Page 9 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 září 2021

8 Aktivní 7 Hobulet září 2021 Hobulet září 2021 What’s up 9

your Czech, meet new friends, and find out lots will broadcast bees from local beehives and a view
Přístav 7 Ukliďme Sedmičku Town Hall News of things about the Czech Republic and more. of Prague from the roof of the National Museum of
Agriculture. www.vcelynastrechach.cz ○
pro seniory More info: deti@inbaze.cz. ○ From September
to November, the Start-up Personal and
V rámci celorepublikové akce Nábřeží Edvarda Beneše will be undergoing repairs Professional Development Club will be running
Ukliďme Česko se i vy na Sed- until November. Up until 28 August, the Letná at InBáze, which will help you realise the project
Program Přístavu 7 probíhá částečně
v online podobě. Aktuální informace mičce můžete podílet na tom, Tunnel and the embankment from Štefánikův most of your dreams. More information: komunita@ Culture
získáte na tel. 222 264 846 nebo aby naše čtvrť byla čistší a hezčí. to Čechův most will be completely closed. These inbaze.cz. ○ Freshen up your wardrobe at
pristav7@elpida.cz. Akce jsou zdarma. Sraz dobrovolníků, kteří projdou restrictions do not affect public transport. In the a swap event in Prague Market’s Hall 17 from 13
Kompletní program najdete na webových vytipované lokality, bude v sobotu next phase, this section of the embankment will to 19 September from 10am to 10pm. The offer At the Milada Gallery in the information centre
stránkách. 18. září v 10 hodin na Stross- also be closed for trams. ○ For the 2021/2022 will also include household goods, books, art, at Milady Horákové 2, an exhibition of AVU
mayerově náměstí před kostelem period, Stromovka is planning to build picnic houseplants and toys. All you pay is the entry student Štěpán Rubáš entitled Props will be
Každou středu od 15.30 Pro radu na sv. Antonína. Pytle a rukavice sites with permanent grilling stations, renovations fee: 1 day – CZK 190, 3 days – CZK 400, 5 showing in September. www.praha7.cz/
zahradu, 16.00 Krejčovský salón – budou k dispozici na místě. Akce
S nití v ruce nad kávou to the Koníček and Kaštánek playgrounds and days – CZK 600. From Monday to Friday there will galerie-na-milade ○ The American Spring music
bude ukončena okolo 13. hodiny. revitalisation of the part of Výstaviště adjacent to be a supervised children’s corner in the morning. festival will kick off 13 September at 7pm in
Každý pátek od 9.00 Psychologická V případě potřeby kontaktujte the park. ○ The pedestrian crossings and safety www.facebook.com/swapprague ○ The Zažít DOX+ with compositions by Bohuslav Martinů
poradna koordinátora Jakuba Prašivku na signs have been restored by the intersection of město jinak neighbourhood event will break out in and Leoš Janáček, closing on 21 October at
tel.: 775 891 234 nebo na Heřmanova and Janovského, with new speed Prague on 18 September. A colourful programme La Fabrika with a concert of the film music
1. 9. 9.00 Figura v ději II. – Ateliér prasivkaj@praha7.cz. ○ bumps also installed. ○ A new short-cut from the and great atmosphere! www.zazitmestojinak.cz ○ of Jan P. Muchow. www.americkejaro.cz ○
Zažij město jinak kresby, 11.00 Ukázková lekce → www.uklidmecesko.cz Nádraží Holešovice metro station to Výstaviště The 2021 Prague Biennale festival of performance In September, Bold Gallery (U Měšťanského
španělštiny pro začátečníky, 11.00
Ukázková lekce baletu pro každého, and Stromovka leads along the train tracks from and video art will take place from 3 to 7 September pivovaru 6a) will be showing the exhibition
13.00 Ukázková lekce francouzštiny Partyzánská 3 to the railway underpass on the 2021 at various sites around Prague, for example Thorns N’Roses by Eugenio Percossi.
Domácí dobroty, dílny a přednášky nebo vystoupení místních umělců – pro začátečníky, 15.15 Zdravé srdce street Za Elektrárnou. It is open every day from in the DOX Centre for Contemporary Art. This www.boldgallery.art ○ An exhibition by Michael
v sobotu 18. září se společenský, kulturní i kulinářský život přesune 7am and is closed before dark. ○ year’s topics are depersonalised communication Rittstein at Trafo Gallery will present a selection
do ulic. Sousedské slavnosti Zažít město jinak v režii spolku AutoMat 2. 9. 9.00 Ukázková lekce angličtiny and the relationship between man and technology. of his paintings from recent years. The opening
a stovek místních organizátorů ukážou, že veřejný prostor nemusí pro začátečníky, 12.30 Ukázková lekce Free entry. www.praguebiennale.cz ○ As part of at 7pm on 9 September will be accompanied
hovorové ruštiny, 15.00 Podzimní
patřit jen autům nebo nutným přesunům. Letošní téma akce s názvem zelenina a řasy v kuchyni – Spolu the nationwide event Let’s Clean Up the Czech by the band Vrať se do hrobu. The show will
Návod k sestavení pak poukazuje na základní princip slavností udělej v kuchyni Republic, we will be cleaning up Prague 7 continue until 31 October. www.trafogallery.cz ○
si sám a zároveň možnost ovlivňovat své okolí i své město. Dobrovolní Active Prague 7 on 18 September, meeting at 10am on A new gallery for contemporary art and design,
a nadšení organizátoři chystají sousedský mumraj v 11 lokalitách 6. 9. 9.00 Ukázková lekce angličtiny Strossmayerovo náměstí in front of the St Anthony the Marslab POP-UP Gallery on the premises of
Sedmičky. Kamenická ulice nabídne nejen kulinářské zážitky, pro pokročilé, 10.45 Ukázková lekce Church. Bags and gloves will be available Kabelovna (Dělnická 27), will be showing Patrik
Gerstnerovu zaplní živá hudba a program pro děti, Ortenovo náměstí němčiny pro pokročilé, 11.00 Poruchy Up until 9 September, young foreigners (from on-site. The coordinator is Jakub Prašivka, tel.: Kriššák’s exhibition Global Weirding until
představí místní podniky na největší nezastavěné ploše v oblasti osobnosti aneb psychopati mezi námi, 5 to 18) can register for intercultural clubs and 775 891 234, e-mail: prasivkaj@praha7.cz. 11 September. Free entry following appointment
a v Šimáčkově ulici si můžete vyzkoušet městské zahradničení. A to 14.15 Nastavení domovské stránky, art studios from the non-profit InBáze. Practise www.uklidmecesko.cz ○ A panoramic camera by telephone: 725 802 218. www.marslab.store ○
úprava stránky Seznam.cz – PC
samozřejmě není všechno. Více informací k programu i k dalším
lokalitám po celé Praze najdete na webových stránkách. ○ 7. 9. 11.00 Ukázková lekce tai-chi, For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
→ www.zazitmestojinak.cz 15.15 Ukázková lekce italštiny pro → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
začátečníky, 15.15 Louisa na pobřeží – taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
filmový klub
Únikovka v Bibliobusu 7. a 21. 9. 13.30 Šachový klub та художні ательє некомерційної www.uklidmecesko.cz ○ Панорамна камера на
9. 9. 9.00 Tak trochu jiná loutka – З ратуші організації InBáze. Потренуйте чеську даху Національного аграрного музею покаже
tvůrčí dílna znovuobjevených příběhů Zájmové kurzy мову, познайомтеся з новими друзями та вид на Прагу та бджіл з місцевих вуликів.
Bibliobus Iveco, který čtenáři Městské knihovny v Praze znají jako дізнайтеся багато цікавого не тільки про www.vcelynastrechach.cz ○
Bibliobus 1, odchází po sedmnácti letech provozu do zaslouženého dů- 10. 9. 15.15 Pokladnice letních До листопада буде проходити ремонт Чехію. Детальніше на: komunita@inbaze.
chodu. A na rozloučenou se jeho interiér proměnil v dějiště únikové hry, vzpomínek – výtvarka pro pravou V novém školním roce se můžete набережної Едварда Бенеша. Летенський cz. ○ З 13 до 19 вересня з 10:00 до 22:00
kterou si můžete v průběhu celého září zahrát na Výstavišti. Temnota, hemisféru přihlásit do zájmových kurzů тунель у відрізку Štefánikův most – Čechův ви зможете обновити свій гардероб на
jež brání spisovatelům dokončit jejich díla, se dere do našeho světa. Kni- pro dospělé, které pořádá MČ most буде повністю закритий до 28.8. своп-заході в павільйоні №13 на Празькому Культура
hovník se rozhodl s ní bojovat, ale zmizel. Jděte v jeho stopách, odhalte 15. 9. 15.15 Červená řepa ve zdravé Praha 7 ve spolupráci se ZŠ Обмеження не стосується громадського ринку. В асортименті будуть також побутові
kuchyni – Zdravá kuchyně, 18.00
tajemství knihovny, zachraňte knihovníky a porazte temnotu jednou Filmové soiré – promítání oscarových Strossmayerovo nám. Zlepšete si транспорту. На наступному етапі цей відрізок потреби, книги, предмети мистецтва,
provždy. Na webových stránkách knihovny po zadání hesla Zakletý snímků znalosti cizího jazyka, naučte se буде закритий і для трамваїв. ○ Стромовка домашні рослини або іграшки. Оплата В Галереї на Міладі в інфоцентрі на вул. Milady
knihovník naleznete termíny akce a podrobné informace k rezervaci. Po šít, kreslit, malovat či modelovat планує на період 2021/2022 будівництво здійснюється тільки за вхід: 1 день – Horákové 2 у вересні буде проходити виставка
dobu konání Světa knihy ve dnech 23.–26. září je únikovka v provozu bez 16. 9. 9.00 Podílové spoluvlastnictví z keramické hlíny. Kurzy jsou зони для пікніка з постійним грилем, 190 крон, 3 дні – 400 крон, 5 днів – студента Академії мистецтв Штєпана Рубаша
rezervace. Hra trvá 30 minut a je vhodná pro skupinky 2 až 5 osob. ○ a vydržení vlastnického práva – právní určené všem věkovým kategoriím реконструкцію дитячих майданчиків Koníček 600 крон. Вранці з понеділка по п’ятницю під назвою Rekvizity. www.praha7.cz/galerie-na-
→ www.mlp.cz minimum, 15.00 Zdravá zahrada vašich a není nutné mít bydliště v Praze 7. та Kaštánek або ревіталізацію частини там буде працювати дитячий куточок з milade ○ Музичний фестиваль Americké jaro
snů – Botanicula žije!
Oproti minulému nestandard- Виставкового центру, що входить до парку. ○ доглядом за дітьми. www.facebook.com/ розпочнуть 13 вересня о 19:00 в центрі DOX+
21. 9. 13.00 Zpracováváme bylinky nímu pololetí se většina kurzů На перехресті вул. Heřmanova та Janovského swapprague ○ Сусідські гуляння Zažít твори Богуслава Мартіна та Леоша Ганачка,
v kuchyni – Bylinky v koloběhu roku, chystá vrátit z online prostředí були відновлені пішохідні переходи та město jinak відбудуться у Празі 18 вересня. а закриє 21 жовтня в La Fabrikа концерт
Nabídka cizích jazyků pro seniory 15.30 Petr Sís – Společně nad knihami zpět k prezenční výuce ve škole. попереджувальні знаки, також були Різноманітна програма, чудова атмосфера! саундтреків Яна П. Мухова. www.americkejaro.cz
www.zazitmestojinak.cz ○ Фестиваль
○ Bold Gallery (U Měšťanského pivovaru 6a)
Některé skupiny ale preferují
встановлені гасії швидкості. ○ Нова коротша
23. 9. 9.00 Dekorování mořských dál výuku online, sledujte tedy дорога зі станції Nádraží Holešovice на перфоменсу та відеоарту Prague Biennale представить у вересні виставку Еуженія
lazur – výtvarka pro pravou hemisféru,
„Good morning dear students, how are you?“ Tak jako každé úterý 15.30 Jak zlepšit stav naší nádrže lásky informace u jednotlivých kurzů. Výstaviště та до Стромовки веде вздовж колії Projekt 2021 пройде з 3 до 7 вересня 2021 Перкоссі Thorns N’Roses www.boldgallery.
se z učebny Přístavu 7 ozývá hlas lektorky Katky, která zde vede kurz Cena kurzu je 2700 Kč za 16 lekcí. з вул. Partyzánská 3 до залізничного тунелю на різних місцях у Празі, напр., в Центрі art ○ Виставка Міхала Ріттштейна в Trafo
angličtiny pro seniory. Lekce již druhým rokem navštěvuje i paní Jarka, 30. 9. 9.30 Den otevřených dveří Délka lekce je 90 minut. Účast- на вул. Za Elektrárnou. Дорога відкрита щодня сучасного мистецтва DOX. Цьогорічною Gallery представить його вибрані картини з
které nedělají radost jen nově nabyté znalosti. „Máme skvělou partu a oslava 4. výročí Přístavu 7 níci z minulého pololetí mohou від 7 ранку, закривається перед сутінками. ○ темою є деперсоналізоване спілкування останніх років. На вернісажі 9 вересня о 19:00
pod vedením milé lektorky. Domnívám se, že jazyková výuka je nejlepší uplatnit 10% slevu. Nový semestr або відносини людини та техніки. Вхід виступить група Vrať se do hrobu. Виставка
cesta, jak si udržet mentální kondici a sociální kontakty,“ shrnula svoji Projekt Rozvoj vzdělávacího začíná v týdnu od 20. září. Více вільний. www.praguebiennale.cz ○ В рамках буде відкрита до 31 жовтня. www.trafogallery.cz
motivaci. Výuka jazyků tak seniorům může dát nová přátelství i pocit, že a kulturního centra Přístav 7 je informací spolu s přihláškou вседержавної події Ukliďme Česko 18 вересня ○ Нова галерея сучасного мистецтва та
jsou sebevědomější součástí společnosti. V Přístavu 7 si navíc každý při- spolufinancován Evropskou unií. najdete na webu radnice nebo Активна Семірка ми приберем Прагу 7, зустріч о 10:00 на дизайну Marslab POP-UP Gallery у кабельному
jde na své. Kromě angličtiny, španělštiny, němčiny a francouzštiny se lze www.pristav7.cz kontaktujte koordinátorku Terezu Штроссмаєровій площі перед костелом св. приміщенні (Dělnická 27) представить до 11
nově přihlásit také na ruskou konverzaci. Více se o jazykových kurzech Hejmovou: 770 135 315, tereza. Антоніна. На місті будуть доступні мішки вересня виставку Патріка Крішшака Global
můžete dozvědět na dni otevřených dveří 30. září v Přístavu 7. ○ hejmova@zsstross.cz. ○ Молоді іноземці (5-18 років) можуть до та рукавиці. Координатор Якуб Прашівка, Weirding. Вхід вільний, за попереднім записом
→ www.pristav7.cz → www.praha7.cz/zajmove-kurzy 9.9. записатися у інтеркультурні клуби тел.: 775 891 234, мейл: prasivkaj@praha7.cz. по тел. 725 802 218. www.marslab.store ○