Page 6 - Chytrý Zpravodaj - Praha 7 - Hobulet - listopad 2020

6 Aktivní 7 Hobulet listopad 2020 Hobulet listopad 2020 What’s up 7

Grantys. www.praha7.cz ○ The Centrum Locika Participation is free; registration is required at
Advokát radí Town Hall News platform www.detstvibeznasili.cz helps children the e-mail address kotorova@meta.ops.cz or
Nezaplacení nájmu v době epidemie in danger of domestic violence, as well as their telephone number 771 163 555. In case of bad
weather the event is cancelled. meta-ops.eu ○ The
parents or teachers. Centrum Locika also runs
Due to the epidemiological situation, please a chat and SOS line for children, who can also MetroFarm community garden is moving from its
V dubnu jsem kvůli uzavření přišla o práci v restauraci, kterou jsem limit your visits to the Town Hall offices and come in anonymously to the centre at Umělecká 6. current spot behind the street Železničářů to the
si přilepšovala k důchodu, a proto jsem nezaplatila třikrát nájem. make use of email or telephone. You can www.detstvibeznasili.cz, centrumlocika.cz ○ island Císařský ostrov. More info on the HitHit

Od července jsem pak znovu nastoupila do zaměstnání a nájem jsem find the office hours and contact details platform and their website. www.metrofarm.cz ○
zase začala platit. Dokonce se snažím i splácet dluhy, ale jde to poma- on the Town Hall website, plus information
lu. Pronajímatel mi hrozí, že jestli dluhy nezaplatím do konce roku, is provided by the reception desk at tel.no.: Active Prague 7
tak mě z bytu vyhodí. Slyšela jsem, že nájemníci měli v době epidemie 220 144 111. www.praha7.cz/objednat-online
na jaře schválené nějaké úlevy. Může mě tedy pronajímatel vyhodit? ○ On the website covid.praha.eu you can Culture
A co když znovu přijdu o práci v současné zhoršující se situaci? find an overview of free COVID-19 testing On the educational trail through the Troja Basin
appointment times in Prague. ○ On Jankovcova by the Vltava, you can scan the QR codes for
Je pravda, že v řadě zákonů, které byly na jaře schváleny v souvislosti in Holešovice, a new primary school for information on the early inhabitation of the Troja In Hall 11 of the Prague Market you can go back
s epidemií koronaviru, byl i zákon č. 209/2020 Sb., jenž přinesl určité 540 children will be erected. Construction Basin, the local landscape, interesting sites in time at the restored exhibition Forum '88
úlevy nájemcům bytů. Na druhou stranu ale také u řady nájemců should start within two years. ○ A total of and plans for the future. The loop measures – Possibilities of Art in Space, which in 1988
vyvolal nepřiměřená očekávání. CZK 277 755 has been paid out from the 4.5 km and is suitable for the whole family. presented the work of artists from the unofficial
Uvedený zákon pamatuje na případy, kdy se nájemce bytu dostal do Humanitarian Fund to citizens in acute need www.praha7.cz/temata/verejny-prostor/ art scene. It will last from 29 October to
prodlení s placením nájmu v období od 12. března do konce mimořád- and the project Prague 7 for Seniors (care spolecne-pro-trojskou-kotlinu/ ○ The wall of 26 November. www.prazskatrznice.cz ○
Vzpomínky – Hračky z Tuzexu ných opatření, nejpozději do 31. července tohoto roku. To je ve vašem and lunches for seniors). You can support the the nursing home on Tusarova has been livened The photographic project As Punishment
případě splněno, stejně jako druhá podmínka, že jste se do problémů collection in the transparent account 000123- up with a mural dedicated to the Solidarity expresses the feelings of trans people discrim-
dostala kvůli mimořádným opatřením přijatým v souvislosti s epidemií 2000870339/0800. ○ Prague City Council movement and Velvet Revolution demonstrations. inated against by contemporary society. It can
Jako malý kluk jsem chodil na Matějskou pouť na Výstaviště, vstupné koronaviru. Pronajímatel vám v takovém případě nemůže dát jed- will release a call for tenders for renovating the It was made by eight artists from Poland and be seen on the Artwall along the wall under
bylo 1 Kč, ale dalo se použít jako žeton na houpačky. Tehdy stačilo nostranně výpověď až do konce roku 2020. Libeň Bridge. Construction work could start the Czech Republic. ○ The festival of Brazilian Letná until 15 January. www.artwallgallery.cz
na návštěvu poutě pár korun, dnes aby si člověk vzal s sebou několik Důležitou podmínkou ovšem je, abyste celý dluh uhradila do konce in 2022 and the bridge could be in operation film Kino Brasil will, if possible, take place ○ You can visit the exhibition On Love by visual
tisíc. Rádi jsme jako děti chodili do Maroldova panoramatu, ten obraz roku 2020. Pokud se tak nestane, může následně pronajímatel dát at the end of 2025. ○ Submit applications 5–8 November at Bio Oko. The accompanying artist Siegfried Herz at the Dox Centre for Con-
a to prostředí nás okouzlovalo. V létě jsme na Výstaviště chodili na nájemci výpověď bez výpovědní doby. Zákon navíc vychází vstříc pro- for Prague 7 subsidies for 2021 in social and programme will take place online and will temporary Art from 5 November to 10 January
brouzdaliště, které bylo zdarma přístupné všem dětem. Pamatuji si najímatelům i tehdy, kdy nájemce prohlásí, že dluh nebude v tomto health areas, safety and drug prevention, offer dance and language classes, lectures 2021. From 20 November to 1 February 2021,
ještě, že v místě dnešní Křižíkovy fontány se konaly módní přehlídky. termínu schopen uhradit, nebo pokud je to z okolností zřejmé. V tako- culture, sport, education, the environment and and discussions. www.kinobrasil.cz ○ On 7 the exhibition Fenomeander will be presenting
V zimě se v Průmyslovém paláci konaly vánoční trhy, kam se sjížděli vém případě totiž může dát pronajímatel výpověď nájemci i dříve. caring for public space electronically from 2 November from 11am, a Celtic Excursion into illustrators that work with the children’s pub-
lidé z celé Prahy a daly se tu pořídit dárky pro celou rodinu. Výstavi- Samozřejmě lze v tuto chvíli jen obtížně předpovídat, jaký vývoj to 8 November on Prague 7’s subsidy portal – the Mystery of Trees awaits in Stromovka. lisher Meander. www.dox.cz ○
ště pořádalo také řadu výstav. Se školou jsme šli povinně na výstavu bude mít současná vlna epidemie, respektive jestli s ní budou spojena
sovětské vědy a techniky, kde byla vystavená i kosmická raketa. nějaká další opatření reagující na možné výpadky příjmů nájemců. Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, Відділ
Moje nevlastní maminka tehdy pracovala ve Veletržním paláci, dole Raději na to nespoléhat. Pokud nejste schopna dlužný nájem uhradit → For more information – Department of Integration →
byl Tuzex, kam jsme se jako děti chodily dívat na hračky ze Západu. do konce roku, pak je určitě namístě začít s pronajímatelem jednat of Foreigners and Ethnic Minorities, Tomáš Taich, інтеграції іноземців та національних меншин, ел.
пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.
Mně se tam nejvíc zamlouvaly nejrůznější modely letadel – to jsem o uzavření případného splátkového kalendáře, který by upravil spláce- taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148.
měl moc rád. Pamatuji si, když v srpnu 1974 vypukl požár Veletržní- ní dluhu i v roce následujícím. Také na pronajímatele pravděpodobně
ho paláce, jaký to byl žár. Jednotlivé kanceláře byly totiž přepažené dolehne hospodářská krize a sehnat nájemníka, který hradí své závaz- www.praha7.cz ○ Платформа центру Locika з 11:00 у Стромовці відбудеться Кельтська
pouze lehkými přepážkami ze dřeva a papíru, tak to hořelo raz dva. ky nebo případně dle dohody splácí dluhy, nemusí být jednoduché, З ратуші www.detstvibeznasili.cz допоможе дітям експедиція в пошуках таємниць дерев.
Tehdy jsme bydleli v Haškově ulici a můj otec pracoval jako hasičský což by vám mohlo hrát do karet. під загрозою домашнього насилля, їхнім Участь безкоштовна, реєстрація обов'язкова
preventista, chodil přednášet po podnicích a školách. Měl doma V případě, že byste se nedohodli, dluh jste splatit nestačila a prona- батькам або вчителям. В центрі Locika також на мейлі kotorova@meta.ops.cz або за
uniformu, kterou si oblékl, vzal fotoaparát a vyrazil do centra dění. jímatel vám skutečně výpověď dal, lze zkusit ještě jednu cestu, která У зв’язку з епідеміологічною ситуацією, працює чат та гаряча лінія для дітей. Діти телефоном 771 163 555. У разі несприятливої
Tehdy byl kolem hořícího paláce pěkný šrumec, a tak si ho nikdo ani byla v občanském zákoníku zakotvena dlouho před příchodem koro- будь ласка, обмежте відвідування районної можуть також анонімно відвідати центр на погоди захід відміняється. meta-ops.eu ○
nevšímal a on fotil. Později byly jeho fotografie na výstavě v Národ- naviru. Jedná se o možnost napadnout výpověď pro rozpor s dobrými адміністрації, надайте перевагу мейлу або вул. Umělecká 6. www.detstvibeznasili.cz, Локальний город MetroFarm переїжджаєте
ním technickém muzeu. ○ mravy. V minulosti už soudy v řadě případů došly k tomu, že ačkoli телефону. Актуальний графік роботи та centrumlocika.cz ○ з вул. Železničářů на Цісаржський острів.
pro výpověď z bytu byly splněny všechny podmínky dané zákonem, контакти можна знайти на сайті адміністрації, Детальніше на платформі HitHit та на сайті.
Vladimír Svoboda, foto – archiv Blanky Mühlhoferové інформацію також надає приймальня за тел.: www.metrofarm.cz ○
vzhledem k výjimečným okolnostem případu byla výpověď v rozporu 220 144 111. www.praha7.cz/objednat-online ○
s dobrými mravy. Samozřejmě je to cesta nejistá, nicméně vzhledem На сайті covid.praha.eu ви знайдете перелік
ke specifické situaci spojené s koronavirem, která byla příčinou vašich вільних дат для тестування на COVID-19 у Активна Cемірка
Keltská výprava problémů, ne beznadějná. Důležitou podmínkou pro případný úspěch Празі. ○ У районі Голешовіце неподалік вул. Культура
v takovém sporu je ale určitě to, abyste vyvinula maximální úsilí při
do Stromovky splácení dluhu a aby nevznikaly dluhy další. ○ Jankovcova з’явиться нова початкова школа На науковій стежці Trojskou kotlinou
для 540 дітей. Будівництво розпочнеться біля Влтави ви можете відсканувати На Празькому ринку у павільйоні №11 ви
Rubriku připravuje Mgr. Jan Vobořil, Ph.D., в горизонті наступних двох років. ○ QR-коди та дізнатися інформацію про можете повернутися у минуле на оновленій
Máte pocit, že na Sedmičce znáte úplně všechno? Vydejte se na spolupracující advokát Iuridicum Remedium, z. s. (IuRe). З Гуманітарного фонду та з проекту Sedmička початок заселення Тройського басейну, виставці Forum ’88 – možnosti umění
Keltskou výpravu a cestu za tajemstvím stromů. Kam jinam než do seniorům (допомога та обіди для пенсіонерів) місцевий ландшафт, цікаві місця та плани v prostoru, яка у 1988 році представила
Stromovky! Čeká vás dobrodružná cesta plná nástrah a úkolů a na Trápí vás dluhy nebo exekuce? Máte potíže s bydlením nebo vás trápí громадянам у скрутній життєвій ситуації було на майбутнє. Траса є 4,5 км завдовжки роботи митців неофіційної сцени. Виставка
jejím konci odhalení tajemství. Vezměte sourozence, kamarády → krátkodobé pronájmy ve vašem okolí? IuRe nabízí zdarma možnost виділено 277 755 крон. Ви можете також та підходить для всієї сім’ї. www.praha7. буде проходити з 29 жовтня до 26 листопаду.
i rodiče a přijďte 7. listopadu v 11 hodin. Sraz účastníků je u tramvajové konzultace právních problémů s advokátem na tel.: 776 703 170. підтримати збір коштів, надіславши гроші cz/temata/verejny-prostor/spolecne-pro- www.prazskatrznice.cz ○ Фотопроект Za
zastávky před vchodem na Výstaviště mezi fontánami. Akci, která www.iure.org на рахунок 000123-2000870339/0800. ○ trojskou-kotlinu/ ○ Cтіну будинку-інтернату trest виражає почуття транс-людини,
je určena dětem od 8 let s případným doprovodem, pořádá organizace Рада м. Праги оголосить тендер на ремонт для громадян похилого віку або інвалідів на дискримінованої сучасним суспільством.
META o.p.s., jež podporuje děti i dospělé s odlišným mateřským Seniorská akademie online Лібенського мосту. Будівельні роботи вул. Tusarovа прикрасив мурал, присвячений Виставка буде відкрита в галереї Artwall на
jazykem na cestě za vzděláním. Účast je zdarma, nutná je však registra- можуть розпочатися в 2022 році, а сам появі руху Solidarita та демонстраціям стіні Летеньських садів до 15 січня. www.
ce na emailu kotorova@meta.ops.cz či telefonu 771 163 555. V případě міст відкритися вже у 2025 році. ○ З 2 до 8 під час оксамитової революції. Мурал artwallgallery.cz. ○ З 5 листопаду до 10 січня
velmi nepříznivého počasí se akce ruší. ○ Přístav 7 připravuje pestrý online program Seniorské akademie. листопаду на спеціальному порталі Праги 7 створило 8 чеських та польських 2021 року ви можете відвідати у центрі
→ www.meta-ops.eu Znalec Prahy 7 Stanislav J. Václavovic uspořádá v pondělí 9. listopadu Grantys можна подавати електронні заяви художників. ○ Фестиваль бразильських сучасного мистецтва DOX виставку O lásce
od 14 hodin virtuální procházku po industriálních zákoutích čtvrtí на отримання дотації від МЧ Прага 7 на фільмів Kino Brasil, якщо це буде можливо, художника Сігфріда Герца. З 20 листопаду
Letná a Bubny. Aby online spojení bylo úspěšné, je možné si domluvit 2021рік в наступних сферах – соціальна та відбудеться з 5 до 8 листопаду в кінотеатрі до 1 лютого 2021 року тут пройде виставка
individuální hodinu s počítačovým lektorem D. Bitalou. K dispozici медична область, безпека та антинаркотична Oko. Додаткова програма фестивалю Fenomeander, яка представить ілюстраторів,
jsou i přístroje k zapůjčení. Termín si můžete sjednat na telefonním профілактика, культура, спорт, освіта, буде проходити онлайн та запропонує що співпрацюють з дитячим видавництвом
čísle 222 264 846. ○ навколишнє середовище та догляд за танцювальні та мовні заняття, лекції та Meander. www.dox.cz ○
→ www.elpida.cz/pristav7 громадським простором. дискусії. www.kinobrasil.cz ○ 7 листопаду