Page 25 - Zpravodaj_unor_2021

TIPY A RECENZE

SVĚT JINÝMA OČIMA

Nedávno jsme získali do knihovny darem
knihu Grónské mýty a pověsti. Sice vyšla
v nakladatelství Argo již v roce 2007, ale pro
náš fond novinkou je. Kdo rád poznává zvyky
a tradice jiných kultur, ten ví, že mýty a le-
gendy jednotlivých národů jsou k tomu jedi-
nečnou příležitostí. Nejstarší mýty Inuitů (žijí
v prostoru od východní Sibiře po východní
Grónsko) v sobě skrývají hlubokou moud-
rost a vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc
a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je. Pří-
běhy jsou napínavé, v některých najdeme nad-
přirozené síly, v jiných morální ponaučení.
Je zajímavé srovnat představy různých ná-
rodů – z našeho fondu mohu ještě doporučit
například Severskou mytologii (Argo 2017),
Mýty a legendy severoamerických indiánů
(Argo 2012), Nejkrásnější židovské pohádky Kniha Grónské mýty a pověsti zaujme i zábavnými ilustracemi.
a legendy (Portál 2017), Legendy starověké své knize Z Izrastiny s láskou nabízí kromě Na knize, která byla roku 1985 prohlášena
Arábie (Knižní klub 2004), O hnědém med- spousty dalších zajímavých postřehů také organizací The Western Writers of America za
vědu ze Zeleného údolí – skotské legendy něco mnohem cennějšího. Očité svědectví nejlepší westernový román všech dob, je pře-
(Argo 2008) a máme i mnoho dalších. Zkusme o životě a potýkání Izraelců a Palestinců, mezi kvapivé to, že nestárne. V podstatě jednodu-
se podívat na život na Zemi očima jiných kul- nimiž pět let žil, z toho většinu času i s manžel- chý příběh je komorní, má skvělou atmosféru,
tur – čtení jejich mýtů nás přiměje i k přemýš- kou a dětmi. děj je posouván a dramatizován nejen tím, co
lení o nás samých, o našich hodnotách a na- Vystudovaný historik a držitel Ceny Fer- postavy říkají, ale i tím, co je zamlčeno nebo
šem pohledu na svět. dinanda Peroutky se dostal k obyvatelům jen naznačeno. Uhrančivé čtení na jeden ve-
Libuše Vodičková
Izraele i lidem žijícím na okolních územích čer (125 stran) má rysy klasického westernu,
tak blízko jako málokdo. O mnohaletém kon- ale Schaefer se dokázal vyhnout sentimentu
PSÁNO S LÁSKOU fliktu, jehož počátky sahají do daleké minu- i falešné romantice a kniha žánr přesahuje

díky skvělé psychologii postav. Jezdec z ne-
losti a řešení je v nedohlednu, proto nevynáší
zjednodušené soudy. Naslouchá pamětníkům známa, příběh vyprávěný očima desetile-
Kde mají lidé po zaznění poplachu na a popisuje i velmi ošklivé skvrny na štítu obou tého chlapce, patří k titulům, které Městská
cestu do úkrytu pouhých devadesát vteřin znepřátelených stran. Díky svému přístupu knihovna Kolín deponuje ve sklepě a příliš se
a kde mají do dopadu rakety jen půl minuty? oproštěnému od obvyklých předsudků získal nepůjčují. Škoda, požitek z každé stránky vám
Tohle asi není informace, o kterou by čtenář řadu přátel jak mezi Izraelci, tak mezi Araby každý autor nenabídne.
stál ze všeho nejvíc. Dlouholetý zahraniční a umožňuje mu to podat obraz jejich soužití Vladimír Sládek
zpravodaj České televize Jakub Szántó však ve v nečekaně pestrých barvách. .
Autorova kolegyně Petra Procházková
v předmluvě knihy oceňuje, že Jakub Szántó
naslouchá všem, ať jsou mu protivní, či sym-
patičtí. Daří se mu nacházet pravdu a netvrdit,
že je to jediná pravda. Vzácný jev.
Jan Zvelebil

BYL TO ŠEJN

Pokud jste žili v Československu sedmde-
sátých či osmdesátých let, nemohl vás minout
melodramatický hit Ladislava Vodičky „Byl
to Shane“ (Šejn), zpívaný jeho nezaměnitel-
ným pedálovým basem. Předlohou písně byla
slavná novela westernového autora Jacka
Schaefera z roku 1949, která ovlivnila celou
generaci amerických čtenářů. U nás vyšel ro-
mán Shane pod názvem Jezdec z neznáma
v několika vydáních. Naposledy roku 1988
Novinář Jakub Szántó pracoval jako zpravodaj v překladu Michaela Žantovského v dnes již Od úmrtí Jacka Schaefera (1907–1991) letos uply-
v Izraeli pět let a na knize je to znát. nepochopitelném nákladu 95 tisíc výtisků. nulo třicet let, ale jeho nejslavnější román nestárne.

25