pro děti, hračky, šperky ze dřeva i z kovu, kabelky, a kulturního centra Přístav 7 je vyčerpanosti i nalezení radosti зробити додаткову вакцинацію без поперед- 27 та 28 листопада з 9:00 до 17:00 на Празь- art ○ Виставковий палац Національної
pásky a boty, bytové doplňky, bio kosmetiku a vánoční dárky pro celou spolufinancován Evropskou unií. v dětském i dospělém světě. нього запису також у Поліклініці Праги 7 щочет- кому ринку відбудеться ярмарка оригінальної галереї Прага представить до 14 листопада
rodinu bez stresu a na pohodu přímo od jejich autorů pořídíte v sobotu www.pristav7.cz Projekt je k vidění na výstavních верга від 17:00 до 20:00. www.poliklinikaprahy7.cz моди та дизайну Mint Market. Вхід безко- в рамках виставки 1796–1918: Umění dlouhého
i neděli od 9 do 17 hodin. Chybět nebudou ani vybrané delikatesy. Vstup panelech u metra Vltavská do ○ Прага 7 вводить нові комбіновані місця для штовний. www.mintmarket.cz ○ století графічні роботи Йосефа Маржатки та
je jako vždy zdarma a bez bariér, čtyřnozí mazlíčci jsou vítáni. ○ 4. března 2022. ○ паркування мотоциклів та велосипедів, перші з гравюри Бедржіха Гавранка. www.ngprague.cz ○
→ www.mintmarket.cz → www.umenipromesto.eu них можна знайти на Ортеновій площі. ○