Page 6 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 Hobulet únor 2021

6 Aktivní 7 Hobulet únor 2021 Hobulet únor 2021 What’s up 7

Advokát radí Town Hall News Active Prague 7 Services for Foreigners
Povinnost přijímat hotovostní platby
Despite the current crisis, Prague 7 has You can take home a coffee and a bite to eat The Integration Centre Prague is launching
Nedávno jsem si chtěl koupit u okénka kavárny kávu do kelímku a bylo managed to assemble a budget for 2021 from the new modular café Kontejner at Ortenovo an updated version of the Praguer app, which
mi řečeno, že restaurace přijímá z důvodu hygieny v souvislosti s pan- that provides for repairs and expanding the náměstí, which has boldly launched a trial run. ○ makes it easier for foreigners living in Prague
demií jenom platby kartami. Bohužel kartu nemám, protože nemám capacity of schools and nurseries, housing Poet, slammer, architect and urban planner Anna to gain access to important information and
ani účet. Před lety jsem byl jednatelem v jedné společnosti, podepsal infrastructure and public space. You can find Beata Háblová is exhibiting experimental poetry contacts and helps them better find their bear-
jsem tam několik směnek a vše skončilo tím, že společnost i já jsme more information on pages 26 and 27. ○ The on environmental topics at the Artwall outdoor ings in the Czech environment. The app is free
se ocitli v několika exekucích s dluhem, který asi nikdy nesplatím. Assembly has approved an action plan with gallery. https://www.artwallgallery.cz/ ○ The to download in the App Store and on Google
Teď jsem v důchodu, a pokud bych měl účet, tak by mi exekutor vše specific projects for 2021: the next stage of Municipal Library in Prague is closed until further Play. ○ All current information and everything
zabavil. Překvapilo mě ale, že někteří obchodníci odmítají přijímat renovations to T. G. Masaryk Primary School notice. All services are only taking place online, going on in Prague for foreigners can be found
hotovost, což mi znemožňuje u nich nakoupit. Je to vůbec možné? at Ortenovo náměstí, the capacity of which with pick-up of reserved books and returns on the website https://metropolevsech.eu.
will be expanded with an attic addition, taking place through window service. E-books ○ The Centre for Integration of Foreigners
Ačkoli si to široká veřejnost neuvědomuje, tak stále existují velké sku- finishing the complete renovation of the vacant are available for Municipal Library readers at (CIC) supports foreigners living in Prague who
piny lidí, kteří nemají bankovní účty a neplatí kartami. Důvodů je celá building at Dobrovského 19, and preparing www.e-knihovna.cz. You can find international don’t need a work permit in job-seeking. They
řada, vedle lidí v exekuci, kterým by zbylé peníze na účtech zabavil a new U Vody park based on the results of an fiction at www.mlp.cz/bookport. ○ Prague City offer a free Czech course for beginners and
exekutor, je to velká skupina nízkopříjmových zaměstnanců, senio- ongoing urban landscaping competition. ○ Hall has set up a furniture bank at which you can intermediate learners (starting 27 January, 90
rů, ale třeba i těch, kteří prostě bankovní účet ke svému životu nikdy Prague 7 has prepared a rescue package for drop off used furniture and appliances, which will min/week), job clubs, a PC course for begin-
Vzpomínky – Podniky na Miladě nepotřebovali. Bohužel tyto lidi současný trend preference bezhoto- companies and sole traders who are forced be distributed to people in need in cooperation ners and individual support in looking for work.
with social services and municipal district social
to completely fold their businesses due to the
Detailed information at prace@cicpraha.org,
vostních transakcí může vyřazovat ze společnosti, zejména pak pokud
obchodník přistoupí k úplnému odmítání hotovosti nebo k významné- coronavirus. www.praha7.cz ○ The municipal departments. Send photographs of the items you 702 150 630. ○
Vyrostla jsem na Sedmičce a ráda vzpomínám na řadu místních pod- mu znevýhodňování hotovostních transakcí. district is revitalising inner courtyards, which are offering to the project leader Tomáš Valenta,
niků. Na Strossmayerově náměstí, tam, kde se dlouhou dobu nachá- Proto je třeba si uvědomit, že často jde o jednání v rozporu s prá- it is transforming into mini-parks for spending tomas.valenta@csspraha.cz, 704 610 086. ○
zela prodejna T-mobile, byl původně krámek s cukrovinkami. Ve skle- vem. Povinnost přijímat hotovostní platby vyplývá ze zákona o oběhu free time, like for example the inner courtyard
něných nádobách tam měli mnoho druhů bonbonů, které prodávali bankovek a mincí. Zákon obsahuje i několik výjimek, ty se ale týkají between the streets U Vody, Jankovcova and
na váhu. Také se tam mlelo kafe a krásně to po celém obchodě vonělo. třeba případů, kdybyste za nákup auta platil korunovými mincemi, Varhulíkové. ○ Prague 7 is assisting its most
Další cukrárna byla v obchodním domě Brouk a Babka, tam ale dělali či kdybyste chtěl platit bankovkami či mincemi, které jsou poškozené. elderly residents interested in being vaccinated
nedotažený bledý karamel, na ten jsme s mámou radši chodily do Per- Obecně tedy je povinné hotovost přijímat a obchodník se nemůže sám against COVID-19 to register online and has
lovky. Dřív si totiž každá cukrárna dělala na poháry vlastní karamel rozhodnout, že bude přijímat pouze bezhotovostní platby, ačkoli also secured a mobile vaccination team for
a v každé cukrárně ho dělali trošku jinak. Také šlehačka byla domácí si to mnoho obchodníků myslí. them. www.praha7.cz/ockovani ○
a i zmrzliny ze strojů měly mnohem lepší kvalitu než kupované polár- Mimochodem obdobná situace platí například i u výplaty mzdy,
káče. Na Miladě byla rybárna se zděnými káděmi, kam vozili čerstvé kde můžete po zaměstnavateli stále požadovat výplatu v hotovosti, For more information – Department of Integration Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
ryby. V jiném krámku byla bramborárna – co dole přistálo násypkou, ačkoli zaměstnavatelé toto rovněž často nerespektují. → of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, → інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
to jste dostali. Nikdo se nemohl v bramborách přehrabovat a vybírat. Co může obchodníkovi hrozit, pokud platbu v hotovosti nepřijme? taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
Úžasná byla pivnice U Sojků, naproti byl malý podnik – ale obecně Je trochu paradoxní, že zákon neobsahuje žádnou sankci za přestupek,
tehdy moc hospod nebylo, navíc všechny zavíraly ve 22 hodin. Ráda teoreticky mu ale může třeba vzniknout povinnost nahradit škodu
jsem chodila do kina Oko, do kina Ponrepo, kde jsem párkrát stála nebo nemajetkovou újmu, která by zákazníkovi v důsledku nepřijetí
frontu na lístky na cokoliv s Beatles. Úžasné kino bylo také ve Vele- peněz vznikla. Sankci lze pak najít až v trestním zákoníku, zejména З ратуші Активна Cемірка Послуги для іноземців
tržním paláci, tam byla totiž vyvýšená sedadla jako v aréně a díky pokud by šlo o systematičtější odmítání hotovosti, může se jednat
tomu všichni viděli. V šedesátých letech se v biografech ještě kouřilo. o trestný čin ohrožování oběhu tuzemských peněz, za nějž může Незважаючи на наслідки сучасної кризи,
Moje máma pracovala ve výstavnictví a pár let také v Pražském pro- hrozit i odnětí svobody až na šest měsíců. Тепер ви можете замовити з собою каву та Інтеграційний центр Прага запускає
jektovém ústavu (PPÚ), který tehdy sídlil v dnešním zemědělském Tedy obchodník právo odmítat hotovost obecně nemá, a pokud se Празі 7 вдалося скласти бюджет на щось смачне і у модульній кав’ярні Kontejner актуалізовану версію мобільного додатку
2021 рік, який буде включати ремонт та
muzeu. PPÚ měl na starosti velké stavby, třeba sídliště, něco jako tím cítíte poškozen, doporučuji mu toto sdělit. Pokud nezjedná nápra- збільшення місць у дитсадках, школах, на Ортеновій площі, яка там нещодавно Praguer, який містить важливу інформацію
dneska Metrostav, byl to takový centrální projektový moloch. ○ vu, můžete se obrátit na Českou národní banku, která by na přijímání відкрилася. ○ У вуличній галереї Artwall та контакти для іноземців, проживаючих
Lucie Svobodová, ilustrační foto – sídlo Pražského projektového ústavu, hotovosti měla dohlížet. житловій інфраструктурі та публічному представила свою експериментальну у Празі, та допомагає їм краще
просторі. Детальніше інформація на ст.
dnes Národní zemědělské muzeum, archiv Stanislava J. Václavovice Na závěr možná ještě doporučení z jiného soudku. Pokud jste ve поезію на екологічну тему Анна Беата зорієнтуватися у чеському середовищі.
starobním důchodu a máte dluhy, které, jak píšete, „nikdy nesplatíte“, 26 та 27. ○ Міська рада ухвалила план Габлова – поетеса, сламер, архітектор Додаток є безкоштовний та доступний
реалізації конкретних проектів на 2021
doporučuji zvážit možnost zažádat o oddlužení. Rádi vám posoudí- рік – наступний етап капітального ремонту та урбаніст. https://www.artwallgallery.cz на App Store та Google Play. ○ Всю
Do knihovny pouze online me, jestli splňujete všechny podmínky, nicméně pokud jste starobní початкової школи ім. T. Г. Масарика на ○ Празька міська бібліотека є зачинена. актуальну інформацію про життя у Празі
důchodce s průměrným důchodem, tak je velmi pravděpodobné, Ортеновій площі, розміри якої розширять Всі послуги надаються тільки онлайн, для іноземців можна знайти на https://
že i hodně vysokých dluhů byste se v rámci procesu oddlužení mohl резервувати та повертати книги можна metropolevsech.eu. ○ Центр для інтеграції
Městská knihovna v Praze je do odvolání uzavřena. Pobočky fungují během tří let zbavit. ○ мансарди; завершення капітального ремонту через віконичка. Електронні книги для іноземців (CIC Praha) допомагає у пошуках
v režimu Knihoken pro výdej splněných rezervací a vracení výpůjček. покинутого будинку на вул. Dobrovského 19; членів бібліотеки доступні на www.e- роботи іноземцям, що проживають у Празі
Veškeré služby knihovny probíhají pouze online. E-knihy jsou dostupné Rubriku připravuje Mgr. Jan Vobořil, Ph.D., підготовку нового парку U Vody на основі knihovna.cz, світову художню літературу та не потребують дозволу на роботу. Центр
na www.e-knihovna.cz, tituly současné světové beletrie nabízí registro- spolupracující advokát Iuridicum Remedium, z. s. (IuRe). результатів урбаністично-ландшафтного можна знайти на www.mlp.cz/bookport. ○ пропонує безкоштовний курс чеської мови
vaným čtenářům služba Bookport na www.mlp.cz/bookport. Studenti конкурсу. ○ Прага 7 підготувала рятувальний Магістрат м. Праги відкрив склад меблів для початківців та просунутих (почат. 27. 1.,
a badatelé mohou využít přístup do Digitální knihovny Kramerius. Širo- Trápí vás dluhy nebo exekuce? Máte potíže s bydlením nebo vás trápí пакет для фірм та приватних підприємців, для незаможніх громадян. В нього можна 90 хв/тиждень), проф. клуби, комп’ютерні
kou nabídku odborných informací nabízejí tematické databáze – umění, → krátkodobé pronájmy ve vašem okolí? IuRe nabízí zdarma možnost які у зв’язку з коронавірусом змушені здати використані меблі та електротовари, клуби для початківців та індивідуальну
hudba, společenské vědy na www.mlp.cz/cz/o-knihovne/sluzby/e-zdroje/. konzultace právních problémů s advokátem na tel.: 776 703 170. припинити свою підприємницьку діяльність. які після цього будуть у співпраці з соц. допомогу при пошуках роботи. Детальна
www.iure.org
Aktuální přednášky odborníků z Národního ústavu duševního zdraví, www.praha7.cz ○ Міська частина проводить службами та соц. відділами районних інформація на prace@cicpraha.org,
autorská čtení, povídání o knížkách i debaty o filmu vás čekají na ревіталізацію внутнішніх подвір'їв та будує адміністрацій передаватися людям у 702 150 630. ○
www.youtube.com/user/KnihovnaPraha. Audiopřednášky oblíbených Malá inventura в них невеликі парки для дозвілля, напр., скрутній життєвій ситуації. Фотографії
lektorů, jako je například prof. Martin Hilský, naleznete na як на внутнішньому подвір’ї між вул. U Vody, пропонованих речей надсилайте
www.soundcloud.com/knihovna. V případě dotazů volejte na Jankovcova та Varhulíkové. ○ Прага 7 пропонує координатору проекту Томашу Валентові,
222 113 555 nebo pište na knihovna@mlp.cz. Knihovna také nabízí Festival nového divadla proběhne od 19. do 27. února a tradičně для своїх найпохиліших жителів, які хочуть tomas.valenta@csspraha.cz, 704 610 086. ○
zdarma online doučování pro žáky základních i středních škol. představí výběr nejvýraznějších projektů současného nezávislého зробити вакцину проти COVID-19, асистенцію
Program Společně v knihovně poskytuje už šest let první pomoc divadla. Festival i letos sídlí na Sedmičce, tentokrát v Klubu Letka, при онлайн-реєстрації та послуги мобільної
se školou pro všechny děti a jejich rodiče. Speciální pomoc je nabízena kde bude místo pro setkávání s hosty a studio pro online vysílání. команди для вакцинації. www.praha7.cz/
také dětem s odlišným mateřským jazykem. Pomoc můžete využít Připraven je bohatý program pro fyzicky přítomné na festivalu, ale ockovani ○
jednorázově nebo i pravidelně. ○ i pro ty, kteří se připojí na dálku.
→ www.mlp.cz, www.novaskolaops.cz → www.malainventura.cz