Page 8 - Praha 7 - Hobulet září 2020

8 Aktivní 7 Hobulet září 2020 Hobulet září 2020 What’s up 9

Museum of Agriculture. The accompanying
Přístav 7 pro seniory Kulturně- Town Hall News Active Prague 7 programme will offer a workshop on urban
-komunitní centrum composting, dance music, and an exhibit of
photographs from the life of organic farmers.
According to a government decision, starting An autumn clean-up of Štvanice island along There is free entrance to the museum as well.
středy 9.00 Ateliér kresby KKC v Přístavní 24 vás srdečně 1 September it will once again be mandatory with the collective behind Vila Štvanice Theatre www.nzm.cz ○
will take place 19 September. Bags and gloves
to wear a face mask in public transport,
zve na posezení u kávy při
pondělky (od 7. 9.) 13.00 Zapleťte se následujících akcích. Vstup je government offices, medical and social care will be available, with snacks at the bar and
s námi – pletařský klub, 13.00 Šachový volný, rezervace nutná. Všechny facilities and at indoor events with attendance a free drink for every bag of trash you collect.
klub over 100. www.praha.eu ○ Prague City Council Town hall is also organising a clean-up event on Culture
aktivity probíhají v parku Tusaro- has approved renovation of the Křižík Pavilions the same day; the meeting is at 10am in front
1., 15., 29. 9. 12.30 Android HELP – va u baru Knihkopec. V případě and Spirála Theatre at Výstaviště. Work will of St Anthony Church, from whence we will set
poradna pro tablety a chytré telefony nejistého počasí se informujte na begin by the end of the year. ○ Starting in out to selected locations. www.uklidmecesko.cz In September at the event Prague Shines,
tel.: 601 141 155 či emailu: helena.
4., 11., 18. a 25. 9. 9.00 brozkova@obcanskeporadny.cz. ○ September the Prague 7 Youth Assembly will ○ The organisation Fosa, which helps Výstaviště will be presenting the festivals
Psychologická poradna start back up and is accepting primary and disadvantaged people with integration, will be Designblok, Febiofest, Letní Letná, Metronome
secondary school students as new members. celebrating its 10th birthday on 6 September Festival, Prague Spring, Signal Festival and
4. 9. 15.15 Pokladnice letních 1., 15. a 29. 9. 13.00 Hraní scrabblu At regular meetings they come up with and from 1pm to 9pm at Cross Club with the United Islands. Most of the programme will be
vzpomínek – výtvarka pro pravou a carcassonnu implement their own projects with their own Fosí Fest festival. Music, workshops for kids, free. www.prahazari.cz ○ The festival Open
hemisféru budget, working with both politicians and civil a fire show and more. www.fosaops.org ○ House Praha invites you to tour normally inac-
1., 8., 15., 22. a 29. 9. 14.00 Pétanque servants. Those interested can sign up on the A craft fair with a cultural programme for kids cessible buildings and spaces on 5 and 6 Sep-
Jak žijí čeští senioři? 8. a 22. 9. 12.30 PC HELP – 8. a 22. 9. 13.00 Anglická konverzace website zastupitelstvomladych.cz. ○ You can and more will be taking place in the Water tember. Free admission. www.openhousepraha.cz
počítačová poradna
(pro mírně pokročilé) contribute to the Lunch Account for students Tower on 13 September and 18 October from ○ Bold Gallery (U Měšťanského pivovaru 6) is
12:30pm to 5pm. www.vodarenskavez.cz ○
on the transparent account 2003844339/0800
presenting the work of visual artist Lenka Čer-
Na 1. října připadá Mezinárodní den seniorů a právě v tento den 8. 9. 14.00 Jízdní řády – IDOS a DPP, or the SOS P7 account: 000123- A neighbourhood flea market, music, theatre, nota dealing with wolves. www.boldgallery.cz ○
od 18 hodin proběhne v Bio Oko premiéra dokumentárního filmu 14.00 Sejdeme se na Plovárně – spolu 8. 9. 15.30 Trénink paměti 2000870339/0800. Both are run by town hall. climbing the towers of St Anthony’s, barbecuing, Galerie na Miladě in the Information Centre at
proti samotě
Stopa v hlavě. Film vznikl v dílně pro seniory spolku Inventura, 15. 9. 15.30 Čtenářský klub Thank you for your support. ○ a documentary on the floods and even a game Milady Horákové 2 will present an exhibition
který se od roku 2014 snaží přispět k tomu, aby senioři byli v naší 9. 9. 15.15 Mikrobiom – přednáška room with old computers – all this and of sculpture and drawings by Academy
společnosti vnímáni jako lidé velmi rozmanitých osobností a životních 22. 9. 15.30 Mozkový jogging
příběhů, jimž stojí za to naslouchat. Cílem je pak otevřít společenskou 10. a 24. 9. 16.30 – Řemeslná dílna more awaits you at Zažít město jinak of Fine Arts student Marie Jiřičková. Opening
19 September at several locations in Prague 7.
10 September at 4:30pm; the show runs until
diskuzi o tom, jak a kde tráví svá poslední léta. Téma zpracovaly → www.obcanskeporadny.cz/cs/ www.zazitmestojinak.cz ○ The traditional 23 October. www.marie-jirickova.webnode.cz ○
dvě seniorky, které natáčely své vlastní postřehy. Po projekci 14. 9. 11.00 Jak žít s Parkinsonovou aktivity/projekty/spolecne-pro-prahu-7 Prague Organic Fair will take place on
chorobou, 14.45 Diskuzní klub, 15.00
proběhne debata s odborníky a autory. Vstupné pro veřejnost 90 Kč, Černá roucha – filmový klub 3 October from 9am to 5pm at the National
pro seniory 50 Kč. ○
→ www.bioko.cz 15. 9. 14.00 Aplikace Poznámky For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
16. 9. 15.00 Rajčata na talíři – z cyklu → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
Botanicula žije taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
17. 9. 9.00 String art – výroba obrazů
z bavlnky фотографій з життя еко-фермерів. Вхід
Ekofarmáři se vracejí na Letnou 18. 9. 15.15 Tvary a barvy – výtvarka З ратуші Активна Cемірка безкоштовний, діє також на музей.
www.nzm.cz ○
pro pravou hemisféru
Tradiční pražský Biojarmark proběhne v sobotu 3. října od 9 do 21. 9. 14.00 Peru – cestovatelský klub, Згідно з рішенням влади від 1 вересня 19 вересня пройде осіннє прибирання
17 hodin na dvoře Národního zemědělského muzea. Stoly stánků 14.45 Astrid Lindgrenová – Společně знову вводяться обов’язкові маски у острова Штваніце з колективом театру
se budou prohýbat pod sezonní zeleninou, ovocem, sýry kravskými, nad knihami громадському транспорті, держустановах, Vila Štvanice. На місті будуть мішки та Культура
kozími i ovčími, uzeninami bez barviv a dochucovadel, chlebem Zájmové kurzy медичних та соціальних закладах, а також рукавиці, на барі легка закуска. За кожен
kváskovým a vínem nesířeným. Kvásek od Probio či ochutnávka 22. 9. 14.00 Příloha k emailu, 15.30 на заходах у внутрішніх приміщеннях з мішок ви отримаєте безкоштовний напій. У вересні Виставковий центр в рамках
Meditace Heartfulness
lívanců bude na jarmarku zdarma. V rámci doprovodného programu більш ніж сотнею учасників. www.praha.eu Прибирання у цей день організує також заходу Praha září представить фестивалі
se dozvíte, jak kompostovat ve městě, prohlédnete si výstavu 23. 9. 15.15 Luštěniny, jak je neznáme V novém školním roce se můžete ○ Рада м. Праги схвалила реконструкцію ратуша, зустріч відбудеться о 10:00 перед
fotografií ze života ekofarmářů, zasoutěžíte si o zajímavé knihy – zdravé vaření přihlásit do zájmových kurzů pro павільйонів Ф. Кржіжіка та театру Spirála костелом св. Антоніна, звідти участники Designblok, Febiofest, Letní Letná, Metronome
Festival, Pražské jaro, Signal festival тa United
či si zatančíte v rytmu swingu. Vstup zdarma platí jak na celý dospělé, které pořádá MČ Praha 7 у Виставковому центрі, ремонтні роботи відправляться у заздалегідь вибрані
Biojarmark, tak i pro návštěvu muzea. 24. 9. 9.00 Vymáhání dluhu ve spolupráci se ZŠ Strossmayero- розпочнуться цього року. ○ З вересня місця. www.uklidmecesko.cz ○ 6 вересня Island. Більша частина програми буде
безкоштовна. www.prahazari.cz ○ Фестиваль
знову почне працювати Предстравицтво
→ www.nzm.cz a reklamace zboží – právní minimum vo nám. Zlepšete si znalosti cizího організація Fosa, яка допомагає людям Open House Praha запрошує 5 та 6 вересня
jazyka, naučte se šít, kreslit, молоді Праги 7, яке приймає до свого складу з особливими потребами у інтеграції до
25. 9. 14.15 Základní věci člověka учнів початкових та середніх шкіл. На суспільства, відсвяткує у формі фестивалю відвідати зазвичай закриті будівлі.
– nad kávou o životě a smrti, 16.00 malovat či modelovat z keramické регулярних зустрічах його члени придумують Fosí fest свій 10-річний ювілей у клубі Cross. Програма буде супроводжуватися
Poradna pro pozůstalé hlíny. Kurzy jsou určené všem та реалізують свої проекти, диспонують коментованими екскурсіями та лекціями.
věkovým kategoriím a není nutné Музика, майстер-класи, фаєр-шоу та ін. Вхід безкоштовний. www.openhousepraha.cz
29. 9. 14.00 Nastavení v tabletu mít bydliště v Praze 7. Cena kurzu власним бюджетом та співпрацюють з www.fosaops.org ○ 13 вересня та 18 жовтня ○ Bold Gallery (вул. U Měšťanského pivovaru 6)
Otevřené domy nebo telefonu, 14.00 Francouzská je 2700 Kč za 16 lekcí. Délka lekce політиками та урядовцями. Реєстрація з 12:30 до 17:00 у Водонапірній вежі представить творчість візуальної артистки
можлива на сайті zastupitelstvomladych.cz.
відбудеться ярмарка ремесел з культурною
gastronomie III, 14.15 Květník na
nožkách – Recy věci je 90 minut. Účastníci z minulého ○ Зробити доброчинний внесок на Обідовий програмою не тільки для дітей. www. Ленки Черноти, яка досліджує вовків.
pololetí mohou uplatnit 10% sle-
Architektura pro všechny je mottem letošního festivalu Open House Pra- vu. Nový semestr začíná v týdnu рахунок для школярів можна на рахунок vodarenskavez.cz ○ 19 вересня на фестивалі www.boldgallery.cz ○ Galerie na Miladě
ha, který tradičně zve na prohlídky běžně nepřístupných budov a prosto- Právní konzultace – termíny na tel.: od 21. září. V souvislosti s pro- 2003844339/0800 або на рахунок SOS Zažít město jinak на декількох вулицях Праги 7 в Інформаційному центрі на вул. Milady
222 264 846.
rů v Praze. Návštěvy míst doplní komentované procházky a přednášky. tiepidemiologickými opatřeními P7: 000123-2000870339/0800. Обидва вас чекаює сусідська блошиний ринок, Horákové 2 представить виставку скульптур
Na Sedmičce se otevře 13 budov, z toho sedm novinek. Vstup zdarma. ○ Akce jsou zdarma. Online program může dojít k dílčím změnám. рахунки належать ратуші. Дякуємо за вашу музика, театр, вихід на вежі костела св. та малюнків студентки Aкадемії художніх
5. 9. 10–18 hodin Moderní galerie AVU, Nová budova radnice MČ Praha 7 – prohlídky na: www.elpida.cz/online. Centrum Více informací spolu s přihláškou підтримку. ○ Антоніна, гриль, документальний фільм мистецтв Марії Їржічкової. Вернісаж
відбудеться 10 вересня о 16:30, виставка
s architekty od 11, 12 a 13 hodin najdete na adrese Jankovcova 8b, najdete na webu radnice nebo про повені, ігровий майданчик зі старими буде відкрита до 23 жовтня.
6. 9. 10–17 hodin Jatka78 Po–Čt 8.30–17, Pá 8.30–14. kontaktujte koordinátorku комп’ютерами та багато іншого. ○ 3 жовтня www.marie-jirickova.webnode.cz ○
Rezervace nutné: tel.: 222 264 846,
5. a 6. 9. 10–18 hodin Akademie výtvarných umění v Praze (AVU) – hlavní budova, pristav7@elpida.cz. Projekt Rozvoj Terezu Hejmovou na tel.: з 9:00 до 17:00 в Національному аграрному
Akciový parní mlýn, Braasi Factory, Modrý dům, Pražská tržnice – 3. 9. od 18 hodin vzdělávacího a kulturního centra Přístav 7 770 135 315 nebo emailu: музеї відбудеться традиційна празька
komentovaná vycházka, Veletržní palác NG, vodárenská věž na Letné, Výstaviště Praha, je spolufinancován Evropskou unií tereza.hejmova@zsstross.cz. ○ Біоярмарка. У програмі буде представлений
Zátkova sodovkárna – sídlo společnosti Ogilvy, Zeitraum Student Housing → www.pristav7.cz → www.praha7.cz/volny-cas-prehled/ майстер-клас про компостування у
→ www.openhousepraha.cz zajmove-kurzy місті, танцювальна музика або виставка