Page 6 - Chytrý Zpravodaj - Hobulet - Praha 7 květen 2021

6 Aktivní 7 Hobulet květen 2021 Hobulet květen 2021 What’s up 7

○ You can find current information and shooting on Strojnická and Schnirchova. ○
Advokát radí Town Hall News everything going on for foreigners in Prague The nationwide neighbourhood festival Zažít
Obtěžování hlukem od souseda on the website metropolevsech.eu. ○ město jinak is planned for 18 September.
You can register your street, square or park
The air quality conditions in Prague 7 are up to 31 May. zazitmestojinak.cz ○ You can
Bydlím v nájemním bytě a v sousedním bytě bydlí člověk, který si pra- being monitored by a new measuring station donate an old electric appliance to the National
videlně pouští hudbu a tím mě obtěžuje. Většinou to dělá přes den, což on Argentinská. Town hall has also placed Technical Museum's collection. Take a picture
je ovšem v době, kdy kvůli pandemii trávím celé dny doma, dost ne- sensors for measuring air pollution near Active Prague 7 and describe it (estimated age, condition, any
příjemné. Co je ale horší, minimálně jednou do týdne si hudbu pouští schools and playgrounds. ○ Pilot testing of accessories or manuals, receipt, etc.) and send
i v noci. Nevím, na koho se obrátit. Když jdu za sousedem, tak mi vždy pupils for COVID-19 using the gentle and highly it by e-mail to muzejni.kousek@elektrowin.cz.
slíbí, že se polepší, ale nic se nestane. Naposledy mi řekl, že byt je jeho reliable PCR pooling method is taking place Hall 22 in the Prague Market is once again www.ntm.cz, www.elektrowin.cz ○
a může si v něm dělat, co chce. at Fr. Plamínkové Primary School. These tests offering customers fruit, vegetables, flowers and
could allow for schools to be opened for all much more. ○ You can once again take a ferry
Ačkoli podobné sousedské spory jsou poměrně časté, jejich řešení students without rotating classes. ○ Prague to Štvanice and Karlín: daily until 7pm–10pm
často vůbec nebývá jednoduché. Komplikované jsou zejména obdobné City Hall has opened a tender for construction depending on the daylight, workdays from 7am, Culture
případy, kdy je vnímání problému do značné míry subjektivní, a co of a footbridge connecting Holešovice and weekends from 8am. The ferry is part of the
jednomu může přijít normální, jiného nepřiměřeně obtěžuje. Obtěžo- Karlín for CZK 197 million. It should be built public transport system. ○ An educational trail
vání hlukem by obecně nemělo překračovat místní poměry. Jde o po- by the end of next year. ○ Through a City through the Troja Basin will guide you through The Azyl78 big top, erected at Výstaviště
měrně vágní pojem, který samozřejmě bude znamenat něco jiného Hall form you can report a bad smell. The the history of old Holešovice and planned local by Jatka78, will provide a refuge for theatre
v centru rušného města a něco jiného na kraji vesnice. Bude záležet information will be assessed and will serve in projects through information under QR codes. troupes and other live culture from May to
nejen na tom, jak je hudba hlasitá, ale i na tom, kdy ji soused pouští talks with those who are causing the odour. The 4.5 km long route along the Vltava can be September. ○ The Máme otevřeno community
nebo také zda tak například činí s cílem vás obtěžovat. zapach.praha.eu ○ A COVID-19 information enjoyed by the whole family. www.praha7.cz festival of open cultural sites in Prague 7 invites
Ačkoli občanský zákoník obsahuje ustanovení, které přímo řeší hotline (dial 1221) is available in English ○ Stromovka asks visitors to take their trash you to visit galleries, theatres, artist workshops,
obtěžování hlukem a dalšími tzv. imisemi (může jít třeba o vibrace, from anywhere in the Czech Republic daily with them and not leave it next to overflowing design shops and other organisations for free
cigaretový kouř, zápach a řadu dalších), soudní řešení bychom měli from 8am to 7pm. For calling from abroad bins. ○ A new pond is being installed in 21–23 May. You can find the programme on
volit asi až jako poslední. Předně jde často o běh na dlouhou trať use the number +420 226 20 1221. https:// Letná Park for both irrigation and recreation. pages 26–27. ○ The outdoor premises of
a rovněž dokazování před soudem může být dosti složité. Soud se totiž koronavirus.mzcr.cz/en/ ○ Need legal or social Currently a geological and archaeological the Prague Zoo are once again accessible
jen těžko spokojí s výpovědí, kde popíšete, jak je hudba obtěžující, counselling? Even outside of the corona crisis study is taking place at the site. ○ You can daily from 9am to 6pm. You can purchase an
ale bude žádat i další důkazy. Mohou to být svědecké výpovědi nebo you can contact www.cicops.cz, www.migrace. sit on ”Prague chairs“ at ”Prague tables“ on electronic ticket at vstupenka.zoopraha.cz. ○
třeba i měření hlukové hladiny. To ovšem není nejlevnější, a samozřej- com, p-p-i.cz. ○ Psychosocial assistance for the squares Strossmayerovo and Ortenovo The outdoor exhibits of the Prague Botanical
mě pokud nejde o hluk kontinuální, tak se taky může stát, že zrovna foreigners and psychological counselling (in náměstí. ○ Prague 7 played Berlin in the 1960s, Garden also welcomes visitors. Tickets to the
v den měření bude vše v pořádku. Samotné soudní rozhodnutí, kterým foreign languages) is offered by www.inbaze.cz. with the Czech-French film Operation Totem garden can be purchased online as well. ○
soud nařídí, aby se dotyčný zdržel produkce hluku, pak může být dost
obtížně vymahatelné. For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
Nejdříve bych tedy doporučil obrátit se na pronajímatele vašeho → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
bytu. Ten má povinnost zajistit vám bydlení v odpovídající kvalitě. taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
Ačkoli to není on, kdo dělá hluk, tak u něj můžete žádat slevu z ná-
jmu, pokud hluk vede ke snížení kvality bydlení. To ho může donutit
Vzpomínky – Překvapení v parku k tomu, aby věc řešil a případně pak chtěl náhradu škody ve výši slevy Актуальну інформацію та все про події ○ 18 вересня планується всенародний
z nájmu po sousedovi. Pokud jsou v domě obtěžováni i další nájemníci З ратуші у Празі для іноземців можна знайти сусідський фестиваль Zažít město jinak. Ви
či vlastníci, je dobré prostřednictvím pronajímatele řešit problém i se на www.metropolevsech.eu. ○ можете зареєтрувати вашу вулицю, площу
Bydleli jsme ve Skalecké, kousek od krásné platanové aleje v Leten- společenstvím vlastníků jednotek, případně s bytovým družstvem. Zá- або парк до 31 травня. zazitmestojinak.
ských sadech, která byla proslavená výskytem exhibicionistů. Chodi- roveň bude vaše pozice lepší v případě řešení problému soudní cestou За станом повітря у Празі 7 слідкує cz ○ Ваші старі електроприлади можна
li jsme do nedaleké základní školy a oni nám ukazovali „svoje věci“. nebo přes hygienické stanice, protože se nabízí více svědků, kteří mo- нова вимірювальна станція на вул. подарувати Національному технічному
Všichni to asi věděli, policajti to ale neřešili. Exhibicionisti byli nejspíš hou problém dosvědčit. Zejména u bytových družstev obvykle stanovy Argentinská. Датчики для вимірювання Активна Семірка музею. Сфотографуйте їх, опишіть (вік, стан,
neškodní, ale těžko říct. Jako malé holky jsme tyhle zážitky zpraco- obsahují také nástroje, které mohou pomoci problém řešit. забруднення повітря ратуша також приладдя у комплекті, інструкція, квитанція
vávaly kolektivně. Když to jedna z nás viděla, vrátila se do hloučku, Další možností je obrátit se na hygienickou stanici, která může встановила неподалік шкіл та дитячих та ін.) та надішліть на muzejni.kousek@
společně jsme to nasdílely a měly jsme z toho legraci. Moje matka v bytě provést měření a v případě, že hladina hluku bude překračovat майданчиків. ○ Пілотне тестування учнів Павільйон 22 на Празькому ринку знову elektrowin.cz. www.ntm.cz, www.elektrowin.cz ○
chodila přes park do práce, oni tam byli už ve čtvrt na sedm ráno, meze stanovené v příslušném předpisu, zasáhnout. Ne vždy je ovšem на коронавірус дбайливим та надійним пропонує для відвідувачів фрукти, овочі,
byli tam i v zimě, ukrývali se v křoví, a když jsme tam třeba omylem hygiena vstřícná k tomu, aby měření provedla, a spíše je třeba počítat методом PCR pooling проходить у Школі квіти та багато ін. ○ На острів Штваніце
zajeli na sáňkách, ukázali se nám. Každý den mi tak maminka kladla s tím, že byste si měření musela zaplatit. Pokud by hluk skutečně pře- Фр. Пламінкової. Дані тести зможуть або у Карлін можна знову добратися на
na srdce, abych s nikým nikam nechodila a od nikoho si nic nebrala. kračoval limity, lze se na hygienu obrátit a ta by měla zjednat nápra- дозволити відкрити школи для всіх учнів річній переправі: щодня до 19:00–22:00 Культура
Naštěstí nikdy žádný problém nebyl – dnes se ale divím, že se v tom vu, případně lze výsledky takového měření použít u soudu. Zejména без ротації класів. ○ Магістрат оголосив в залежності від тривалості дня, в робочі
tehdy neangažoval žádný otec. V Letenských sadech, na cestičkách v případě obtěžování hudbou v nočních hodinách může jít o přestupek тендр за 197 млн. крон на будівництво дні з 7:00, на вихідних з 8:00. Переправа
ve svahu, byla jeden čas také burza LP desek, tohle ale na rozdíl a je namístě volat státní či městskou policii. ○ кладки, яка з’єднуватиме Голешовіце та є частиною громадського транспорту. ○ Шапіто Azyl78, яке у Виставковому центрі
od exhibicionistů policie potírala, a tak se burza pořád stěhovala. Карлін. Кладка має бути готова до кінця Наукова стежка на території Тройського побудує Jatka78, надасть з травня до
Zbožňovala jsem sochu Diany, která stála na začátku platanové aleje. Rubriku připravuje Mgr. Jan Vobořil, Ph.D., наступного року. ○ Тепер ви можете басейну вам за допомогою QR-кодів вересня притулок 14 театрам та іншим
Zachycená je třeba ve filmu Jáchyme, hoď ho do stroje, když u ní spolupracující advokát Iuridicum Remedium, z. s. (IuRe). повідомити Магістрату про неприємний представить історію старих Голешовіц та представникам живої культури. ○ Місцевий
Luděk Sobota venčí psa. Byla to bronzová socha a v roce 1992 ji bo- запах за допомогою спеціальної форми. майбутні місцеві проекти. Трасу довжиною фестиваль відкритих культурних місць Праги
hužel někdo ukradl. Později se někde ve sběrných surovinách našli Інформація буде розглянута та взята 4,5 км вздовж річки Влтави зможе пройти 7 Máme otevřeno запрошує 21–23 травня
jelínci, kteří byli součástí tohoto sousoší. Následně vznikla kopie této Velký třesk v Azylu78 до уваги при переговорах з власниками вся сім’я. www.praha7.cz ○ Стромовка безкоштовно відвідати галереї, театри,
sochy, ke které byli přidáni ti původní jelínci, ale i ta byla odcizena. закладів, які спричиняють цей запах. просить відвідувачів забирати сміття з художні майстерні, дизайнерські магазини
Je to velká škoda, ta socha mi moc chybí a byla bych ráda, kdyby se zapach.praha.eu ○ Англомовна інфолінія собою і не залишати його біля переповнених та інші організації. Програма доступна
do parku vrátila. Občas jsme během procházek došli až k Zeyerovu Šapitó Azyl78 na Výstavišti poskytne od konce května do září útočiště стосовно коронавірусу 1221 працює щодня смітників. ○ В Летенських садах створять на с. 26–27. ○ Зовнішні ареали Зоопарку
pomníku, ten jsem také zbožňovala. Zurčel tam potůček, sochy byly 14 divadlům a souborům i další živé kultuře. Můžete se těšit na činohru, з 8:00 до 19:00. З-за кордону вона доступна нове озеро для відпочинку та зрошування. Прага знову відкриті щодня з 9:00 до 18:00.
v životní velikosti, a tak jsem měla nějak pocit, že tam jsem s nimi tanec, hudbu i nový cirkus. Na otevření se chystá kabaret Pot a lesk на номером +420 226 20 1221. https:// Зараз на місці здійснюється геологічне Електронний квиток можна придбати на
i já. Naštěstí je to sousoší z kamene, to se nekrade. ○ v režii Rosti Nováka ml. či one-man-show Štěpána Pechara, Muž z Malty. koronavirus.mzcr.cz/en/ ○ Вам потрібна та археологічне дослідження. ○ На vstupenka.zoopraha.cz. ○ Зовнішні експозиції
Lucie Svobodová, foto – Sousoší Diany u platanové aleje v Letenských sadech bylo Cirk La Putyka zde v premiéře uvede představení Runners, které osobitě юридична або соціальна консультація? Не Штроссмаєровій та Ортеновій площі можна будуть відкриті і у Ботанічному саду Прага.
dílem sochaře Františka Rouse ml. (1872–1936), archiv Stanislava J. Václavovice pojednává o této uspěchané době. Další novinku v podobě audiovizuálně тільки у зв’язку з коронавірусом ви можете посидіти на празьких стільцях за Празькими Квитки можна купити також онлайн. ○
звернутися на www.cicops.cz, www.migrace.
столиками. ○ Прага 7 стала кулісами для
tanečního koncertu Velký třesk chystá kapela Tata Bojs a taneční soubor
→ Máte ve svém archivu snímek či vzpomínku, o které byste Dekkadancers. Součástí Azylu78 bude i doprovodný program a divadel- com, p-p-i.cz. ○ Психосоціальну допомогу Берліну 60-х років 20-ого століття. На
se s našimi čtenáři rádi podělili? Napište nám na email:
вул. Strojnická та Schnirchovа знімався
для іноземців та психологічні консультації
ní bar. Provoz se bude řídit vládními opatřeními. ○
hobulet@praha7.cz nebo zavolejte na tel.: 604 919 104.
www.praha7.cz → www.jatka78.cz різними мовами пропонує www.inbaze.cz. ○ чесько-французький фільм Operace Totemy.