Page 16 - Chytrý zpravodaj - Broumov 01/2026

Muzeum Broumovska / Různé

schodiště, mezi nimiž se dolů klikatě spouštěla zrcadlově katů, došlo v lidové představivosti k tomuto „krátké-
geometricky, tedy okrasně komponovaná síť cestiček. mu spojení“. Že jsem se s tímto mylným označením už
Kdy byl dům postaven, není známo, ale rozhodně nejdéle řadu let nesetkal, nepřičítám zdárnému vymýcení bludu
z obecného povědomí, jako spíš tomu, že z povědomí
někdy v druhé půli 60. let 18. století. Kdo byl jeho stavite- vypadla sama existence onoho domu, už na něj nikdo
lem, nevíme rovněž. Měšťané měli už od prvopočátků vně nevzpomíná, nikdo o něm nemluví. A nás pár zbylých
městských hradeb spoustu drobnějších políček a luk, „znalců“ užívá správný původní název lékárníkův do-
kdy ti nejbohatší z nich si postupem času mohli dovo- mek, Apothekerhaus, odvozený od jeho dlouhodobé
lit přetvořit je na okrasné odpočinkové zahrady. Pokud držby zmíněnou „lékárnickou větví“ rodu Dauschových,
v nich ale stály nějaké stavby, pak nanejvýš altány. případně už i nějakého jejich lékárnického předchůd-
Zahrada s obytným domem v té době byla, řekl bych, ce. Ti, kdož nuceně opouštěli Broumov po r. 1945, pak
unikum. Je tedy dost dobře možné, že byla už od počát- měli zažité ještě novodobější pojmenování po onom za-
ku založena za účelem pěstování léčivých bylin nějakým hradníkovi, coby posledním majiteli a obyvateli domu
lékárníkem, který zde zároveň vystavěl i obydlí – buď ve dvou variantách: Lachnerhaus, Lachnerův dům, nebo
pro sebe, ale daleko spíše bych tipnul pro člověka, kte- Lachner Gärtner (Haus), (dům) Lachnera zahradníka, dle
rý se mu o zahradu pěstební činnost staral. Každopádně české slovotvorby prostě Lachnerovo zahradnictví.
pak v 19. století byl dům se zahradou po dlouhou dobu
v majetku lékárnické rodiny Dauschů. Posledním majite- Za oba našemu muzeu nezištně darované modely chci
lem byl zahradník Lachner, kterého tvůrce modelu, pan panu Leglerovi co nejsrdečněji poděkovat a popřát mu
Legler, coby dítko pamatuje, když doprovázel mamin- co nejpevnějšího zdraví a mnoho sil do případného dal-
ku, která zde nakupovala zeleninu. Bylo to na sklonku šího tvůrčího elánu. A protože bych rád, aby si je
války a zahradník tehdy musel prožívat nejtěžší chvíle nyní mohl prohlédnout co nejširší okruh zájemců
svého života, přímo životní krach, neb dle vědomosti bez vynaložení jakékoli námahy, tak říkajíc „bez-
pana Leglera měl tři syny, všichni narukovali k vzduš- bariérově“, a protože přes náměstí aspoň jednou
ným silám Luftwaffe a všichni tři padli; a tzv. odsun do měsíce každý z vás jistě projde, dohodnul
všemu navrch na obzoru. Tou dobou už zahrada neměla jsem s panem Janem Zálišem, že bychom mode-
komponovaný charakter, jak jsem ho výše popsal, pře- ly zhruba během ledna vystavili ve výloze jeho
vážilo čistě pragmatické hospodářské využití. Zmizelo provozovny s prodejnou AnalogStore na náměstí,
ohrazení, středové schodiště bylo nahrazeno dvěma no- a za tuto ochotu mu rovněž předem děkuji.
vými jdoucími podél obou stran budovy k potoku a na Karel Franze, Muzeum Broumovska
jeho místě byl vybudován skleník; zmizela síť klikatících
se cestiček a v nejprudší části stráně pak, zdá se, i záho-
ny, přičemž pěstební činnost se přenesla do spodní části
nad potokem s povlovnějším sklonem terénu.
Zbývá zodpovědět otázku, kdy byl dům zbořen. Přesný
rok nevíme, ale jistě se tak stalo již velmi brzy po konci
války, nejdéle tak do roku 1950 (pokud někdo ví přesně,
ať se mi ozve). Zhruba 200 let stará roubenice jistě neby-
la v nejlepším stavu a při budování nového krásnějšího
českého Broumova kdeže jaká snaha o záchranu nějaké
německé veteše.
Teď nevím, je-li s tím záhodno vůbec vyrukovat, aby se
to mezi lidem znovu neujalo, ale z mládí pamatuji, že ten
dům mnozí nazývali nesprávně, ale o to úporněji katov-
nou. Usuzuji, že šiřitelé tohoto pojmenování byli nejspíš
pováleční Broumováci, kteří ten dům buď ještě pama- K předání obou modelů našemu muzeu došlo 23. září.
tovali, nebo ho znali z německých pohlednic, ovšem Již vloni vyrobená kovárna je k vidění vpravo, čerstvě
nevěděli nic o jeho minulosti, a jelikož působil velmi sta- dokončený model lékárníkova domku vlevo. A pro jistotu
robyle a stál vně městské hradby, stranou o samotě, pak uvedu, že výrobce a dárce, pan Friedrich Legler, je na snímku
při vědomí, že takto obecně stávala obydlí městských samozřejmě ten mladistvěji vyhlížející.

26. Dny poezie v Broumově

Hlavní a pravidelnou podzimní akcí, kterou organizuji deseti zahraničních autorů v mém překladu, které jsem
už 26 let, jsou Dny poezie v Broumově. Letos se konaly chtěla představit českým čtenářům. Aby polští autoři
17.-19. října a fyzicky se jich zúčastnilo 46 autorů nepřišli zkrátka, byla pro ně připravena kniha Antonína
(v knihách celkem 71). Jako vždy, málo, velmi málo Matuszkiewicze se zápisky věnovanými okolí Broumova,
Čechů (devět), 34 Poláků, po jednom Slovensko, vydaná dvojjazyčně.
Ukrajina a USA (dříve žil autor v Bangladeši). V zahajovacím pořadu, který se konal letos v Opatských
Součástí byly i besedy se studenty i žáky škol, které sálech Broumovského kláštera, se představili všich-
organizujeme pravidelně, a vydařily se i letos, až na ni přítomní autoři. Pořad doplnila zpívanou poezii
neúčast jedné ze škol, kde mi ředitelka sdělila, že žáci Barbara Pachura a Nela Henychová. Tentokrát z města,
nemají zájem. ani z APRB nebyl nikdo, ale pozvaní zaslali písemnou
Na Dny poezie jsem připravila sborník přihlášených au- omluvu a pozdrav účastníkům. Při zahájení mi předse-
torů s názvem Průsečíky cest a knihu Než zajde slunce da Dolnoslezského oddělení Svazu polských spisovatelů

16