Page 23 - Chytrý Zpravodaj - Čáslav - leden 2021
P. 23
OKOLNÍ OBCE
JAK VODRANTY KE SVÉMU JMÉNU PŘIŠLY RANČ VINAŘE
Projížďky i Extreme trail
Obec Vodranty, ležící pět kilometrů jihozápadně a ještě předtím Rodland.
od Čáslavi, nemá příliš dlouhou historii. Přesto Význam slova je pak odvozen z němčiny – Ranč vznikl v roce 2017 na „zelené louce“. V sou-
však patří k těm českým vsím, jejichž jména jsou roden znamená klučit lesy, vykopávat pařezy, časnosti je na ranči 10 stálých koní. Celoročně
pro nás dnes významově zcela neprůhledná. land je země. Původně tedy slovo označovalo nabízíme projížďky pro děti i dospělé, vyjížďky
Poprvé jsou Vodranty v písemných prame- vyklučenou zemi, klučeninu, nově vzniklou or- s vozem taženým koňmi a během školního roku
nech zmiňovány až r. 1738, kdy se uvádí dvůr zva- nou půdu získanou vymýcením lesů a vy- zde fungují pravidelné pony kroužky.
ný Vodrant. Dnešní podoba jména Vodranty, ma- kopáním pařezů. Dominantou ranče je Extreme trail park –
jící tvar množného čísla, se poprvé objevuje Klučení bylo velmi rozšířeným způsobem překážkový park pro koně, kde pořádáme jez-
r. 1785. získávání nových orných pozemků, a tak není decké kurzy, hobby závody i oficiální soutěže.
I když toto jméno zní velmi neobvykle, není divu, že jmen s obdobným významem je u nás V letošním roce jsme v areálu uspořádali ve
v Čechách zcela ojedinělé. Žádnou další obec víc. Netřeba chodit daleko. Pouhé dva kilometry spolupráci s firmou EMI-PET první, velice úspěš-
jménem Vodranty u nás sice nenajdeme, ale sta- severozápadně se nacházejí Kluky, obec pod- ný ročník Vinařské pejskijády, kde si společně
čí se vrátit zpět do Čáslavi, kde nalezneme část statně starší než Vodranty (poprvé je zmiňována zasoutěžili voříšci i čistokrevní psi v různých vý-
města se sportovním areálem nazývající se již r. 1289). stavních a sportovních disciplínách. V roce 2021
Vodranty. I její název souvisí se získáváním nové půdy – na ni chceme navázat druhým ročníkem.
Je velmi pravděpodobné, že název dnešní a nemá tedy nic společného se slovem kluk, kte- V září jsme v areálu uspořádali Den pro rodi-
obce Vodranty zněl v dřívějších dobách Lodrant ré známe ze současné češtiny. ny s dětmi a také poslední hobby závody v Extre-
Slovo „kluk“ ve staré češtině označovalo vy- me trailu v této sezoně.
mýcený pozemek, z něhož byl již odstraněn les, Téměř všechny akce na ranči jsou veřejné,
ale který ještě nebyl zkopán, vyklučen, nebyly vstup je zdarma, k dispozici je občerstvení a pří-
z něj tedy dosud odstraněny všechny pařezy a jemná atmosféra.
kořeny stromů. Kamila Hejhalová
zdroj: PhDr. Pavel Štěpán, Ph.D.: Jméno
Vodranty označuje vyklučené místo, Mladá
fronta DNES, příloha Střední Čechy (Kutnohor-
sko), 28. 6. 2002, s. D/4
Vodranty
Kaplička se zvonicí na návsi
KRÁTCE O ŠEBESTĚNICÍCH
Název Šebestěnice původně označoval ves lidí NA HORKÁCH SE ZNOVU
Šebestianových. Latinské osobní jméno Se-
bastianus vzniklo z řeckého Sebaste, což zname- OTEVŘE OBCHOD
ná svatý, božský. Horky v současnosti patří k těm obcím, jejichž
Majitelé vsi byli zpočátku zemané. První pí- obyvatelé musí i pro malý nákup dojíždět. Ob-
semně doložený majitel vsi byl v r. 1303 Kondráš chod se přitom v obci udržel poměrně dlouho,
ze Sebestianic. Majitelé se pak často měnili. k jeho uzavření došlo zhruba před 3 lety.
V 17. století přešly Šebestěnice do rukou Maří Na jaře tohoto roku nevyužívaný objekt od-
Magdaleny Trčkové z Lípy. V r. 1819 koupil v draž- koupila obec a pustila se do rekonstrukce. V sou-
bě panství sedlecké a krchlebské kníže Karel časné době je opravena střecha budovy a zpra-
Schwarzenberg. V držení rodu zůstalo až do po- covává se projekt na rekonstrukci vnitřních pro-
zemkové reformy po 1. světové válce. stor.
V novodobé historii jsou Šebestěnice samo- Mezitím obec našla nového nájemce, který
statnou obcí od r. 1991, kdy se místní občané roz- po dokončení rekonstrukce v budově obnoví pro-
hodli osamostatnit od obce Zbýšov. voz obchodu se smíšeným zbožím, zbylé prosto-
Náves zdobí obecní kaplička Navštívení Pan- ry po dokončení rekonstrukce využije pro zázemí
ny Marie z roku 1894; na její stavbu se tehdy slo- cateringové společnosti. Zdá se, že obě strany
žili občané a zbytek doplatila obec. V nedávné budou spokojeny – a občané si budou moci zase
době byla kaple opravena a znovu vysvěcena. nakoupit „doma“. Horky
stránka 23 | ČÁSLAVSKÉ NOVINY | 1/2021
