Page 11 - Chytrý zpravodaj - Praha 15 03 2022

ZE ŽIVOTA V HORNÍCH MĚCHOLUPECH A HOSTIVAŘI

co jejich dítě umí a co se ještě potřebuje naučit. Obě tyto situace jsou náročné především pro
Rodiče mohou rozhodně posoudit své dítě dítě/žáka. V té první je žák vystaven možnému Otfried Preussler
v jednotlivých dovednostech a schopnostech, neúspěchu na začátku „vzdělávací cesty“, jeho Z fondu Městské knihovny v Praze
ale jejich pohled nemusí být komplexní a celistvý, rozvoj ještě potřebuje čas. Ve výjimečných
případně správně neodhalí možná rizika. Rodiče případech může dojít k dodatečnému odkladu
chtějí a dělají pro své dítě maximum, ale nejsou a dítě se vrací do mateřské školy. V druhém Liberecký rodák Otfried Preussler se narodil jako
vybaveni odborností pedagoga. případě může dítě ztratit motivaci a ambice pro Otfried Syrowatka (1923–2013). Jako devate-
vstup do základní školy, protože se ve školce již náctiletý gymnazista musel opustit české země,
Kam se tedy mohou rodiče obrátit pro odbor‑ nudí, program neodpovídá úrovni jeho vývoje, následné roky prožil na východní frontě a v zajetí.
nou podporu? což někdy může vést až k projevům v chování. Po válce se usadil v Bavorsku, přesto zájem o li-
První odbornou podporu by měla nabídnout dové náměty z obou stran hranic Česka, Němec-
mateřská škola. Ve školce paní učitelky sledují Co byste rodičům, kteří se rozhodují o nástupu ka i Slezska zůstal v jeho literární tvorbě patrný
každé dítě v rámci pedagogické diagnostiky dětí do školy, doporučila? až do jeho smrti. Preussler nejprve učil na prvním
individuálně i v kolektivu, vedou jeho portfolio Rozhodujte se o nástupu svých dětí do základní stupni, psal pro rozhlas a pro místní noviny, poz-
vývoje a mají potřebné znalosti k orientačnímu školy srdcem i rozumem. Zjistěte si dostatek ději se stal spisovatelem na plný úvazek.
posouzení předškoláka. Mohou se například vy- relevantních informací. Poraďte se s odborníky,
jádřit k výstupům podle vzdělávacího programu kterým věříte. V českých překladech se Preusslerovy knihy začaly
a k potřebnosti vyšetření ve ŠPZ. Vědí, jak každé Veronika Buriánová, objevovat v polovině 60. let, zhruba s desetiletým
dítě spolupracuje, jak se projevuje v průběhu Iniciativa Děkujeme učitelům z Prahy 15 zpožděním po jeho literárním debutu. Nejprve to
dne a co zvládá při řízené činnosti, volné hře byly všechny ty Malé čarodějnice (Die kleine Hexe),
i sebeobsluze. Mnohé mateřské školy nabízejí Rozhovor byl s ohledem na kapacitu Hlasatele Vodníčci (Der kleine Wassermann) a Malá strašidýl-
rodičům předškoláků informace, konzultace zkrácen. Plnou verzi najdete na webu ka (Das kleine Gespenst). V 70.–90. letech postup-
a spojení na ŠPZ. www.dekujemeucitelum.cz. ně přicházeli s Preusslerovými texty do styku čeští
filmaři a zpopularizovali Čarodějova učně (1977,
Jaké mají rodiče možnosti, pokud není dítě KDY VYHLEDAT POMOC LOGOPEDA? Karel Zeman), Malou čarodějnici (1984, Zdeněk
zralé nebo připravené? Smetana) a Hloupou Augustinu (1993, Juraj Herz).
Drobné odchylky se při správném a odborném Obecně platí pravidlo, že čím dříve, tím lépe.
vedení před nástupem do školy mohou napravit. Prevence je vždy efektivnější než následná Z fondu Městské knihovny v Praze můžeme dále
Částečně se o nápravu postará také přirozený léčba či náprava. Ve všech odbornostech, vybrat Moji knížku o Krakonošovi (Mein Rübezahl
vývoj a dozrávání centrální nervové soustavy. při všech obtížích. Pokud přijdete například Buch), zimní pohádku Anděl v kulichu (Der Engel
Výraznější, hraniční nebo celkové opoždění se čtyřletým dítětem, že neumí R, poradí mit der Pudelmütze), povídkovou sbírku Odbila
v předškolním vývoji mohou rodiče řešit odkla- vám Mgr. Ilona Hulínová v rámci prevence dvanáctá hodina (Zwölfe hat‘s geschlagen) a dobro-
dem školní docházky. Odklad je možné realizovat nesprávné výslovnosti logopedické hry. družnou knížku Loupežník Hocenploc (Der Räuber
v mateřské škole nebo v přípravné třídě základní Nebude nutná žádná náprava a objedná vás Hotzenplotz), která nově vychází v moderním
školy. Odlišnostmi těchto dvou variant a mož- na kontrolu za rok. Když ale bude dítěti už překladu jako Loupežník Zuřivous. To ostatně není
nostmi další péče a terapie se bude zabývat další sedm let a bude mít obtíže ve čtení a psaní, nic nového v případě Preusslerových textů, Malé
z rozhovorů iniciativy Děkujeme učitelům s mou protože neumí R, tak je nutné pustit se strašidýlko je dokonce třetím překladem, poprvé vy-
kolegyní Blankou Ptáčkovou. do nápravy, která už šlo jako Bubu a generál a podruhé jako Strašidýlko.
bude náročná, protože
Rozhodnutí o odkladu náleží rodičům, výstupy ze jste přišli pozdě. Městská knihovna v Praze nabízí některé
ŠPZ jsou pouze doporučující. V praxi se setká- Preusslerovy knihy v češtině i němčině, pouze
vám s oběma variantami. Dítě není zralé a připra- Více informací naleznete v němčině je možné si dočíst román pro starší
vené, a přesto do školy nastoupí, a naopak, dítě zde. děti Bei uns in Schilda, který připomíná Sekorovu
je zralé a připravené, ale do školy nenastoupí. Kroniku města Kocourkova.

Do mateřské školy přichází dítě schopné Z filmů na DVD si je možné vypůjčit Zemanova
se začlenit do kolektivu a odchází z ní žák animovaného Čarodějova učně a moderní hranou
připravený se aktivně a zodpovědně učit verzi Malé čarodějnice (2018, Mike Schaerer)
v hlavní roli s Karoline Herfurth.

Z audioknih je možné vybírat mezi Malou čaro-
dějnicí načtenou Jiřinou Bohdalovou či Čarodějo-
vým učněm v podání Lukáše Hlavici.
Zvídaví badatelé mohou také požádat o službu
novinových výstřižků.
Bc. Markéta Nedvědová, MKP Hostivař

INFORMACE Z MKP/POBOČKY
HOSTIVAŘ, GOLFOVÁ 910/10

Pobočka má rozšířenou otevírací dobu celý
týden: pondělí 13–19, úterý 9–16,
středa 13–19, čtvrtek 13–19 a pátek 9–16.

HLASATEL 3 11