Page 12 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 září 2021

12 Téma Hobulet září 2021 Hobulet září 2021 Téma 13

čtenářům je například dobře známé jméno FESTIVALY MALÝCH NAKLADATELŮ KNIŽNÍ SVĚT V ROCE 2019 V ČÍSLECH budoucnost, je to jen záplata. Díky situaci jsme jak je libo. Neznalost programu přeci neomlou- KNIŽNÍ KAMPANĚ A PROJEKTY
Laurenta Bineta, na našich pultech se objevily Důležitými knižními svátky jsou však i akce, které 15 100 titulů – odhad vydaných titulů se naučili s tímto prostředím lépe pracovat vá. Nenechte se ale ošidit o knižní překvapení, Čtení pomáhá – projekt pomáhá rozdělit každý rok
již tři jeho přeložené tituly. Binetův bestseller neevidují desetitisíce návštěvníků. Patří k nim například 39 % přeložených knih ze všech titulů, z toho 56 % a letos tak budeme přenášet 50 pořadů místo kterých zde můžete najít opravdu hodně. miliony korun na dobročinné účely. O tom, kdo pomoc
s názvem HHhH vychází z československých festivaly malých nakladatelů, jako je táborský Tabook, z angličtiny dřívějších 10 a do debat také můžeme pozvat Občas uslyšíte autora, kterého neznáte, uvidíte obdrží, rozhodují dětští čtenáři. Každé dítě, které se do
dějin, z útoku na Reinharda Heydricha. Bineta olomoucký Litr či pražský Knihex, který měl na Sedmičce 16 % dětských titulů i další hosty. Někdo bude třeba sedět ve Francii knihu, o jejímž vydání nemáte tušení. Zaujme projektu zapojí, získá po přečtení některé ze seznamu
příběh parašutistů zaujal, když jako mladý uči- mnoho let svoji základnu. Přes zimu jste jej mohli 6 % učebnice pro základní a střední školy, u moře a přitom si povídat s českými čtenáři,“ vás téma a už je kniha vaše. Takhle jsem při vybraných knih kredit 50 Kč, jež může věnovat na jeden
z nominovaných dobročinných projektů.
nalézt ve Studiu Alta a v teplejších měsících na ostrově
vysokoškolské učebnice a skripta
tel francouzštiny působil na vojenské akademii Štvanice. Po odchodu Alty ze Sedmičky se festival 7414 registrovaných nakladatelů nastiňuje Auer k dalšímu rozvoji festivalu. posledním ročníku festivalu objevila třeba → www.ctenipomaha.cz
v Košicích. V roce 2010 za jeho zpracování přesunul do Kasáren Karlín, kde také v září proběhne 2087 aktivních nakladatelů I přesto, že se minulý rok Svět knihy v klasické vynikajícího maďarského spisovatele a básníka
dostal prestižní Goncourtovu cenu. Mimocho- jeho letní verze, avšak zimní Knihex 11½ proběhne už podobě nekonal, objevilo se na počítačových romského původu Tamáse Jónáse. A nezapo- Den nepřečtených knih – kampaň knihkupectví
dem právě tato literární cena je vyhlašována zase v našich končinách, a to KNIHOVNY obrazovkách online čtení tří desítek českých meňte – čtyři festivalové dny utečou jako voda, Martinus.cz tvrdí, že běžný Čech má ve své knihovně
v pařížské restauraci Drouant po skončení 18. a 19. prosince v Pražské tržnici. 5307 knihoven autorů. Videa jsou stále k vidění na www.mall. ale pro čtenáře nic nekončí, ba naopak. Teprve 30 nepřečtených knih, a vyzývá k přečtení alespoň
oběda členů akademie (l’Académie Goncourt), www.knihex.cz 1 376 000 registrovaných čtenářů tv/svet-knihy. Na dárcovské platformě Donio začíná. ○ jedné z nich. Nabízí čtenářské tipy, jak číst, a radí
kteří zde doživotně vlastní příbor. Ocenění je 51 201 000 výpůjček ročně také festival sbíral peníze, z nichž část padla udělat si svůj Den nepřečtených knih každý den.
→ www.denneprectenychknih.cz
také na rozdíl od jiných spojeno více s prestiží SVĚT KNIHY PRAHA 2019 na honoráře pro účinkující autory a druhá
a následným prodejem než s finanční odmě- 461 vystavovatelů část byla věnována na nákup knih, které pak POLSKÁ STOPA HumbookFest – společnost Albatros Media pořádá
nou. Laureát v roce 2019 získal symbolickou 214 stánků putovaly do dětských domovů a domovů pro „Polsko mělo být čestným hostem veletrhu v covidovém festival young adult literatury HumbookFest. V roce
odměnu 10 eur, tedy okolo 260 českých korun. 3790 m zabrané plochy seniory. roce 2020 a i letos zůstává vedle francouzského 2017 přilákal už přes tisícovku mladých čtenářů.
2
Binet do francouzštiny také přeložil básně 51 000 návštěvníků – podle průzkumu Světa knihy programu ten polský výjimečně bohatý: jeho součástí Ambicí původně jednodenního knižního festivalu je být
Vítězslava Nezvala a na festivalu představí no- zde 62 % návštěvníků hledá knihy ke koupi, 41 % Rosteme s knihou bude koncert, dvě výstavy, šest autorek a autorů především komunitou, která se zajímá o knihy, čte si
vinku Civilizace, v níž se pustil do konstruování atmosféru, 35 % debaty a diskuze s osobnostmi, Od roku 2005 pořádá SČKN společně se Svě- a samozřejmě také polské knihkupectví na našem spolu a diskutuje.
22 % autogramiády, 20 % setkání s autory, které dříve
stánku. Tradičně silně bude zastoupená non-fiction
→ www.humbook.cz
alternativních dějin. Se spisovatelkou Alenou neznali, a 19 % setkání s přáteli tem knihy propagační kampaň pro podporu v čele s reportáží, ale upozorníme také na fenomén
Mornštajnovou, která podobně fabuluje ve čtení s názvem Rosteme s knihou. Je založená ilustrace pro děti – v současné době se překlady Kniha ti sluší – kampaň Svazu českých knihkupců
svém posledním románu Listopád, se setkají LITERÁRNÍ FESTIVAL 2019 na spolupráci s knihovnami, školami, lite- z polské dětské literatury řadí mezi bestsellery. Na a nakladatelů, jejímž cílem je oslavit Světový den
u debaty na téma spisovatel a historická fikce. 769 počet účinkujících z 32 zemí a regionů rárními časopisy a nakladatelstvími. Projekt veletrhu se v premiéře představí vítězné komiksové knihy a autorských práv. V knihkupectvích, knihovnách
Podrobnější informace o dalších akcích a spi- 685 programů především připravuje několik literárních práce mladých českých grafiků ze soutěže, kterou a školách se v týdnu před 23. dubnem konají autorská
sovatelích, jež byste neměli minout, najdete 17 výstav a čtenářských soutěží a aktivit. K nejvýrazněj- Polský institut vyhlásil u příležitosti 100. narozenin čtení a čtenáři dostávají dárky.
v samostatném boxu. ším patří Čtenář na jevišti a Souboj čtenářů. světoznámého autora sci-fi Stanisława Lema. Pokud → www.knihatislusi.cz
vás zajímá, co jedl Saddám Husajn nebo Fidel
Novinkou v programu je stálá sekce s ná- sami. V pátek si festivalovou atmosféru užijete z komerční stránky příliš zajímavá. Jsme malý První spočívá v zajímavém provedení scé- Castro, dorazte na diskuzi s reportérem Witoldem Listování – projekt scénického čtení s názvem
zvem Literatura jako hlas svobody, která se déle, než bývalo zvykem. Knižní noc nabídne trh a prodeje u nás z tohoto pohledu nejsou nického čtení a částečně také v dramatizaci, Szabłowským, který na veletrhu představí knihu Jak Listování pravidelně představuje nové knižní tituly po
bude orientovat na země, jež se musí vyrov- prodlouženou otevírací dobu, vystoupení reci- závratné. Pozoruji však, že ti, kteří k nám druhá v kvízovém souboji mezi týmy, který nakrmit diktátora. Rád bych upozornil i na diskuzi celé republice. V putovních „divadelních“ představeních
návat s politickým útlakem. Letos je touto tované poezie slam poetry i několik koncertů. přijedou, mají především velký zájem o místní prověří znalost obsahu vybrané knihy. Do Martyny Bundy a Karin Lednické, autorek ceněných se snaží divákům nabídnout knihu netradičním
zemí Lukašenkovo Bělorusko. V chystaných kulturu, protože znají nějaké české autory, film Souboje čtenářů se běžně hlásí okolo 150 tříd historických románů z Kašub a Slezska. Osobně se způsobem. Projekt se rozrostl i o Listování do škol.
debatách bude často skloňované také téma Hybatel knižního trhu nebo hudbu, a chtějí podrobněji prozkoumat z celé České republiky. Letos se jich přihlásilo velmi těším na příjezd Jacka Fairweathera. Britský → www.listovani.cz
vlivu pandemie koronaviru na knižní trh. Pro Pokud jste čtenář, který nejen rád listuje místní kontext,“ dodává Auer. okolo 80. Pokles souvisí s nepřítomností dětí autor získal prestižní ocenění Costa Award za svou Velký knižní čtvrtek – během kampaně firmy Kosmas
knihu Dobrovolník, biografii ,polského superhrdiny‘
pohodlí návštěvníků spustí festival i letos na knihami, ale i edičními plány nakladatelství, ve škole, a tedy i komplikovanější organizací Witolda Pileckého, který se dobrovolně nechal uvěznit v říjnu a v březnu bývá v knihkupectvích i mimo ně
většinu pořadů v sálech rezervační systém. Na možná vás napadlo, že v nich častěji nacházíte Znáte mé dílo lépe než já pro samotné učitele. V předchozích ročnících v koncentračním táboře Auschwitz, aby o továrně na propagováno vždy 16 vybraných kvalitních titulů
pořady, které se odehrávají na stáncích vysta- tituly ze země, která bude na festivalu příštím Festival je také ideální příležitostí, aby se za- tři nejlepší dramatizace a finální kolo souboje smrt podal první zprávu. Rozhodně si ale nenechte z různých vydavatelství, které se ocitnou na pultech
vovatelů, si však budete muset místo obsadit hostem. A je tomu skutečně tak. Pražský hraniční autor setkal se svým českým překla- probíhaly přímo v době veletrhu. Letos byly ujít koncert kapely Hańba, což je takový punk střižený během jednoho čtvrtka.
festival v nakladatelských plánech hraje datelem. Společná komunikace přes dostupné soutěže vzhledem k posunutí festivalu z tradič- ska a klezmerem, s texty na motivy polských básníků. → www.velkyctvrtek.cz
aktivní roli. Každoročně nejpozději na konci technologie samozřejmě mnohdy existuje, ale ního květnového termínu na září již ukončeny Hańba už hrála v La Fabrice nebo na Colours of
právě probíhajícího ročníku oznámí pořadatel osobnímu setkání se máloco vyrovná. Zářným a záznamy z finálních kol jsou k vidění na Ostrava a sobotní koncert na Gauči na Výstavišti je
výborná příležitost, jak si užít festivalovou náladu pod
festivalu hosta na rok následující. Knižní svět je příkladem je nobelista Mario Vargas Llosa Mall.tv. „Tahle aktivita je pro mě zásadní.
CO NA FESTIVALU NEMINOUT však na to už nějaký čas připraven. Čestný host a jeho překladatelka, hispanistka Anežka Char- Samotný festival nemám moc čas si užít. Každý širým nebem na konci letošní sezony,“ zve na polský
Aura Milana Kundery program veletrhu Svět knihy ředitel Polského institutu
Mimořádná pozornost bude věnována Milanu se totiž plánuje několik let dopředu a souběžně vátová. Její první latinskoamerickou knížkou z nás má své povinnosti a člověk tak běží palá- v Praze Maciej Ruczaj.
Kunderovi, který se narodil v Brně, ale již několik se tak chystá více ročníků. „Ověřili jsme si, že od Llosy byl román s názvem Město a psi, další cem, tu někam nakoukne, pár minut poslouchá
desetiletí žije ve Francii. Kundera, který píše svá díla už v nakladatelstvích leží spousta plánů na knihy, román Vypravěč získal v roce 2004 Magnesii a pospíchá zase dál. Ale vidět ty děti, jaký mají
pouze francouzsky, od 90. let minulého století české které chtějí vydat, ale mnohdy s tím váhají literu za překladovou knihu. „Tehdy jsem měla vztah k literatuře, jak mají knížky načtené,
překlady svých děl nepovoloval. Výjimkou se stal jeho kvůli ekonomické stránce. Ve chvíli, kdy jim pocit, že se uzavřel symbolický oblouk od mé a to, jak je to prostě baví, mi vždy udělá radost.
zatím poslední román Slavnost bezvýznamnosti, který řekneme, že plánujeme konkrétní zemi, pro první latinskoamerické knížky až k ceně za Tímto podporujeme čtenářství, vychováváme
v minulém roce vyšel v překladu Anny Kareninové. nakladatele vzniká dobrá příležitost k vydání překlad mého oblíbeného spisovatele,“ dodává si návštěvníky veletrhu a potažmo i zákazníky
Jeho dílo bude v programu nahlédnuto jak v literárním,
tak filozofickém i politickém kontextu. O Kunderovi titulu, jelikož může pozvat autora, uspořádat Charvátová v rozhovoru pro nakladatelství našich vystavovatelů,“ říká Jana Chalupová.
přijede do Prahy pohovořit význačný nakladatel Antoine s ním debatu a to vše se pak může projevit na Argo. V roce 2019, kdy Llosa přijel do Prahy,
Gallimard, který se se spisovatelem seznámil nedlouho prodeji knihy. Také propojujeme nakladatele s ním moderovala dvě debaty a podle jejích Osud festivalu
po jeho příjezdu do Paříže v 70. letech. Osobní nejen s hostující zemí, ale i s ambasádou nebo slov se žádná cena nedá srovnat s vřelým a přá- Jak to po dobu rekonstrukce Výstaviště s fes-
přátelství ke Kunderovi váže také dalšího letošního kulturním střediskem země, z níž originál telským rozhovorem s „Vargáskem“. Sám Llosa tivalem bude, není jisté. „Líbí se nám, kam se
hosta – Benoîta Duteurtrea, který poukáže na propojení pochází,“ nastiňuje Auer. Dle jeho slov se tak během debaty směrem k Charvátové pronesl: nová koncepce areálu posouvá. Myšlenka udě-
Kunderovy literární tvorby s hudbou. Do češtiny bylo
přeloženo již osm Duteurtreových knih. Výjimečné počet vydaných titulů v plánech zvedl v pří- „Znáte má díla lépe než já.“ Jednou z hlavních lat z něj více volnočasový prostor pro všechny →
setkání slibuje debata s Jeanem-Dominiquem Brierrem, padě Latinské Ameriky z původních 10 na 30 hodnot festivalu je tedy bezesporu osobní a potlačit tu pouťovost je nám blízká. Bohužel
autorem biografie Milan Kundera – život spisovatele. a v případě Polska z 15 na 35 knih. Mimocho- setkání mezi všemi zúčastněnými – autorem, nyní nevíme, kde se příští ročník Světa knihy
Dojde i na čtení z Kunderova díla, jak v češtině, dem v roce 2022 bude čestným hostem Itálie, překladatelem, nakladatelem i čtenářem. uskuteční. Rádi bychom zůstali v nějakých VSTUPNÉ A REZERVACE NA SVĚT KNIHY
tak i ve francouzštině. tak četbě zdar! „Osobní setkání a zpětná vazba, kterou třeba náhradních prostorách přímo na Výstavišti, 140 Kč jednodenní plné vstupné
Festival také každý rok uvede jednu nebo právě nakladatel na stánku od svého čtenáře ale samozřejmě hledáme i jiné varianty, pokud 70 Kč jednodenní zlevněné (děti 6–18 let, držitelé
Z očí do očí dvě spisovatelské celebrity, jimiž často bývají získá, je ohromně přínosná. Znát svého čtená- by se to nepodařilo. Doposud se každý ročník průkazů ZTP, studenti a důchodci od 65 let)
S českým prostředím je propojena Lenka Horňáková- 300 Kč vstupenka na 4 dny
-Civade, původem Češka, která žije a píše ve Francii. nositelé prestižních literárních cen: Man ře je důležité,“ připomíná Auer. konal na Výstavišti a přesunem do jiných 30 Kč školní skupiny na žáka na den
V literárním pořadu uvede svůj poslední román Bookerovy, Nobelovy, Pulitzerovy nebo již prostor bychom ztratili velkou část festivalové zdarma děti do 6 let, držitelé průkazů ZTP/P
Symfonie o novém světě, v němž částečně vychází zmíněné Goncourtovy v osobě Laurenta Bine- Pandemická záplata přenosů atmosféry,“ nastiňuje Auer. Doufejme, že se tak s doprovodem (1 osoba)
z osudů bývalé československého konzula v Marseille ta. Je těžké takového hosta do Prahy nalákat? V dřívějších časech podobné veletrhy fun- nestane. Na většinu pořadů, které se konají v sálech, si
Vladimíra Vochoče. Do minulosti míří i Victoria Mas „V podstatě jde o pověst festivalu a o dlou- govaly z velké části pro uzavírání kontraktů, Z vlastní zkušenosti návštěvníka festiva- můžete rezervovat místo, a to prostřednictvím
prvotinou Bál šílených žen, odehrávající se na konci hodobou komunikaci, o kterou se stará náš dnes se obchody řeší během celého roku lu vím, že se nevyplácí podcenit přípravu. webových stránek v sekci program. Na pořady,
19. století v hospitálu Salpêtrière. Osobně českým dramaturg Guillaume Basset. S některými lidmi elektronicky nebo po telefonu. Festival chce Program je opravdu bohatý, autorská čtení které se odehrávají na stáncích vystavovatelů, jako
čtenářům přestaví překladovou novinku svého titulu jsou například autogramiády, místa rezervovat
rovněž Muriel Barberyová. Po bestselleru S elegancí je mnohdy několik let v kontaktu, a když je pak být vnímán především jako kulturní událost, a debaty probíhají ve zběsilém tempu od nelze. Rezervace jsou zdarma, vstupné na pořady
ježka přiváží román Růže sama, k němuž ji inspiroval zlomí, je to skvělé. Česká republika ve většině kterou je nutno zažít. „Během minulého roku otevření bran Výstaviště a poleví, až když areál je součástí vstupenky na veletrh.
dvouletý pobyt v Japonsku. případů není pro autory a jejich nakladatele jsme si ověřili, že online festival pro nás není zahalí tma. Křížkujte a zatrhávejte v programu, → www.svetknihy.cz