Page 20 - rn3_11_listopad

Komunita Trojka podporuje integraci cizinců

Praha 3 je připravena pomáhat rostoucímu počtu cizinců
začlenit se do české společnosti.

Praha 3 patří mezi městské části s nejvyšším zastoupením cizinců. Podíl obyvatel jiné než české ná-
rodnosti je zde větší než 20 % a každoročně roste. Od roku 2012 proto radnice systematicky podporuje
cizince žijící nebo pracující na Praze 3, usnadňuje jejich začlenění do většinové společnosti a předchází
vzniku sociálněpatologických jevů. Díky projektu Praha 3 — Společné soužití 2021 se letos podařilo spo-
lu s organizacemi pomáhajícími cizincům uskutečnit osm akcí zahrnujících doučování češtiny, přednáš-
ky, besedy, celodenní akce, projektové dny a zážitkové workshopy. Multikulturní akce Poznejme se, sou-
sedé, kterou třetí městská část pořádá každoročně v září, se zúčastnilo asi 800 osob. V režii Univerzity
Karlovy vzniká zároveň analýza, která pomůže získat data o cizincích na území Prahy 3, pojmenovat rizi-
ka a potenciál společného soužití, definovat hlavní subjekty působící v oblasti integrace cizinců a jejich
doporučení pro budoucí aktivity městské části. Začlenění cizinců je také důležitou součástí strategické-
ho plánu Prahy 3 na příští desetiletí. Zmíněné akce se konají v rámci projektu Praha 3 — Společné sou-
žití 2021 na podporu integrace cizinců, spolufinancovaného Ministerstvem vnitra ČR.

“Trojka” supports Integration of Трійка підтримує інтеграцію іноземців Trojka (Số Ba) giúp đỡ hòa nhập người
Foreigners Прага 3 належить до міських районів nước ngoài
Prague 3 is one of the city districts with з найбільшим представництвом Praha 3 là một trong những quận có nhiều
the highest proportion of foreigners. іноземців. Частка жителів нечеської người nước ngoài nhất. Tỷ lệ người nước
The number of non-Czech nationals національності перевищує 20 % ngoài chiếm hơn 20 % tổng số dân ở đây
is greater than 20% and is growing і щороку зростає. Тому з 2012 року và tỷ lệ này tăng lên hàng năm. Bởi vậy
every year. Since 2012, the City Hall адміністрація району систематично từ năm 2012 ủy ban Praha 3 đã hỗ trợ
has been therefore systematically підтримує іноземців, які проживають những người nước ngoài sống và làm việc
supporting foreigners living or working або працюють у Празі 3, сприяє tại đây, tạo điều kiện để họ hoà nhập với
in Prague 3, facilitating their integration їх інтеграції до основної частини cuộc sống của dân Séc ở đây và giúp để
into mainstream society and preventing населення та запобігає патологічним tránh những hiện tượng xấu có thể xẩy ra.
the occurrence of socio-pathological явищам. Цього року завдяки проекту Nhờ chương trình Praha 3 — Cùng nhau
phenomena. Thanks to the project Прага 3 — Жити разом 2021 разом chung sống 2021 năm nay cùng với các
Prague 3 — Coexistence 2021 and with з організаціями, що допомагають tổ chức giúp đỡ người nước ngoài đã thực
assistance of organizations helping іноземцям, нам вдалося реалізувати hiện 8 hoạt động bao gồm dậy thêm tiếng
foreigners, we successfully held eight вісім заходів, зокрема уроки чеської Séc, những bài thuyết trình, những buổi
events including Czech language мови, лекції, бесіди, цілоденні заходи, hội đàm, những ngày hoạt động bổ ích và
courses, lectures, discussions, all-day дні проектів та емпіричні семінари. các hội thảo. Những hoạt động văn hóa
events, project days and experiential В мультикультурному заході Будьмо đa dạng Poznejte se, sousede (Hãy hiểu
workshops this year. Multicultural знайомі, сусіди, який третій міський nhau, những người hàng xóm) là những
event Neighbours, let's meet, which the район організовує щороку у вересні, hoạt động văn hóa mà Praha 3 tổ chức
Prague 3 Municipal District organizes взяло участь близько 800 осіб. hàng năm vào tháng 9 với sự tham gia của
every September, was attended by about Водночас Карлів університет розробляє khoảng 800 người. Từ nghiên cứu thống
800 people. The Charles University is аналіз, який допоможе отримати дані kê của đại học Univerzita Karlova chúng ta
also making an analysis that will help про іноземців на території Праги 3, sẽ có được thông tin về người nước ngoài
obtain data on foreigners in Prague 3, назвати ризики та потенціал спільного ở khu vực Praha 3, những nguy cơ và tiềm
name the risks and potential for проживання, визначити основні lực của sự chung sống cộng đồng, thông
coexistence, define the main entities структури, що діють у сфері інтеграції tin về những người có trách nhiệm giúp đỡ
operating in the field of integration of іноземців, та їхні рекомендації щодо người nước ngoài hòa nhập và gợi ý những
foreigners and their recommendations майбутньої діяльності району міста. hoạt động trong tương lai của các quận.
for future activities of the city district. Інтеграція іноземців є також важливою Sự ra nhập của người nước ngoài cũng là
The integration of foreigners is also an складовою частиною стратегічного một phần quan trọng trong kế hoạch chiến
important part of the strategic plan плану розвитку Праги 3 на наступне luộc của Praha 3 cho 10 năm tiếp theo.
of Prague 3 for the next decade. The десятиліття. Заходи відбуваються Các hoạt động của chương trình Praha 3 —
events take place within the project в межах проекту Прага 3 — Жити Cùng nhau chung sống 2021 với mục đích
Prague 3 — Coexistence 2021 to разом 2021, спрямованого на підтримку ủng hộ hội nhập người nước ngoài được
support the integration of foreigners, інтеграції іноземців та фінансованого sự kết hợp ủng hộ về tài chính của Bộ nội
co-financed by the Ministry of the Міністерством внутрішніх справ Чеської vụ Séc.
Interior of the Czech Republic. Республіки.

Další zdroje informací — Other sources of information — Інші джерела інформації —
Những thông tin tiếp theo có thể tìm hiểu trên các trang sau: Evropská unie
⟶ Integrační centrum Praha — icpraha.com; Centrum pro integraci cizinců — ciops.cz; Evropský sociální fond
Operační program Zaměstnanost
META — meta-ops.cz; Sdružení pro integraci a migraci — migrace.com; InBáze —
inbaze.cz
— 20