Page 8 - Praha 7 - Hobulet říjen 2020

8 Aktivní 7 Hobulet říjen 2020 Hobulet říjen 2020 What’s up 9

Department from Petra Oliva Novotná, tel. no.:
Přístav 7 pro seniory Den architektury Town Hall News 603 372 135 or at www.praha7.cz/krouzky. ○ Culture
Starting 2 October, the manager of the Letná
garages will be the Technical Administration of
Akce jsou zdarma. Online Moderní architektura i historické The Prague 7 Town Hall once again has limited Roads. The price for parking is not changing. From 1 to 7 October, the Architecture Day festi-
program na: www.elpida.cz/ skvosty, budovy známé i ty stojící hours: Mondays and Wednesdays 7:30am – Current tenants must fill out a form on the town val will guide you through interesting structures
online. Centrum najdete na na okraji zájmu se stanou od 1. do 12pm and 1pm – 6pm; otherwise only by hall website and send it to TSK. www.praha7. – in Prague 7 the water tower, Prague Market
adrese Jankovcova 8b, Po–Čt 7. října cílem desátého ročníku appointment. Please enter with your nose and cz/garaze-letna-meni-spravce ○ or the AVU School of Architecture. A guided
8.30–17, Pá 8.30–14. Rezervace festivalu Den architektury. Pestrý mouth covered and disinfect your hands. Thank walk with architecture historian Richard Biegel
nutné: tel.: 222 264 846, program proběhne i v našich uli- you for being considerate and respecting the is also in store. www.denarchitektury.cz ○ Up
pristav7@elpida.cz. cích. Své dveře otevře vodárenská public health measures. ○ Street cleaning will Active Prague 7 until 9 November, an exhibit of photo-paintings
věž a Škola architektury Akademie take place in Prague 7 from 2 to 20 October. by Nadia Rovderová entitled Fotofatal will be on
výtvarných umění. Ve Veletržním You can find the exact schedule and dates on display at DOX. www.dox.cz ○ The Signal Fes-
pondělky 15.00 Deskové a karetní hry
paláci na vás čekají komentova- the town hall website. Please do not park on The exhibition of bonsai taking place from tival from 15 to 18 October will also be taking
1. a 15. 10. 15.30 Jak na online – né prohlídky současných výstav the indicated roads, including the sidewalks. 2 to 11 October at the Botanical Garden will place in Prague 7: the 3D projection Superrar
praktický seminář a workshop s dlouhými latěmi Residents with a permit from the Transport be accompanied 3 and 4 October by a Japanese- can be seen at Výstaviště, Milena Dopitová will
pro rodiče s dětmi. Komentova- Department (for which you need your ID card inspired programme. The weekend of 17–18 install the kinetic painting Jeff on Štvanice Is-
5. 10. 12.30 Foto procházky – Kotlaska nou procházku můžete zažít s his- and large technical certificate) can park for free October will belong to the Pumpkin Festival and land and the anniversary of the Prague Market’s
a okolí, 11.00 Alzheimerova choroba torikem architektury Richardem in the Letná garages. www.praha7.cz/temata/ on 31 October Halloween will be celebrated inception will be commemorated with neon
Pohled Severokorejce není jen běžné zapomínání Biegelem – povede od OC Stro- uklid-v-praze-7/blokove-cisteni ○ Parents from there, culminating at 6pm with a lantern lights by Michal Škapa. www.signalfestival.
6. 10. 10.30 Vaříme si na Plovárně movka přes Bubny až po Pražskou Prague 7 who are in a difficult situation can procession. Open daily from 9am to 7pm. www. com ○ The National Gallery Prague will unveil
tržnici. Tržnice v rámci festivalu contact a counselling centre free of charge at botanicka.cz ○ From 16 to 18 October (10am an exhibition by Mikuláš Medek: Naked in the
Severní Korea – nejuzavřenější země světa, o které se dozvídáme jen 6. a 20. 10. 12.30 PC HELP – opětovně představí svou novou the email address poradenstvi@praha7.cz or to 6pm), the retail festival Letenská místa will Thorns at three different sites. Up to 10 January
skrze média. Co ale říkají o svém životě sami Severokorejci? Jak prožívají počítačová poradna koncepci a uvede divadelní před- in person from 4pm to 5pm at the schools ZŠ offer gifts and discounts at more than 50 shops, 2021 you can see the works of one of the most
své každodenní starosti a radosti v režimu, kde vše podléhá přímému stavení se sluchátky od Divadla Tusarova (23 September, 7 and 21 October) designer showrooms and bistros. More info in important painters of the second half of the
politickému dozoru? Jak si osvojují a přizpůsobují politický svět? Mají 7. 10. 15.15 Zázrak jménem hořčík Pomezí. Centrum DOX nabídne and ZŠ Strossmayerovo náměstí (30 September, the shop Ababu, Šmeralova 6, or on the website 20th century at the Wallenstein Riding School,
nějaké koníčky a jak vypadá jejich život? Koreanistka Nina Špitálníková 12. 10. 14.30 Sýrie – Moris Issa – Jak rodinné výtvarné dílny. Kompletní 14 October). ○ Through the end of October, www.letenskamista.cz. ○ On 5 to 11 October the St Agnes Convent and Trade Fair Palace.
na základě strukturovaných rozhovorů se severokorejskými uprchlí- se kotví v Česku program naleznete na webových parents of Prague 7 primary and now also from 10am to 10pm, Prague Market’s Hall 13 will www.ngprague.cz ○
ky mapuje a analyzuje vybrané aspekty každodenního života občanů stránkách. ○ nursery school students can apply for an host a giant swap – an exchange of all sorts of
KLDR. Její cestovatelskou přednášku z cyklu Diáky můžete navštívit 13. a 27. 10. 12.30 Android HELP – → www.denarchitektury.cz extra-curricular activity subsidy; the district will things. There is no charge for individual items,
v úterý 20. října od 20.30 hodin v Bio Oko. ○ poradna pro tablety a chytré telefony contribute up to CZK 1500 or 750 respectively. just admission. Follow the event on Facebook
→ www.biooko.net More information at the Social Integration www.facebook.com/prazskatrznice. ○
13. 10. 9.00 O médiích – exkurze do Podzim
ČTK, 9.30 Budeč a Okoř – turistický
klub v Památníku ticha For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
Za kulturou do věže → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
14. 10. 15.15 Vývoj člověka – taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
psychologie hrou V úterý 6. října v 18 hodin se
Ve čtvrtek 8. října můžete do vodárenské věže zavítat na cestopisnou v Památníku ticha na nádraží
přednášku o Korfu. Ostrov je především znám jako běžná turistická desti- 15. 10. 9.00 Šperky z filcu, 12.30 Bubny otevře obnovená expozice Адміністратором гаражів на Летній з
nace. Pokud se však vyhnete hotelovým resortům se službou all inclusive Zbavme se svých vnitřních zranění, výstavy soch s názvem Vrstvy З ратуші 2 жовтня є Технічне управління комунікацій Культура
a vydáte se do nitra ostrova, možná objevíte nečekané. Přijďte se přesvěd- 16.30 Drátování paměti města, jež reflektují bu- (ТУК). Ціна за паркування не міняється.
čit, co vše nabízí zelená perla Jónského moře. O den později, v pátek 19. 10. 12.30 Foto procházky – benský válečný příběh. Objekty Актуальні орендарі мають заповнити бланк
9. října, se můžete zaposlouchat do keltských, převážně instrumentálních Letohrádek královny Anny a Pražský doplní nové obrazy. V sobotu Районна адміністрація Праги 7 знову працює на сайті адміністрації та надіслати його до З 1 до 7 жовтня на фестивалі День
skladeb od české kapely Irish Dew. O další hudební večer se postará česká hrad, 14.00 Jihoafrická republika 10. října v 10 hodin pak Zdeněk в обмеженому режимі: щопонеділка та ТУК. www.praha7.cz/garaze-letna-meni-spravce ○ архітектури можна буде відвідати цікаві
houslistka Jitka Malczyk a bretonská harfenistka Celestine Doedens. Au- – cestovatelský klub, 14.45 Tove Lukeš představí příběhy židov- середи 7.30–12.00 та 13.00–18.00, у інші дні споруди – водонапірну вежу, Празький ринок
torské skladby čerpající z vlastních hudebních kořenů, z cest či tradičního Janssonová – společně nad knihami ských a německých architektů. тільки після попереднього запису. Заходьте, або Школу архітектури Академії художніх
folkloru uslyšíte v pátek 30. října. Všechny akce začínají v 19.30 hodin. ○ Pátek 16. října bude tradičně vě- будь ласка, із закритим носом та ротом і мистецтв. Планується також коментована
→ www.vodarenskavez.cz 20. 10. 14.00 Nový Svět – procházky nován akci Bubnování pro Bubny. дезінфікуйте руки. Дякуємо за бережне Активна Cемірка екскурсія з істориком архітектури Ріхардом
Prahou
Památník oslovil několik střed- ставлення один до одного та дотримання Біегелем. www.denarchitektury.cz ○ З 9
21. 10. 15.15 Základy finanční ních škol, aby společně vytvořily гігієнічних вимог. ○ З 2 до 20 жовтня у Празі Виставку бонсаїв, яка проходить у листопада у мистецькому центрі DOX можна
První udržitelný obchoďák gramotnosti, 15.15 Kouzlíme hudební dramaturgii veřejného 7 буде проходити прибирання вулиць. Точний ботанічному саду з 2 до 11 жовтня, доповнить відвідати виставку фото-картин Fotofatal
s tvarohem – zdravé vaření
розклад можна знайти на сайті адміністрації.
happeningu, který se v letošním
Надії Ровдерової. www.dox.cz ○ З 15 до 18
roce dost možná uskuteční bez Будь ласка, не паркуйте на визначених програма у японському стилі. Вікенд 17 жовтня відбудеться фестиваль Signal також
22. 10. 9.00 Právní zastoupení osob, та 18 жовтня буде присвячений Святу
Rádi obměňujete svůj šatník, pořizujete vychytávky do domácnosti, ale omezení svéprávnosti a opatrovnictví – veřejnosti. Připraveno je tak проїжджих частинах та тротуарах. Резиденти у Празі 7 – у Виставковому центрі можна
někdy se trochu ztratíte v materiálech a nakoupíte ukvapeně? Zároveň právní minimum i symbolické bubnování prostřed- із дозволом відділу транспорту (для цього гарбузів, а 31 жовтня тут святкуватиметься буде подивитися 3D проекцію Superrar,
máte pocit, že už je věcí všude dost? Pak se vydejte ve dnech 5. až 11. října nictvím sociálních sítí. Památník потрібен паспорт громадянина Чехії та технічний Хелловін, які закінчиться о 18:00 походом з на острові Штваніце Мілена Допітова
od 10 do 22 hodin do Pražské tržnice. Pod střechou kryté haly 13 si vybe- 26. 10. 14.45 Diskuzní klub, 15.00 Na ticha také připravil několik mini- паспорт) можуть безкоштовно паркуватися в лампіонами. Відкрито щодня з 9:00 до 19:00. встановить кінетичну картину Jeff, а річницю
rete ze zboží v kvalitě, kterou ověřili předchozí majitelé – oblečení, růz- Hromnice o den více – filmový klub výstav, které bude možné navští- гаражах на Летній. www.praha7.cz/ www.botanicka.cz ○ З 16 до 18 жовтня (10:00- заснування Празького ринку пригадають
ných domácích potřeb, knih a jiného umění, dekorací nebo pokojových vit po celý říjen vždy po předchozí temata/uklid-v-praze-7/blokove-cisteni ○ 18:00) торговельний фестиваль Letenská неони Міхала Шкапи. www.signalfestival.
květin. Nebudou chybět ani šperky, dětské hračky či kosmetika. Všechny 27. 10. 10.00 Klánovice a Vidrholec – domluvě na emailu rezervace@ Батьки з Праги 7, що перебувають у складній místa запропонує подарунки або знижки у com ○ Національна галерея одразу у трьох
tyto věci přinesou lidé, kterým už posloužily, a je na čase, aby udělaly turistický klub bubny.org. K vidění budou nové життєвій ситуації, можуть безкоштовно більш ніж 50 крамничках, дизайнерських місцях представить виставку Mikuláš Medek:
radost dalšímu majiteli. To samé můžete udělat i vy a přinést cokoliv 29. 10. 9.00 Podzimní lucerny ze obrazy Památníku ticha, expozice звернутися у консультаційний центр за адресою шоу румах або бістро. Детальніша Nahý v trní. До 10 січня можна буде побачити
v dobré kvalitě, co už nepotřebujete. Organizační tým vše roztřídí, aby si zavařovacích sklenic 12.30 Slyšet X Stigmatizovaná místa Evropy II., poradenstvi@praha7.cz або особисто у інформація у магазині Ababu, вул. Šmeralova картини відомого художника другої
mohli návštěvníci pohodlně a přehledně vybírat. Na swapu neplatíte za naslouchat – zdraví ve zralém věku kolekce obrazů od Karla Cudlína школах ZŠ Tusarova (23. 9., 7. a 21. 10.) a ZŠ 6 або на сайті www.letenskamista.cz. ○ З половини 20 століття на Валдштейнському
jednotlivé kusy, ale na akci si zakoupíte vstupné, které putuje na organi- a Richarda Homoly, putovní Strossmayerovo náměstí (30. 9., 14. 10.) завжди 5 до 11 жовтня з 10:00 до 22:00 у Залі 13 гіподромі, у монастирі св. Анежки та у
zační náklady, a je už jen na vás, co si odnesete. Vstupné 1 den – 150 Kč, 30. 10. 15.15 Malujeme zvuk a hudbu – výstava Druhý život Vendulky V. з 16:00 до 17:00. ○ До кінця жовтня батьки на Празькому ринку відбудеться великий Виставковому палаці. www.ngprague.cz ○
3 dny – 400 Kč, 5 dní – 600 Kč. Bohatý doprovodný program nabízí na- výtvarka pro pravou hemisféru a expozice s názvem Pasy pro учнів дитячих садків та початкових шкіл swap – обмін різними речами. На заході
příklad dětský koutek s hlídáním od pondělí do pátku od 10 do 13 hodin, Projekt Rozvoj vzdělávacího život, která přibližuje skupinu Праги 7 можуть подати заяву на грошову непотрібно буде платити за конкретні речі,
správkárnu oblečení a opravárnu drobných spotřebičů v sobotu od 10 do a kulturního centra Přístav 7 je polského velvyslance ve Švýcar- допомогу на оплату дитячого гуртка; міська але тільки за вхід. Слідкуйте за подією на
20 hodin, workshop, při kterém se naučíte vyrobit čepici z vyřazených spolufinancován Evropskou unií. sku Aleksandra Ładośe, která na частина на це може виділити 750-1500 Фейбуці www.facebook.com/prazskatrznice. ○
svetrů, nebo diskuzi, jak na udržitelný šatník. Pro podrobnosti sledujte počátku války vyráběla falešné крон. Детальніша інформація у Петри Оліви
událost na Facebooku, kde budou postupně přibývat detaily. → www.pristav7.cz pasy pro Židy z celé Evropy. ○ Новотної, відділ соціальної інтеграції, тел.:
→ www.facebook.com/prazskatrznice → www.bubny.org 603 372 135 або на www.praha7.cz/krouzky. ○