Page 9 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 říjen 2021

8 Aktivní 7 Hobulet říjen 2021 Hobulet říjen 2021 What’s up 9

the Prague 7 Lunch Account at account number in the Bubny Train Station. www.bubny.org ○
Městem a krajinou Přístav 7 Proud zábavy pro Town Hall News 2003844339/0800. Last year, donations from
pro seniory nejmenší v Letce citizens provided hot lunches for 65 needy children.
Thank you! www.praha7.cz/obedove-konto ○
Se vstupem do druhého desetiletí trvání festivalu Den architektury Prague 7 Town Hall has received the Minister of Culture
se jeho program hlouběji zaměří na cesty a spojnice, kterými jsou Program Klubu Letka je opravdu Labour and Social Affairs Award for Innovative
naše města protkaná, a na to, jakým způsobem doprava ovlivňovala Program Přístavu 7 probíhá částečně bohatý a vyplatí se ho sledovat. Approach to Informal Carers. Town Hall offers
v online podobě. Aktuální informace
a ovlivňuje tvář našich měst. Z mikroperspektivy se poprvé posune získáte na tel. 222 264 846 nebo Každou sobotu si zde přijdou them counselling, ergotherapy and lends out The Chemistry Gallery (Ovenecká 17) will
do makroperspektivy, která odhalí, jak se města proměnila v novém pristav7@elpida.cz. Akce jsou zdarma. compensatory aids. More information: www.praha7. Active Prague 7 present an exhibit of the sculpture of Sabina
století. Významným letošním výročím je 150 let od narození zakladate- Kompletní program najdete na webových na své ti nejmenší milovníci cz/pecujici. ○ On the newly renovated playground Knetlová and the paintings of Jiří Marek called
poutavých příběhů i jejich rodiče.
le moderní architektury u nás Jana Kotěry, které Den architektury při- stránkách. Divadlo Na Háčku zahraje by the T. G. Masaryk Primary School, children can SUP LEM END through to 17 October. Open
pomene. O víkendu 2. a 3. října se Praha 7 opět stane jedním z center 2. října v 15 hodin pohádku enjoy a willow house, rope pyramid and oval for Hall 13 in Prague Market will be hosting Monday to Friday 11am–7pm or by prior
festivalu. Netradičně v sobotu 2. října otevře své dveře návštěvníkům Každý pátek 9.00 Psychologická o bídě, štěstí a bohatství, které se scooters. Open: 1 April – 31 October 8am–8pm, the family-oriented Festival Mini on 1 and 2 appointment. www.thechemistry.cz ○ The
v čase 13-16 hodin také radnice Prahy 7, zpřístupněna bude bývalá poradna 1 November – 31 March 9am–6pm; on weekdays October from 10am to 6pm. The accompanying Institute of Anxiety has prepared a workshop by
Šlechtova restaurace, kde uvidíte hlavní sál s replikami fresek od 1. 10. 10.00 Dokumentární nemusí skrývat jen v truhlici plné between 10am and 11:30am the nursery school has programme will offer art workshops, yoga or Chinese-American non-binary artist Mary Maggic
zlata. O týden později připraví
Jana Jakuba Stevense ze Steinfelsu, podloubí s arkádami, zkušební sál fotoprocházka za umělci a ateliéry pro děti dvojprogram Studio priority. www.praha7.cz/detska-hriste ○ Prague 7 musical workshops. Entry is CZK 150, children in cooperation with the Academy of Fine Arts for
v patře a venkovní terasu s výhledy do Královské obory. Nahlédnout art brut Damúza – dopoledne v 10.30 has received a subsidy of CZK 173 million to build under 12 free. www.festivalmini.cz ○ Cesta 9 and 10 October. It is intended for the over-18
bude možné také do Školy architektury Akademie výtvarných umě- vás čeká poetická inscenace pro a home with affordable housing on the corner of domů invites people to La Fabrika for a concert general public and will take place in English.
ní v Praze, která vznikla podle projektu Jana Kotěry a Josefa Gočára 4. 10. 9.00 Exkurze do ČTK – co the streets Železničářů and Za Papírnou. It will to celebrate its 20th anniversary and World www.insitutuzkosti.cz ○ An opening of the
v letech 1922 až 1924 a v roce 2019 prošla kompletní obnovou. Progra- je Četka?, 11.00 Jak posilovat svou batolata Ptáček a lev, odpoledne construct 66 small flats for seniors, young families Hospice Day on 8 October starting at 7pm. Tony show Rozcvička by AVU student Jitka Petrášová
se vydáte na dobrodružnou cestu
movou sekci Hurá dovnitř! doplňují tři komentované prohlídky nového psychickou odolnost, 14.15 Zipování ve stopách pana sovy v pohádce and members of professions important for the city. Ducháček, Iva Bittová and Vladimír Václavek will take place 21 October from 4pm at Milada
a odzipování souborů – PC na další
studentského bydlení The Fizz s architektem Pavlem Hniličkou. Ale to řádek pod čáru prosím dodat: Deset – dvacet – Sova! Autorské www.praha7.cz ○ Renovations of Industrial Palace will play. Entry is CZK 490; the proceeds will be Gallery in the Information Centre at Milady
není zdaleka vše. Čekají vás architektonické procházky, cyklovyjížďky, divadlo Anička a letadýlko uvede at Výstaviště will start this year and should last until used to provide mobile palliative care beyond the Horákové 2. The exhibition will stay up until 3
přednášky, diskuze i workshopy. Vyplatí se nevynechat komentova- 5. 10. 9.00 Komunitní snídaně 2024. The rebuilding of the left wing, destroyed scope covered by public health insurance. www. December. www.praha7.cz/galerie-na-milade ○
nou procházku Hlávkův most: betonová galerie nad řekou, při níž s příběhem, 15.15 Jeskyně 16. října loutkové představení Kill by fire in 2008, and renovation of the middle and lafabrika.cz ○ At the non-profit Single Mothers
Will, 23. října se vrátí do Letky
historička architektury Vendula Hnídková představí četná prvenství zapomenutých snů – filmový klub Studio Damúza a pro batolata do right wing will be carried out for CZK 2.6 billion by Club’s Fashion Charity Shop (Dukelských hrdinů
a specifika Hlávkova mostu. O proměnách parku Stromovka zase pro- 5. a 19. 10. 13.30 Šachový klub 3 let a jejich rodiče zahraje taneč- a consortium led by the company Metrostav. www. 34) you can give new meaning to your excess
mluví krajinářský architekt Pavel Šimek. Na kole po Bubnech se vydáte ně-pohybovou inscenaci Já, ty praha7.cz ○ Replacement of sidewalk surfaces clothes or yourself purchase lady’s clothing
s architektkou Kateřinou Vídenovou, která vás provede ekologickými 7. 10. 9.00 Vzpomínky na moře – tvůrčí with mosaic paving and installation of streetside and accessories. www.klubsvobodnychmatek.
a urbanistickými aspekty současného rozvoje Prahy. ○ dílna, 10.00 Klub hráčů i nehráčů šipek a to. Navíc si od 15 hodin nenech- flowerbeds is taking place on Stupkova street. The cz ○ The happening Bubnování pro Bubny on
te ujít skvělou pohádku o nena-
→ www.denarchitektury.cz sytnosti, neposlušnosti a o tom, sidewalks on Bubenská (between Pplk. Sochora 16 October at 5pm will commemorate the first
7. a 21. 10. 15.30 Píšeme autobiografii! and Heřmanova) will also be refurbished during Jewish transport dispatched eighty years ago
– tvůrčí psaní co se může stát, když se něco October. www.praha7.cz ○ You can contribute from occupied Prague. It will be followed by a
přežene, v provedení Divadla b.
8. a 22. 10. 12.30 Divadelní kabinet – Poslední říjnovou sobotu předve- to regular meals in school cafeterias through concert with Jiří Stivín and Denis Szalbot at 6:30
celoroční divadelní laboratoř de principál Pepíno všelijaké pta-
čí exoty, artisty i kejkle v loutkové For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
11. 10. 11.00 Rod Kubelíků, 14.00 pohádce Ptačí cirkus. Těšit se → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
Historie vorařství a doprava soli, 14.15 můžete na to nejlepší, co se u nás taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
Nastavení tapety a widgetů – Android
na poli divadla pro děti urodilo.
13. 10. 9.00 Akvarel – ateliér kresby, Kompletní program naleznete na
10.00 Rod Kubelíků, 18.00 Filmové webu Klubu Letka. ○ вуличних клумб. У жовтні будуть також своєму одягу другий шанс або щось придбати
soaré – promítání oscarových snímků → www.klubletka.cz З ратуші відремонтовані тротуари на вул. Bubenská для себе. www.klubsvobodnychmatek.cz
(у відрізку Pplk. Sochora – Heřmanova). www.
○ 16 жовтня від 17:00 гепенінг Bubnování
14. 10. 9.00 Darování pro případ smrti praha7.cz ○ Надіславши кошти на Обідній pro Bubny пригадає перший єврейський
versus darování za života – právní Районна адміністрація Праги 7 отримала рахунок Праги 7 (2003844339/0800), ви транспорт, відправлений з окупованої Праги.
minimum, 14.45 Hřejivé zeleninové нагороду від міністра роботи та соціальних зможете оплатити обіди у шкільних столових О 18:30 в приміщенні для відправлення на
a ovocné vaření Zrekonstruované справ за іновативний підхід до людей, дітям із бідних сімей. Минулого року завдяки вокзалі Bubny розпочнеться концерт Їржі
19. 10. 15.30 Haruki Murakami a jeho hřiště які неформально за кимось доглядають. пожертвуванням громадян 65 дітей отримали Стівіна та Деніса Шалбота. www.bubny.org ○
magický svět – Společně nad knihami Ратуша їм пропонує консультації, послуги обід. Дякуємо! www.praha7.cz/obedove-konto ○
ерготерапевта та допоміжне обладнання.
20. 10. 9.00 Kreslená animace – Dětské hřiště vedle ZŠ T. G. Masa- Детальніше на: www.praha7.cz/pecujici. ○
ateliér kresby, 14.00 Den stromů ryka na Ortenově náměstí dostalo На нещодавно відремонтованому дитячому
50 let manželství – přednáška a slavnostní odhalení zbrusu novou podobu a minulý майданчику біля Школи Т.Г. Масарика на Активна Семірка Культура
rozšíření komunitní zahrádky
Botanicula, 15.15 Přirozené metody měsíc se veřejnosti otevřelo po Ортеновій площі діти можуть розважатися у
вербному будиночку, на канатній дорозі або
kompletní rekonstrukci. Děti se
konzervace
V polovině září oslavili v obřadní síni na radnici manželé Marcela na hřišti mohou těšit na prolé- овалі для самокатів. Відчинено: 1. 4.–31. 10. 1 та 2 жовтня з 10:00 до 18:00 у павільйоні №3 The Chemistry Gallery (Ovenecká 17) проводить
a Petr Špačkovi svou zlatou svatbu. Seznámili se při studiu na Vysoké 21. 10. 9.00 Podzimní lucerny ze zací vrbový domek, houpačku, 8–20, 1. 11.–31. 3. від 9:00 до 18:00, у будні дні на Празькому ринку буде проходити сімейний до 17 жовтня виставку скульптур Сабіни
škole ekonomické v Praze a pět let poté si řekli své ano ve Dřeváku zavařovacích sklenica herní sestavu se skluzavkou, від 10:00 до 11:30 в першу чергу для дитсадка. Festival mini. В рамках розважальної Кнетлової та картин Їржі Марка SUP LEM
v Praze 7. Jako se zpívá v jejich v oblíbené písni Petra Skoumala a Jana pískoviště, lanovou pyramidu či www.praha7.cz/detska-hriste ○ Прага 7 програми відбудуться художні та музичні END. Відкрито у будні дні 11:00–19:00 або
Vodňanského: „Vám, staré Holešovice, vám, staré Holešovice, navždy 22. 10. 15.15 Mandala mých emocí – ovál pro koloběžky a odrážedla. отримала від мерії дотацію у розмірі 173 000 майстер-класи, а також заняття з йоги. Вхід за попередньою домовленістю. www.
patřím“, tak po celou dobu svého manželství na Sedmičce také bydlí. výtvarka Nechybí zde ani posezení, toalety крон на будівництво доступного житла на розі 150 крон, діти до 12 років безкоштовно. thechemistry.cz ○ 9 та 10 жовтня Інститут
Paní Marcela pracovala jako provozní v Parkhotelu, později také jako 25. 10. 11.00 Tasmánie a ostrov Lorda či pítko a mlhoviště pro horké вул. Železničářů та Za Papírnou. Планується www.festivalmini.cz ○ 8 жовтня від 19:00 тривоги у співпраці з Академією художніх
odborná referentka ve státních institucích, v Paříži na Velvyslanectví Howa, 14.15 Čištění mobilu/tabletu letní dny. O závlahu zeleně se 66 малометражних квартир для пенсіонерів, організація Cesta domů запрошує всіх дo La мистецтв у Празі представить воркшоп
ČR nebo v Exportní a garanční pojišťovně. Pan Petr se celý život po- a jeho údržba – Android 14.45 Diskuzní postará retenční nádrž se svodem молодих сімей та представників ключових Fabrikа на святкування Міжнародного дня китайсько-американського небінарного
hybuje ve financích. V Ekonomickém ústavu Akademie věd absolvoval klub dešťové vody ze střechy soused- для міста професій. www.praha7.cz ○ Ремонт госпісів та двадцятиріччя свого заснування. артиста*артистки Mary Maggic. Воркшоп
v oboru světová ekonomika. Později se stal obchodním ředitelem jedné ní školy. Otevírací doba hřiště: Промислового палацу у Виставковому центрі На концерті виступлять Тоні Духачек, Іва англійською мовою призначений для
z bank a členem jejího představenstva a poté výkonným ředitelem 26. 10. 13.00 Bylinné olejové maceráty 1. 4.–31. 10. 8–20, 1. 11.–31. 3. 9–18 розпочнеться цього року та буде тривати Біттова та Владімір Вацлавек. Вхід 490 широкої громадськості від 18 років. www.
České bankovní asociace. Rovněž se věnoval výuce na Vysoké škole v péči o tělo, 14.45 Baďa Diaby (CZ) hodin. Upozorňujeme návštěvní- до 2024 року. Будівництво лівого крила, крон, отримані кошти будуть використані insitutuzkosti.cz ○ 21. жовтня від 16:00
ekonomické a publikoval vědecké články a práce. V manželství se jim Projekt Rozvoj vzdělávacího ky, že hřiště je ve všední dny od яке згоріло під час пожежі у 2008 році, на мобільні палеативні послуги, що не в Галереї на Міладі в інфоцентрі на вул. Milady
narodily dvě děti a mají čtyři vnoučata. Jejich společným koníčkem je a kulturního centra Přístav 7 je 10 do 11.30 hodin dočasně určeno реалізує за 2,5 млрд. крон консорціум під покриваються медичним страхуванням. www. Horákové 2 відбудеться вернісаж виставки
kultura, lyže a tenis. Rádi tráví volné chvíle s vnoučaty, pokud možno spolufinancován Evropskou unií. přednostně pro potřeby mateřské керівництвом фірми Metrostav. www.praha7. lafabrika.cz ○ У магазині Fashion Charity Shop Rozcvička студента живопису в Академії Їтки
se všemi, ať již v Praze, nebo ve Francii, na horách, nebo na chalupě. školy. ○ cz ○ На вул. Stupkova проходить заміна некомерційної організації Klub svobodných Петрашевої. Виставка буде відкрита до 3
Gratulujeme a přejeme další šťastná společná léta. ○ → www.pristav7.cz → www.praha7.cz/detska-hriste тротуару на мозаїкову плитку та встановлення matek (Dukelských hrdinů 34) ви можете дати грудня. www.praha7.cz/galerie-na-milade ○