Page 19 - Chytrý zpravodaj - Český Těšín 06/2022
P. 19
ČESKÁ SCÉNA
+420 734 263 918 / obchodni@tdivadlo.cz
SCENA POLSKA
+420 604 616 330 / scenapolska@tdivadlo.cz
BAJKA
+420 725 781 299 / bajka@tdivadlo.cz
www.tdivadlo.cz
Je čas koupit předplatné Czas kupić abonamet
na novou sezonu na nowy sezon
Chodíte rádi do divadla nebo někoho takového máte v okruhu Lubisz chodzić do teatru lub jest ktoś taki w kręgu Twoich bliskich?
svých blízkých? Připomínáme, že právě teď je vhodný čas koupit Przypominamy, że właśnie nadszedł czas, by zakupić abonament na
předplatné na příští divadelní sezonu 2022/2023. nowy sezon 2022/2023. Jeśli jeszcze go nie go nie masz, warto to
zmienić. Spróbuj porozmawiać o tym z partnerem, innym członkiem
Ještě ho nemáte? Stojí to za to! Zkuste se domluvit s partne- rodziny lub przyjacielem. Abonament to także świetny prezent.
rem, rodinou nebo přáteli. Předplatné je také skvělý dárek.
Každopádně je přenosné, takže do divadla mohou jít jednou Abonament każdorazowo jest przenośny, więc raz mogą z niego sko-
třeba prarodiče, jindy rodiče a zase jindy jejich děti. Držitel před- rzystać dziadkowie, innym razem rodzice, a kiedy indziej ich dzieci. Właś-
platného pokaždé sedí na stejném místě a je oprávněn vidět ciciel abonamentu za każdym razem siedzi na tym samym miejscu i jest
nová představení, která daná divadelní sezona přinese. Ceny uprawniony do obejrzenia nowych przedstawień sezonu artystycznego.
začínají na 730 korunách za celou sezonu. Ceny zaczynają się od 730 koron za cały sezon.
Co nabídneme v sezoně 2022/2023? Na České scéně to bude Co zaproponujemy w sezonie 2022/2023? Na Scenie Polskiej będzie
Divá Bára (M. Uhde, M. Štědroň), muzikál Miluji tě, ale... (J. Di to Szklana menażeria (T. Williams), Krzywy kościół (K. Lednická),
Pietro, J. Roberts), komedie Splašené nůžky (P. Portner), Ko- Żołnierz królowej Madagaskaru (S. Dobrzański, J. Tuwim), Miarka za
medie o umučení a slavném vzkříšení pána a spasitle našeho miarkę (W. Szekspir) oraz Historia o zwyczajnym szaleństwie (P. Ze-
Ježíše Krista (J. Kopecký) a Anna Karenina (L. N. Tolstoj). lenka).
Mimo předplatné, které se týká novinek, můžete nakupovat líst- Poza abonamentem, który dotyczy nowości, masz możliwość zakupi-
ky na další představení z našeho širokého repertoáru, nejlépe enia biletów na inne przedstawienia z całej propozycji repertuarowej,
elektronicky na našich webových stránkách www.tdivadlo.cz. najlepiej poprzez naszą stronę www.tdivadlo.cz. Nie zapomnij o dzie-
Nezapomeňte ani na vaše nejmenší, pro které tu je loutková ciach, dla których w naszym teatrze działa lalkowa „Bajka“ z wieloma
Bajka se spoustou hezkých pohádek (a třemi novými v sezoně). pięknymi bajkami (i trzema nowymi propozycjami w sezonie).
BAJKA
Jules Verne Tennessee Williams
20 000 MIL SZKLANA
POD MOŘEM MENAŻERIA
20 000 MIL POD MOŘEM / BAJKA SZKLANA MENAŻERIA / SCENA SPOLSKA
Premiera 18 grudnia 2021 / 17:30
Premiéra
Režie Marie Míková Reżyseria Bogdan Kokotek
14. listopadu 2020 / 17:30
Premiéra 3/6/2022, 17:30, Těšínské divadlo Premiera 18/6/2022, 17:30, Teatr Cieszyński
Damatizace Marka Míková
Vstupenky www.tdivadlo.cz/program Hrají Ewa Kus / Wanda Michałek Bilety www.tdivadlo.cz/program
Režie Marka Míková Jan Szymanik / Jakub Tomoszek Reżyseria i scenografia Bogdan Kokotek Występują Małgorzata Pikus
Kamil Mularz / Ida Trzcińska
Tłumaczenie Kazimierz Piotrowski
Výprava Jakub Šulík Tomáš Chudoba / Kryštof Janáček Projekcje multimedialne Marcin Kaleta
Hudba Jarda Svoboda Marian Mazur Kostiumy Anna Dukhovychna, Andrij Aleksandrowycz
Muzyka Franciszek Humel
Změna programu vyhrazena www.tdivadlo.cz Teatr zastrzega sobie prawo www.tdivadlo.cz
do zmian w repertuarze
